What is the translation of " THE ADDITIONAL DATA " in Slovak?

• ďalšie údaje
• dodatočné údaje
• doplňujúce údaje
• ďalšími informáciami
• dodatočných údajových
• ďalšími údajovými
• doplňujúce informácie

Examples of using The additional data in English and their translations into Slovak

You can add all the additional data you want.
Pridajte všetky ďalšie údaje, ktoré chcete.

The additional data required to send the newsletter is obtained from the registration or confirmation screen.
Ďalšie údaje potrebné na zaslanie newslettra sú prevzaté z registračného, alebo potvrdzovacieho formulára.

To do so, may also request the requesting State the additional data allowing identification and location of that person.
Za tým účelom si môže vyžiadať od dožadujúceho štátu dopĺňajúce údaje, ktoré umožnia zistenie a vyhľadanie tejto osoby.

The additional data showed that previously untreated patients given Yervoy 3 mg per kg bodyweight survived for an average of 13.5 months.
Z ďalších údajov vyplynulo, že u predtým neliečených pacientov sa podávaním lieku Yervoy 3 mg na kg telesnej hmotnosti predĺžil čas prežitia na 13,5 mesiaca.

For those investigators who are collecting additional data, supplemental CRFs should be provided to record the additional data.
Skúšajúcim, ktorí zhromažďujú dodatočné údaje, sa majú poskytnúť dodatočné záznamové formuláre, ktoré sú navrhnuté na zaznamenanie dodatočných údajov.

Please note, that the additional data provided can both raise and lower your credit score.
Treba si uvedomiť, že poskytnuté doplňujúce informácie môžu zvýšiť, ale aj znížiť vaše úverové hodnotenie.

If you want to see that descriptive data, you can create a second select query that combines the fields in your totals query with the additional data fields.
Ak chcete zobraziť popisné údaje, môžete vytvoriť druhý výberový dotaz, ktorý spojí polia z dotazu na súčty s ďalšími údajovými poľami.

Microsoft uses the additional data collected at Full to help spot and fix problems more quickly.
Microsoft používa ďalšie údaje zhromaždené na úrovni Úplné s cieľom rýchlejšie rozpoznať a opraviť problémy.

Regarding the sizes of the nametags we recommend this option only for collars of sizes L and XL where the additional data will be visible.
Vzhľadom k veľkosti menoviek však odporúčame túto možnosť skôr u obojkov veľkosti L a XL, kde je väčšia plocha pre tlač a doplňujúce informácie budú dobre čitateľné.

France evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Grécko posúdilo doplňujúce údaje, ktoré predložil žiadateľ, a pripravilo doplňujúcu správu.

For those investigators who are collecting additional data, supplemental CRFs should also be provided that are designed to capture the additional data.
Skúšajúcim, ktorí zhromažďujú dodatočné údaje, sa majú poskytnúť dodatočné záznamové formuláre, ktoré sú navrhnuté na zaznamenanie dodatočných údajov.

Finland evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Francúzsko vyhodnotilo dodatočné údaje, ktoré predložil žiadateľ, a pripravilo doplňujúcu správu.

Where the competent authority exercises this right, the time limit referred to in paragraph 3 of this Article shall be suspended until the additional data required has been submitted.
Ak príslušný orgán uplatní toto právo, lehota uvedená v odseku 3 tohto článku sa pozastaví, kým sa nepredložia požadované doplňujúce údaje.

(5) The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Francúzsko vyhodnotilo dodatočné údaje, ktoré predložil žiadateľ, a pripravilo doplňujúcu správu.

Where the competent authority concerned exercises this right, application of the time-limits referred to in Articles 47 and 48 shall be suspended until the additional data required have been supplied.
Ak príslušný orgán uplatní toto právo, uplatňovanie časových lehôt uvedených v článkoch 47 a 48 sa pozastaví, pokým žiadateľ neposkytne príslušnému orgánu požadované dodatočné údaje.

It is interesting to note that the additional data from Denmark indicates that the bulk of this patient mobility is for dental care.
Je zaujímavé, že z dodatočných údajov z Dánska vyplýva, že prevažná časť tejto mobility pacientov súvisí so zubnou starostlivosťou.

If you are running Outlook with the To-Do Bar enabled when Outlook is running in online mode against an Exchange server, the additional data that is displayed in the To-Do Bar is retrieved from the server.
Ak používate program Outlook s úlohami, ak je program Outlook spustený v režime online na serveri Exchange, ďalšie údaje, ktoré sa zobrazujú na paneli úloh sa načíta zo servera.

The additional data from the FES increased the number by 136 encounters in total, including 9 in the vaccine group and 127 in the placebo group.
Ďalšie údaje zo štúdie FES zvýšili celkový počet o 136 prípadov zahŕňajúc 9 prípadov v skupine s vakcínou a 127 v skupine s placebom.

You will have to add your custom field to the Additional Data section, using the Adapt UI option available in user personalization settings.
Budeš musieť pridať tvoje vlastné pole do“Additional Data” časti, použitím“Adapt UI” možnosti, ktorá je prístupná v užívateľskom osobnom nastavení“user personalization settings”.

If you are running Outlook with the To-Do Bar enabled when Outlook is running in online mode against an Exchange server, the additional data that is displayed in the To-Do Bar is retrieved from the server.
Ak používate program Outlook s úlohami aktivuje vždy, keď je program Outlook spustený v režime online proti servera Exchange, dodatočné údaje, ktoré je zobrazené na paneli úloh sa načíta zo servera.

For the same reason, the additional data requested was not available at the end of 2016, but refers to the date of extraction from the systems in 2017.
Z rovnakého dôvodu neboli na konci roka 2016 dostupné doplňujúce údaje, o ktoré sme požiadali, ale vzťahujú sa na dátum výpisu zo systému v roku 2017.

The Commission may allow the Member State to continue to request the additional data elements for two further periods of three months if the exceptional circumstances persist.
Komisia môže umožniť členskému štátu pokračovať vo vyžadovaní dodatočných údajových prvkov dve ďalšie trojmesačné obdobia, ak výnimočné okolnosti pretrvávajú.

The CHMP noted the additional data but remained of the opinion that the pooling method masked the differences between the test products and that in addition, the used spacer decreased the amount of the larger particles and increased the amount of fine particles.
Výbor CHMP zohľadnil tieto ďalšie údaje, ale naďalej zastával názor, že metóda zlučovania zahladzuje rozdiely medzi testovanými liekmi a okrem toho použitá inhalačná pomôcka znížila podiel väčších častíc a zvýšila podiel jemných častíc.

However, it must be determined whether the possibility to combine a dynamic IP address with the additional data held by the internet service provider constitutes a means likely reasonably to be used to identify the data subject.
Treba však určiť, či možnosť spojenia dynamickej IP adresy s uvedenými ďalšími informáciami, ktoré má k dispozícii tento poskytovateľ internetového pripojenia, predstavuje prostriedok, ktorý môže byť rozumne použitý pre identifikáciu dotknutej osoby.

Third, the request for access to the additional data of the producers in the USA and in the Union had already been rejected for the reasons explained in recital(67).
Po tretie, žiadosť o prístup k dodatočným údajom výrobcov v USA a Únii bola zamietnutá už z dôvodov uvedených v odôvodnení 67.

It must be decided in each case whether the possibility to combine a dynamic IP address with the additional data held by the internet service provider constitutes a means likely reasonably to be used to identify the data subject.
Je však potrebné určiť či možnosť spojenia dynamickej IP adresy s uvedenými ďalšími informáciami, ktoré má k dispozícii tento poskytovateľ internetového pripojenia, predstavuje prostriedok, ktorý môže byť rozumne použitý pre identifikáciu subjektu údajov.

On the other hand, the additional data requested will mean, by their nature, additional burden for national administrations and respondents( see chapter 3.4 on Proportionality).
Na druhej strane, z povahy požadovaných ďalších údajov vyplynie ďalšia záťaž pre národné správne orgány a respondentov( pozri kapitolu 3.4 o proporcionalite).

The Member State may continue to ask declarants to provide the additional data elements until a decision by the Commission has been taken, and in the event of a positive decision, until the amended EMSWe data set has been implemented.
Členský štát môže naďalej od deklarantov žiadať o poskytnutie dodatočných údajových prvkov, až kým Komisia neprijme rozhodnutie, a v prípade kladného rozhodnutia, až kým sa neimplementuje súbor údajov v rámci zmeneného EMSWe.