Examples of using Technology base in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An excellent technology base.
قاعدة تقنية ممتازةTechnology Based Therapies.
العلاج المعتمد على التكنولوجياJapanese technology based.
على أساس التقنية اليابانيةTechnology Based Therapies.
It would also compromise the security of the Authority ' s information technology base.
كما يعني الاخلال بسرية قاعدة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالسلطةA technology based company.
أن يكون شركة قائمة على التكنولوجياFocus on facial mask, has deep scientific research and technology base for facial mask category.
Technology Based Online Activities.
أنشطة Annex Indicative examples of UNEP capacity-building and technology based activities.
أمثلة إرشادية لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الخاصة ببناء القدرات والأنشطة المرتكزة على التكنولوجياSynthetic technology base oils for increased additive activation.
زيوت قاعدية بتقنية اصطناعية لتنشيط معزز للإضافاتA similar emphasis and commitment needs now to be given to science education,which is the starting point for building a sound technology base.
وثمة حاجة مماثلة اﻵن إلى التأكيد على تعليم العلوم وإلى اﻻلتزام به، ذلكأنه يشكل نقطة البداية لبناء قاعدة تكنولوجية سليمةThe technology base is diesel traction, and the tracks are narrow-gauge.
Support will also go towards strengthening the information technology base, particularly on the less developed islands and among community groups.
وسيقدم دعم أيضا لتعزيز قاعدة تكنولوجيا المعلومات، وخاصة في أقل الجزر نموا وبين فئات المجتمع المحليAppeals to funding agencies to increase their development assistance inupgrading the building-materials industry and increasing the technology base in developing countries;
تناشد وكاﻻت التمويل زيادة مساعدتها اﻹنمائية في تحسينمستوى صناعة مواد البناء وتوسيع قاعدة التكنولوجيا في البلدان الناميةIt is the world's first AI technology based artistic effects app that allow users to export 8M Pixel image which makes it possible to print the art.
هو التطبيق الأول للتأثيرات الفنية القائمة على تقنية AI في العالم والتي تسمح للمستخدمين بتصدير 8M بيكسل الصورة مما يجعل من الممكن طباعة الفنDatong coal mining subsidence area PV base is the country'sfirst national solar PV leading technology base with a power generation capacity of one million kilowatts.
CINNO GOB technology based rental and small pitch led display series is delivering to our clients, and accepting new inquiries for special requirements for high protection display.
تقدم مجموعة 3CINNO GOB المستأجرة القائمة على التكنولوجيا وسلسلة العرض الصغيرة ذات الدقة العالية لعملائنا، وتقبل استفسارات جديدة للمتطلبات الخاصة لشاشة الحماية العاليةSince 1994 some SIDShave been able to strengthen the science and technology base of their economy, while others still require significant support.
وتمكن بعض هذه الدول منذعام 1994 من ترسيخ قاعدة العلم والتكنولوجيا التي تستند إليها اقتصاداتها في حين لا يزال بعضها الآخر بحاجة إلى دعم كبير في هذا المجالWith the firm commitment to our clients' success, we have been entrusted by our market so that today, with over 2000 lasers and 5000 devices,we support the largest installed aesthetic medical technology base in the region.
و بفضل Our deep knowledge of amino acids, bioscience, and broad technology base have propelled us into the field of healthcare where we continue to enhance the quality of life.
لقد دفعتنا معرفتنا العميقة بالأحماض الأمينية والعلوم البيولوجية وقاعدة التكنولوجيا الواسعة إلى مجال الرعاية الصحية حيث نواصل تحسين نوعية الحياةTheir aim would be to promote transfer of technology that would fulfil the requirements of Article 66.2 of the TRIPS Agreement with a view to theirinclusion in future commitments aimed at enhancing the technology base in the developing countries.
والهدف من هذه التدابير والحوافز هو تشجيع نقل Greater use of nuclear power will placegreater burdens on the IAEA, yet the technology base and the expertise we rely upon for safeguards reflect investments made decades ago.
ومن شأن زيادة استخدام الطاقة النووية أنتفرض أعباء أكبر على الوكالة، بيد أن قاعدة التكنولوجيا والخبرات التي نعتمد عليها للحصول على الضمانات تعكس استثمارات تم توظيفها منذ عقودIt does not negate the principle of common but differentiated responsibilities: instead, it says that we cannot simply focus on the principle when we are in a global and competitive economy where the decisions of todaywill determine whether a country has a market, a technology base and products that allow it to compete in the future.
وهي لا تنفي مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتفاوتة ولكنّها تقول بأنّه ليس بوسعنا مجرد التركيز على المبدأ في اقتصاد عالمي وتنافسي سوف تحدد قرارات اليوم ما إذابلد من البلدان لديه سوق وقاعدة تكنولوجية ومنتجات تتيح له التنافس في المستقبلShell Rimula R5 E uses selected synthetic technology base oils and additives to deliver fuel economy performance, and to protect under the full range of pressures and temperatures found in modern engines.
يستخدم زيت شل Rimula R5 E زيوتًا قاعدية بالتقنية الاصطناعية ومواد مضافة مختارة لتحقيق التوفير في الاقتصاد في استهلاك الوقود، وتوفير حماية في ظل مجموعة كاملة من الضغوط ودرجات الحرارة في المحركات الحديثةThe Conference encourages IAEA to further develop a robust, flexible,adaptive and cost-effective international technology base for advanced safeguards through cooperation among Member States and with IAEA.
ويشجع المؤتمر الوكالة على مواصلة إنشاء قاعدة تكنولوجية دولية للضمانات المتقدمة تتسم بالقوة والمرونة والقدرة على التكيف وفعالية الكلفة، وذلك من خلال التعاون في ما بين الدول الأعضاء ومع الوكالةAction 34: The Conference encourages States parties, within the framework of the IAEA statute, to further develop a robust, flexible,adaptive and cost-effective international technology base for advanced safeguards through cooperation among Member States and with IAEA.
الإجراء 34: يشجّع المؤتمر الدول الأطراف على أن تواصل، في إطار النظام الأساسيللوكالة الدولية للطاقة الذرية، تطوير قاعدة تكنولوجية دولية للضمانات المتقدمة تتسم بالقوّة والمرونة والقدرة على التكيّف وفعالية التكلفة، وذلك من خلال التعاون فيما بين الدول الأعضاء ومع الوكالةThe lesson from many developed and developing countries is that underinvestment in infrastructure, human capital, institutions,and the economy's knowledge and technology base reduces long-term growth. Short- and medium-term growth can be sustained for a while by substituting public and private debt for investment- that is, borrowing against future income and consumption.
والدرس المستفاد من العديد من الدول المتقدمة والنامية هو أن نقص الاستثمار في البنية الأساسية، ورأس المالالبشري، والمؤسسات، والمعرفة الاقتصادية، والقاعدة التكنولوجية من شأنه أن يعمل على تقليص النمو في الأمد البعيد. ومن الممكن دعم النمو في الأمدين القصير والمتوسط لبعض الوقت من خلال الاستعاضة عن الدين العام والخاص بالاستثمارــ وهذا يعني الاقتراض في مقابل الدخل والاستهلاك في المستقبل. ولكن هذا النهج يؤسس لنمط ذاتي التقييد، لأن الموازنات العمومية مخربة، والطلب متعثر؛ ولابد من تعديل التوقعات نزولاTo restart an economy's growth and employment engines, other measures are needed, and vary somewhat across countries, owing to different initial conditions. But they generally include removing rigidities and other barriers to competition in labor, product, and service markets; investment in skills,human capital, and the technology base of the economy; and rebuilding safety nets in ways that promote and support, rather than impede, structural adjustment.
ومن ناحية أخرى، فإن إعادة تشغيل نمو الاقتصاد وتشغيل العمالة تتطلب اتخاذ تدابير أخرى، وهذا التدابير تختلف إلى حد ما من دولة إلى أخرى، نظراً لاختلاف الأولية. ولكنها تتضمن عموماً إزالة أسباب التيبس والجمود وغير ذلك من الحواجز التي تحول دون المنافسة فيأسواق العمل والمنتجات والخدمات؛ والاستثمار في المهارات ورأس المال البشري والقاعدة التكنولوجية للاقتصاد؛ وإعادة بناء شبكات الأمان على نحو يعزز ويدعم التكيف البنيوي ولا يعوقهSeveral technologies based on distillation or reverse osmosis.
عدة تقنيات تقوم على التقطير والتناضح العكسي
