THE ADDITIONAL DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الإضافية
• بالبيانات الإضافية
• البيانات اﻻضافية

Examples of using The additional data in English and their translations into Arabic

Enter the additional data below the linked range.
أدخل البيانات الإضافية أسفل النطاق المرتبط

The actual process to create the additional data is as follows.
وتتم عملية تكوين البيانات الإضافية على النحو التالي

The additional data centre for non-Department of Field Support ICT support will be completed.
وسوف يتم استكمال مركز البيانات الإضافي لدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لغير إدارة الدعم الميداني

It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available.
وقد اتفق على متابعة المسألة عندما تتوفر البيانات اﻻضافية

The Parties that have reported the additional data are Bahrain, Bangladesh, Cook Islands, Liechtenstein, Niue, Philippines and United Arab Emirates.
والأطراف التي أبلغت بالبيانات الإضافية هي: الإمارات العربية المتحدة والبحرين وبنغلاديش وجزر كوك والفلبين ولختنشتاين ونيوي

Thus the immediate requirement for the Commission was to increase the number of staff in New York, in order to handle the additional data.
ومن هنا نشأت حاجة فورية ﻷن تزيد اللجنة من عدد الموظفين في نيويورك، بغيـــــة معالجة البيانات اﻹضافيـــــة

Written replies to the many questions raised and the additional data requested would be provided in due course.
وأكد أنه ستقدم في الوقت المناسب ردود خطية على كثير من اﻷسئلة التي أثيرت فضﻻ عن البيانات اﻹضافية المطلوبة

The additional data entry clerk will be used to update the database systems of the Office as new trials are beginning and more are being prepared.
وسيستعان بخدمات كاتب إدخال البيانات الإضافي في تحديث نظم قاعدة بيانات مكتب المدعية العامة مع بدء محاكمات جديدة ومع التحضير لمزيد من المحاكمات

The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq.
وأوضحت اللجنة أنها لم تتلق بعد البيانات اﻻضافية المتعلقة بغرف الشفط ومعدات توليد اﻷيروسول التي ذكر أن العراق قد استوردها

Considering your next big move? Browse through our library of economic indicators and sector successes to get the additional data you need to decide.
هل تفكر بخطوتك الكبيرة القادمة؟ تعرف من خلال مكتبتنا عن المؤشرات الاقتصادية ونجاح قطاعات الأعمال، لتحصل على معلومات إضافية تساعدك في اتخاذ قرارك الأصح

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
وترحب اللجنة بالبيانات الإضافية التي قدمها الوفد من العاصمة واستعداده لتوفير ردود خطية على الأسئلة المعلقة

Annex 1UNEP/POPS/COP.1/INF/5 provides a summary of the information received together with some of the additional data available to the Secretariat and WHO.
ويقدم المرفق الأول موجزاً للمعلومات التي تم تلقيها إلى جانب بعض البيانات الإضافية المتوافرة للأمانة وإلى منظمة الصحة العالمية

The subcommission would consider the additional data and information presented by the delegation and provide its response by way of a presentation to the delegation at that session.
وستنظر اللجنة الفرعية في البيانات والمعلومات الإضافية المقدمة من الوفد، وتقدم ردها عن طريق تقديم عرض تدلي به أمام الوفد في تلك الدورة

On 13 November 2013, the Subcommission held a meeting with the delegation of the Russian Federation, which made a presentation of the additional data and information.
وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عقدت اللجنة الفرعية اجتماعا مع وفد الاتحاد الروسي الذي قدم عرضا للبيانات والمعلومات الإضافية

Servers and 72 desktop computers were not supported as the additional data centres at Juba and the team sites were not completed during the period.
لم يجر تقديم الدعم إلى 26 خادوماً و 72 حاسوبا مكتبيا حيث أن مراكز البيانات الإضافية في جوبا ومواقع الأفرقة لم تنجز خلال تلك الفترة

The additional data will need to be constantly updated and maintained to ensure that the air carrier registrations, certifications and authorizations are up to date and in full compliance with aviation safety standards.
وسيتعين تحديث وصيانة البيانات الإضافية بصورة مستمرة للتأكد من أن عمليات تسجيل شركات النقل الجوي وشهاداتها والتراخيص الممنوحة لها صالحة ومستوفية بشكل تام معايير سلامة الطيران

This approach has also been discussed with the Board and factored into the additional data elements to be captured in Galileo to support the reasonableness of the standard cost.
وقد نُوقش هذا النهج أيضا مع المجلس وروعي في إعداد عناصر البيانات الإضافية التي ستُدرج في نظام غاليليو لتأييد معقولية التكاليف القياسية

With the additional data provided, the 2007 Working Group will be capable of conducting a true comparison of the two methodologies and ensure possible cost changes are justified during the next Working Group.
وبعد توفير البيانات الإضافية، سيتمكن الفريق العامل لعام 2007 من إجراء مقارنة حقيقية للمنهجيتين، وضمان وجود مبررات سليمة لإجراء التغييرات الممكنة في التكلفة في الفريق العامل التالي

It is too soon to repeat a comprehensive review of the Japanese data, but it has been possible to take account of the additional data now available and to reassess the previous conclusions.
ومن السابق ﻷوانه تكرار اﻻستعراض الشامل للبيانات اليابانية، غير أنه باﻹمكان مراعاة البيانات اﻹضافية المتوفرة اﻵن وإعادة تقييم اﻻستنتاجات السابقة

Another point of pressure on existing resources is the additional data requirements that have been, and continue to be passed to energy statistics offices over the years, without an increase in resources.
وتتعرض الموارد الحالية أيضا لضغوطات من جراء المتطلبات الإضافية المتعلقة بالبيانات، والتي كانت ولا تزال تفرض على مكاتب إحصاءات الطاقة على مر السنين، من دون زيادة الموارد

The Committee noted the lack of statistics in the report and Iceland ' s failure to comply with general recommendation 9, but noted with appreciation the additional data supplied during the response to the Committee ' s questions.
ﻻحظت اللجنة افتقار التقرير إلى اﻻحصائيات وعدم التزام أيسلندا بالتوصية العامة رقم ٩، ولكنها ﻻحظت بعين التقدير البيانات اﻹضافية التي قدمت في أثناء اﻹجابة على أسئلة اللجنة

Based on the comments received, and on the additional data received from the registrant, the USEPA completed its review and issued an Interim Reregistration Eligibility Decision for fenthion in January 2001.
واستناداً إلى التعليقات المقدمة وإلى البيانات الإضافية التي قدمتها الجهة المسجلة فقد أكملت وكالة حماية البيئة استعراضها وأصدرت قراراً مؤقتاً بأهلية الفينثيون للتسجيل في كانون الثاني/يناير عام 2001

If the submission does not contain sufficient data and other material upon which the outer limits of the continental shelf could be based, the recommendations shall include provisions regarding the additional data and other material that may be needed to support the preparation of a revised or new submission in accordance with the Guidelines.
أما إذا لم يكن الطلب يتضمن بيانات كافية ومواد أخرى يمكن أن تستند إليها الحدود الخارجية للجرف القاري، تتضمن التوصيات أحكاما بشأن البيانات الإضافية والمواد الأخرى التي قد تلزم لدعم إعداد طلب منقح أو جديد وفقا للمبادئ التوجيهية

This section outlines the additional data requested by the General Assembly on the direct and indirect costs of moves, as well as the number of positions open to external candidates and the number of such candidates appointed.
يعرض هذا الفرع البيانات الإضافية التي طلبتها الجمعية العامة عن التكاليف المباشرة وغير المباشرة لعمليات التنقل، فضلا عن عدد الوظائف المؤقتة المتاحة للمرشحين الخارجيين وعدد المرشحين الخارجيين الذين تم تعيينهم

Example: If you recharge now and then recharge again after 5 days, the validity of the additional data for the first recharge ends after ten days, while the additional data for the second recharge ends after 15 days.
مثال: إذا شحن العميل خلال اليوم الاول ثم شحن مره اخرى في اليوم الخامس فان صلاحية البيانات الاضافية للعملية الاولى تنتهي في اليوم العاشر وصلاحية البيانات الاضافية للعملية الثانية تنتهي في اليوم الخامس عشر

Depending on the additional data and information that it will receive, the subcommission may be in a position to make its presentation to the delegation pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure during the thirty-seventh session.
وستتوقف قدرة اللجنة على أن تقدم إلى الوفد في الدورة السابعة والثلاثين عرضاً لآرائها، عملا بالفقرة 10-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي، على ما تتلقاه من بيانات ومعلومات إضافية

Second, given the increasing number of parties and the additional data tasks that have been requested by them(such as that related to sharing export reports with all importing countries), there has been an increased need for the data manager to enhance his focus, and that of his team, on data-related issues.
والسبب الثاني هو أنه بالنظر إلى تزايد عدد الأطراف والبيانات الإضافية التي تطلبها(مثلاً ما يتعلق بتبادل تقارير الصادرات مع جميع البلدان المستوردة) أصبحت هناك حاجة متزايدة لمدير البيانات أن يشدد تركيزه وتركيز فريقه على القضايا المتعلقة بالبيانات

The additional data resulting from the increased number of vendors providing the increased volume of services would need to be constantly updated and maintained to ensure that their registrations and qualifications are up to date and their services could be provided safely.
وستكون هناك حاجة مستمرة إلى استكمال وتعهد البيانات الإضافية المنبثقة عن ارتفاع عدد البائعين الذين يقدمون الخدمات المتزايدة الحجم وذلك لكفالة تسجيل وتصنيف البائعين في حينه وتقديمهم الخدمات بصورة آمنة

If the additional data on borrowing practices by sovereigns for the period 2005-2006 confirms that there was a conscious strategy of issuing in advance to hedge the risk of interest rate increases, it would indicate a growing sophistication of developing countries in managing their external debt portfolio with a view to reducing vulnerability to cyclical changes in global monetary policies.
وإذا كانت البيانات الإضافية المتعلقة بممارسات الاقتراض المتبعة من قبل الجهات السيادية للفترة 2005-2006 تؤكد اتّباع استراتيجية واعية تعتمد على الإصدار المسبق بهدف درء خطر حصول ارتفاع في أسعار الفائدة، فهذا الأمر يشير إلى تفنن متنامٍ في طريقة إدارة البلدان النامية لحافظة ديونها الخارجية في سبيل خفض درجة التعرض للتغيرات الدورية في السياسات النقدية العالمية

While appreciating the additional data provided by the State party during its dialogue with the Committee, which indicates improvements in enrolment rates of women in primary education, and while commending the State party ' s future plans of focusing efforts on education of marginalized sections of the population, the Committee is concerned about the continuing disparities in the educational status of scheduled caste, scheduled tribe and Muslim women and the limited access of these groups of women to higher education.
وإذ تقدِّر اللجنة البيانات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف أثناء حوارها مع اللجنة والتي تشير إلى التحسينات التي شهدتها معدلات انخراط النساء في التعليم الابتدائي، وإذ تثني على الخطط المقبلة للدولة الطرف لتركيز الجهود على تعليم القطاعات المهمشة من السكان، فإنها قلقة بشأن أوجه التفاوت المستمر في المركز التعليمي للنساء من الطوائف المنبوذة والقبائل المنبوذة والنساء المسلمات، والإمكانية المحدودة المتاحة لفئات النساء هذه لتحصيل التعليم العالي