Examples of using Technologies and applications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Space science, research. Technologies and applications;
علوم الفضاء والبحوث الفضائية و التقنيات والتطبيقات الفضائيةIt provides them with hands-on experience and knowledge about currently available products, technologies and applications.
ويمد هؤلاء بالخبرة والمعارف العملية بشأن المنتجات والتكنولوجيات والتطبيقات المتاحة حالياConnect Pro's technologies and applications give you the very best in connectivity and convenience.
تمنحك تقنيات وتطبيقات نظام Connect Pro أفضل مستوى ممكن من الاتصال والراحةEmpower students by employing the latest smart technologies and applications safely and intelligently.
تمكين الطلبة عبر استخدام أحدث التقنيات والتطبيقات الذكية بأمان وذكاءReport of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asiaand the Pacific Working Group 1: Geodesy Technologies and Applications.
تقرير الفريق العامل الأول التابع للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسيلنظم المعلومات الجغرافية المكانية لآسيا والمحيط الهادئ: التكنولوجيات والتطبيقات الجيوديسيةEmphasis has been on training in energy technologies and applications through seminars and workshops.
وقد كان اﻻهتمام موجها نحو التدريب في مجال تكنولجيات وتطبيقات الطاقة، من خﻻل الحلقات الدراسية والتدريبيةA leading Austrianpharmaceutical company since 1934 focusing on special technologies and applications.
شركة دوائية نمساويةرائدة منذ عام 1934 تركز جهودها على التقنيات والتطبيقات الدوائية الحديثةThese technologies and applications can build capacityand enable the sharing of experiences and knowledge in the different areas of sustainable development in an open and transparent manner.
فهذه التكنولوجيات والتطبيقات يمكن أن تسهم في بناء القدرات وتهيئة الفرص لتبادل الخبرات والمعارف في مختلف مجالات التنمية المستدامة بطريقة منفتحة وشفافةThe International Annual Conference EISTA Education and Information Systems Technologies and Applications.
بلجنة للمؤتمر الدوليالسنوي EISTA التعليم ونظم المعلومات والتكنولوجيات والتطبيقاتEven though many Greek scientists,engineers and technicians have been involved in space sciences, technologies and applications from the very early space era, no global space policy and programmes were developed until the end of the 1980s.
بالرغم من نشاط العديد من العلماء والمهندسين والتقنيين اليونانيين في العلوم والتكنولوجيات والتطبيقات المتصلة بالفضاء منذ مرحلة مبكرة جدا من عصر الفضاء، لم توضع سياسة عامة وبرامج شاملة في مجال الفضاء حتى أواخر الثمانيناتLatvia ' s economy and development is increasingly dependent on peaceful outer space technologies and applications.
ويتزايد اعتماد لاتفيا في اقتصادها وتنميتها على الاستخدام السلمي لتكنولوجيات وتطبيقات الفضاء الخارجيTo this end, WRI intends to conduct two complementary studies,focusing on technologies and applications:(a) rethinking development systems for renewable power generation; and(b) reforming policies in developing countries for renewable power generation.
وتحقيقا لهذه الغاية، يعتزم المعهدإجراء دراستين مكملتين تركزان على التكنولوجيات والتطبيقات، تتناوﻻن: أ( إعادة التفكير في شبكات تنمية لتوليد الطاقة المتجددة؛ و)ب السياسات اﻻصﻻحية في البلدان النامية الرامية الى توليد الطاقة المتجددةIn accordance with UNISPACE 82 recommendations, and at the direction of the Scientific and Technical Subcommittee, the Office for Outer Space Affairs has prepared aseries of technical studies on specific space technologies and applications.
وفقا لتوصيات" يونيسبيس- ٨٢"، وبتوجيه من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، أعد مكتب شؤون الفضاء الخارجيسلسلة من الدراسات التقنية عن تكنولوجيات وتطبيقات فضائية محددةAdvanced solutions for the transfer and provision of all technologies and applications with full integration.
حلول متطورة لنقل ElmeyaSoft company is one of the most important companies working in the field of information technology in Egypt, because of its contribution to the development for this area and work to provide a high-level techniques that mimic the best global technologies and applications.
إن الشركة العلمية واحدة من أهم الشركات العاملة فى مجال تكنولوجيا المعلومات فى مصر، نظرا لما تقوم به من اسهامات فى سبيل تطوير هذا المجال والعمل على توفيرDedicated NTP time servers are used throughout the world in technologies and applications that require precise time.
مخصصة ملقمات وقت NTP وتستخدم في جميع أنحاء العالم في التقنيات والتطبيقات التي تتطلب وقتا دقيقا(b) ESA: Telemedicine technologies and applications developed in the framework of the ESA integrated applications programme, including remote assistance to medical teams in remote environments, such as echography, assisted surgery, monitoring of vital signs, remote health monitoring and disease and epidemic tracking;
(ب) وكالة الفضاء الأوروبية: تكنولوجيات وتطبيقات التطبيب عن بُعد التي طُوِّرت في إطار برنامج وكالة الفضاء الأوروبية للتطبيقات المتكاملة، بما في ذلك تقديم المساعدة عن بُعد للفرق الطبية في أماكن نائية، مثل الرسم بالصَّدى والمساعدة على الجراحة، ومراقبة المؤشِّرات الحيوية، والرصد الصحي عن بُعد وتعقُّب الأمراض والأوبئةCNTS is the pilotagency for the awareness-raising programme entitled" space technologies and applications", which is one of the national research programmes.
والمركز الوطني لتكنولوجياالفضاء هو الهيئة الرائدة لبرنامج للتوعية عنوانه" التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية"، وهو أحد برامج البحوث الوطنيةTaking into account the importance of adequate access to space technologies and applications relevant to sustainable development programmes in developing countries, including the mutual commercial benefits available to both providers of technology and its recipients and users, international cooperation in the area of space technology transfer and spin-offs should attract the particular attention of the Member States.
وبالنظر الى أهمية اتاحة اﻻمكانية الكافية للنفاذ الى التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية ذات الصلة ببرامج التنمية المستدامة في البلدان النامية، بما في ذلك المنافع التجارية المتبادلة المتاحة لموردي التكنولوجيا ولمتلقيها ومستعمليها على السواء، ينبغي أن يجتذب التعاون الدولي في مجال نقل تكنولوجيا الفضاء ونواتجها العرضية اهتماما خاصا من الدول اﻷعضاءIn the meantime, governments, enterprises, and individuals in the MENAregion have adopted new digital technologies and applications on a massive scale in a process known as digitization.
وفي الوقت نفسه،اعتمدت الحكومات والشركات والأفراد بالمنطقة التقنيات والتطبيقات الرقمية الجديدة على نطاق هائل، ضمن عملية سُميت بـ"الرقمنةThe Committee on the Peaceful Uses of Outer Spacehad long realized that a number of space technologies and applications were available to meet numerous developmental challenges, such as reducing poverty and preventing infectious diseases and environmental degradation.
واستطرد قائلا إن لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلميةتدرك منذ فترة طويلة توافر عدد من التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية لمواجهة الكثير من التحديات الإنمائية، مثل الحد من الفقر والوقاية من الأمراض المعدية والتدهور البيئيInControl features extend Range Rover Velar connectivity and infotainment,providing the option of adding Connect Pro's services, technologies and applications to give youand your passengers the very highest level in connectivity and convenience.
InControl ميزات إنكونترول تمديد رينج روفر فيلار الربط والإعلام،وتوفير خيار إضافة خدمات الاتصال برو والتقنيات والتطبيقات لتعطيك والركاب أعلى مستوى في الاتصال والراحةAt the same meeting, Shigeru Matsuzaka,Chair of Working Group 1 on Geodetic Technologies and Applications, reported on its activities during the past three years in response to the resolutions adopted at the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in 2009.
وفي الجلسة ذاتها، قدم شيغيرو ماتسوزاكا،رئيس الفريق العامل الأول المعني بالتكنولوجيات والتطبيقات الجيوديسية، عرضا للأنشطة التي اضطلع بها الفريق خلال السنوات الثلاث الماضية استجابة للقرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في عام 2009Thus space sciences, technology and applications are of an inter-disciplinary nature.
ومن ثم، تتسم العلوم والتكنولوجيا والتطبيقات الفضائية بطابع متعدد التخصصاتWorkshop on Emerging Trends in Satellite Meteorology: Technology and Applications.
حلقة عمل بشأن اﻻتجاهاتالناشئة في مجال اﻷرصاد الجوية الساتلية: التكنولوجيا والتطبيقات(b) To confirm ideas and concepts in space technology and applications(18 replies);
(ب) تأكيد أفكار ومفاهيم في مجال التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية(18 ردًّا)(d) Education, research and development in space science, technology and applications.
(د) التعليم والبحوث والتطوير في مجال العلوم والتكنولوجيات والتطبيقات الفضائيةAtlas Telecom is a comprehensive regional company that delivers technology and applications in turnkey solutions to businesses and governments. All… Atlas Medical.
تعتبر"أطلس للاتصالات" من الشركات الإقليمية الشاملة التي تقدم تقنيات وتطبيقات متطورة في إطار حلول متكاملة لخدمة الشركات والحكومات، حيث… أطلس الطبيWe created technology and applications that engaged people's imaginations, and it was really exciting.
وجدنا التكنولوجيا والتطبيقات والتي التحمت بتخيلات الناس، وكان ذلك مثيرا حقا(a) An international workshop on the technology and applications of satellite imaging, held in Pakistan and organized by the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology; .
حلقة عمل دولية حول تكنولوجيا وتطبيقات الصور الساتلية، عقدتها ونظمتها في باكستان الشبكة الاسلامية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء
