Examples of using Technologies allow in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neck. Modern technologies allow to make it virtually.
The department's multidisciplinary approach,sophisticated monitoring system and state-of-the-art facilities and technologies allow our surgeons to provide patients with quality care and faster recovery.
وللقسم نهج متعددالتخصصات، ونظام متابعة متطور وصرح من أحدث المرافق والتقنيات تسمح لجراحينا بتوفير الرعاية الجيدة للمرضى وسرعة الشفاءNew technologies allow for self-sustaining connectors. Try them now.
تسمح التقنيات الجديدة بالموصلات ذاتية الاستدامة. جربهم الآنWithin a city or between cities, information and communications technologies allow for" intelligent transport systems" with high efficiency and safety.
وتتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استخدام'' نظم النقل الذكية''، داخل المدينة أو بين المدن، بكفاءة وسلامة عاليتينModern technologies allow the master to use the whole gamut of colors.
تسمح التقنيات الحديثة للسيد باستخدام مجموعة كاملة من الألوان
People also translate
Any information that can be digitized can be manipulated at a distance,and real-time Internet technologies allow for on-line chat facilities and inexpensive video conferencing.
وأي معلومات يمكن وضعها في صيغةرقمية يمكن معالجتها من بُعد، وتسمح تكنولوجيات اﻻنترنت في زمن حقيقي باستخدام مرافق للتخاطب المباشر وتنظيم مؤتمرات غير مكلفة بالفيديوTechnologies allow us to reduce, reuse and recycle energy throughout our operations.
تتيح التقنيات لنا تقليل استهلاك الطاقة وإعادة استخدامها وتدويرها خلال العمليات التي نقوم بهاAt the moment, modern technologies allow using not only permanent but also temporary tattoos on the body.
في الوقت الحالي، تسمح التقنيات الحديثة باستخدام الوشم الدائم ولكن المؤقت أيضًا على الجسمSome technologies allow preparation befstroganova pour sour cream 1 tablespoonMadeira or other fortified wine.
بعض تقنيات تسمح إعداد befstroganova صب الحامض 1 ملعقة طعام من كريمماديرا أو الخمور الآخرينInformation and communication technologies allow users to communicate with each other and, in particular, to access the Internet.
وتتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمستخدمين التواصل فيما بينهم وتسمح لهم على وجه الخصوص بالنفاذ إلى الإنترنتNew technologies allow individuals to provide live information that can help individuals to remove themselves from harm ' s way.
For example, new radio-telephone technologies allow the extension of basic services to rural and remote areas at a much lower cost than traditional land lines.
وعلى سبيل المثال، تتيح تكنولوجيات الهاتف الﻻسلكي الجديدة إمكانية مد الخدمات اﻷساسية إلى المناطق الريفية والنائية بتكلفة أقل بكثير من تكلفة الخطوط اﻷرضية التقليديةIf new technologies allow now to reduce this 86 percent, why have health care systems not reacted and changed already?
إذا سمحت التقنيات الحديثة في تقليل هذه النسبة لماذا لم تتفاعل أنظمة الرعاية الصحية وتتغير بالفعل؟?New technologies allow to save men from inguinal hernias with greater efficiency, less traumatism and less likely to develop relapse of the disease.
تسمح التقنيات الجديدة بإنقاذ الرجال من الفتق الإربي بكفاءة أكبر وأقل صدمات وأقل احتمالية لتطور انتكاسة المرضNewer technologies allow other materials, such as plastics, glass, MDF(medium-density fibreboard) coated using different new methods.
وتسمح التكنولوجيات الحديثة بمواد أخرى مثل البلاستيك والزجاج والألياف المموجة متوسطة الكثافة المغلفة باستخدام أساليب جديدة مختلفةNew technologies allow now, based on a few milliliters of blood, to detect the presence of circulating tumor DNA and thus, the presence of cancer, early on in a really convenient manner.
تسمح تقنيات حديثة الآن اعتماداً على ميليلترات قليلة من الدم في الكشف عن وجود DNA الورم وبالتالي الكشف عن وجود السرطان، مبكراّ وبطريقة مريحة جداًModern technologies allow both getting the product in the automatic mode and using the minimum amount of chemical additives as well as keeping the high quality of ready products.
تتيح التقنيات الحديثة الحصول على المنتج في الوضع الاوتوماتيك واستخدام الحد الأدنى من المضافات الكيميائية وكذلك الحفاظ على الجودة العالية للمنتجات الجاهزةThe new Web-based technologies allow national statistics offices to produce census mapping in a fully digital way, integrating maps, enumeration area boundaries, graphics and text files, as well as address files.
وتمكن هذه التكنولوجيات الجديدة القائمة على أساس الإنترنت المكتب الإحصائي الوطني من إنتاج خرائط تعدادات رقمية بالكامل، ودمج الخرائط، وحدود مجالات العد، وملفات البيانات والنصوص، فضلا عن ملفات العناوينHigh-throughput screening technologies allow large numbers of compounds(libraries- see combinatorial biochemistry) to be screened for specific activities, such as looking for a compound to bind to a particular receptor, or inactivate a specific enzyme.
وتتيح تكنولوجيات الفرز الفائق الإنتاجية فرز عدد كبير من المركبات(" المكتبات"- انظر الكيمياء البيولوجية التوافيقية) تحرياً عن أنشطة محددة كالبحث عن مركب يقبل الربط بمستقبِل معين أو تعطيل مفعول إنزيم بعينهSophisticated new search technologies allow a manufacturer with many thousands of similar but distinct products, such as the electronic components producer AMP, to establish online catalogues through which potential customers can quickly locate the specific configuration they are seeking.
وتسمح تكنولوجيات البحث الجديدة المتطورة للصانع الذي توجد لديه آﻻف المنتجات التي تكون متشابهة ولكنها متميزة، مثل شركة AMP المنتجة للمكونات اﻻلكترونية، بإنشاء فهارس بيانات مصورة على الخطGenerally, the technologies allow offenders to conceal their true identities and locations, to exploit jurisdictional differences by using foreign accounts or multiple jurisdictions, and to conceal the true nature of their transactions using technologies such as encryption.
وبوجه عام، تمكّن التكنولوجيات الجناة من إخفاء هوياتهم ومواقعهم الحقيقية واستغلال الاختلافات بين الولايات القضائية باستخدام حسابات أجنبية أو ولايات قضائية متعددة، وإخفاء الطبيعة الحقيقية لصفقاتهم التجارية باستخدام Modern information technology allows platforms to provide such information in near real time.
وتتيح تكنولوجيا المعلومات الحديثة منصات لتوفير المعلومات بشكل آني تقريباًSuperior engineering technology allows beverage-cooling right down to the last drink.
تتيح تكنولوجيا الهندسة المتميزة تبريد المشروبات وصولاً إلى آخر شرابThe injection molded technology allow designer to manage the practical, as well as the delightful.
تسمح تكنولوجيا الحقن مصبوب مصمم لإدارة العملية، فضلا عن سارAnd more advanced technology allows the temperature below 100°C.
STP technology allows direct execution of trades through the liquidity aggregators.
تتيح تقنية STP تنفيذ مباشر لصفقات التداول عبر مقدمي السيولةEasy technology allows to produce blocks of various shapes and sizes.
سهلة التقنية تسمح لإنتاج كتل من مختلف الأشكال والأحجامTechnology allows one person to do what used to take 10.
التكنلوجيا تسمح لشخص واحد بأن يفعل ما إعتاد 10 أشخاص على فعلهThis new JLab technology allows outside ambient noise in through the earbuds.
تتيح تقنية JLab الجديدة هذه الضوضاء المحيطة الخارجية من خلال سماعات الأذنThis drilling technology allows for a steerable trenchless way to drill underground.
تتيح تقنية الحفر هذه طريقة حفر خنادق قابلة للتوجيه للحفر تحت الأرض
