What is the translation of " COMPLEMENTARY INFORMATION " in Slovak?

• doplňujúce informácie
• doplnkové informácie
• doplňujúcich informácií
• doplňujúcim informáciám
• dodatočné informácie

Examples of using Complementary information in English and their translations into Slovak

Numerous Bulletins with complementary information.
Brožúry s doplňujúcimi informáciami.

Complementary information on access to the programme.
Doplnkové informácie o prístupe k programu.

Leave us your comment or complementary information.
Napíšte Vašu poznámku, alebo dodatočné informácie.

Complementary information was submitted on 5 November 2004 und 15 November 2004.
Doplnkové informácie boli predložené 5. novembra 2004 a 15. novembra 2004.

In most cases the Commission has to request complementary information.
Vo väčšine prípadov Komisia musí požiadať o doplňujúce informácie.

This is required as complementary information to the monthly reporting.
Uvedené sa vyžaduje ako doplňujúci údaj v mesačných výkazoch.

On 1 March 2005, the Slovak authorities submitted complementary information.
Slovenské orgány predložili doplnkové informácie 1. marca 2005.

Welcomes the complementary information given by the President and requests the same level of transparency from the other candidates;
Víta dodatočné informácie, ktoré predseda poskytol, a požaduje rovnakú úroveň transparentnosti od ostatných kandidátov;

The read-back shall include the message shown in the grey field on the Forms, the‘report back' section and any additional or complementary information.
Zopakovanie správy prijímateľom zahŕňa správu zobrazenú v sivom poli na tlačive, časť„spätné hlásenie“ a akékoľvek ďalšie alebo doplňujúce informácie.

Some complementary information(in particular documents to be downloaded) is available at the website in other formats, most often PDF.
Niektoré doplňujúceinformácie(zvlášť dokumenty na stiehnutie) sú na stránkach dostupné v iných formátoch, najčastejšie v PDF.

Member States submitted their respective NSRFs, including the standard table for verifying additionality and complementary information on the methodology used.
Členské štáty predložili svoje príslušné národné strategické referenčné rámce vrátane štandardnej tabuľky na overenie doplnkovosti a doplňujúcich informácií o uplatnenej metodike.

Some complementary information(in particular documents to be downloaded) is available at the website in other formats, most often PDF.
Niektoré doplňujúce informácie(najmä dokumenty na stiahnutie) sú na stránkach k dispozícii v iných formátoch, najčastejšie PDF.

The possibility to simultaneously insert or search information in several databases containing similar or complementary information should continue to be exploited.
Možnosť súčasne vkladať alebo vyhľadávať informácie vo viacerých databázach obsahujúcich podobné alebo doplnkové informácie by sa mala naďalej využívať.

In the absence of complementary information from Member States, the Commission will be unable to monitor the fulfilment of the thematic concentration requirements.
Ak nebudú k dispozícii doplňujúce informácie od členských štátov, Komisia nebude schopná monitorovať plnenie požiadaviek na tematické zameranie.

Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.';
Členské štáty zabezpečia, aby mali koncoví odberatelia možnosť jednoduchého prístupu k doplňujúcim informáciám o histórii spotreby, ktoré im umožnia vlastnú kontrolu.“;

Nonetheless, this complementary information increases the responsibility of the Commission in delivering timely guidance on a breach of EDP recommendations.
Tieto doplňujúce informácie však i tak prispievajú k vyššej zodpovednosti Komisie pri včasnom poskytovaní usmernení v prípade nedodržania odporúčaní postupu pri nadmernom deficite.

For many user communities, at present, this picture does not include complementary information gathered by other sectoral users due to the lack of mutual exchange.
Tento prehľad v súčasnosti pre mnoho skupín užívateľov nezahŕňa doplnkové informácie, zbierané sektorovými užívateľmi, z dôvodu nedostatku vzájomnej výmeny informácií..

Complementary information on sub-themes and related environmental goals set on EU and national level will be published too to allow for correct interpretation of the index.
Budú sa uverejňovať aj doplňujúce informácie o čiastkových témach a súvisiacich environmentálnych cieľoch vytýčených na úrovni EÚ a jednotlivých členských štátov, aby bolo možné index správne interpretovať.

Motul's commercial network is ready to give you any complementary information you may require on any of the products or services presented in the Site.
Obchodná sieť firmy Motul je pripravená vám poskytnúť akékoľvek doplňujúce informácie, ktoré môžete v súvislosti s akýmikoľvek produktmi alebo službami prezentovanými na webových stránkach požadovať.

Complementary information, which are in relation to all circumstances and conditions of processing of personal data necessary for the Buyer to ensure his or her by law protected interests in the following extent.
Doplňujúce informácie, ktoré sú s ohľadom na všetky okolnosti a podmienky spracúvania osobných údajov potrebné pre kupujúceho na zaručenie jej práv a právom chránených záujmov v rozsahu najmä.

Confirmatory methods” means methods that provide full or complementary information enabling the mycotoxin to be identified and quantified unequivocally at the level of interest.
Konfirmačná metóda znamená metódy, ktoré poskytujú úplné alebo doplňujúce informácie umožňujúce látku jednoznačne identifikovať a podľa potreby ju kvantifikovať na príslušnej úrovni.

Complementary information on all authorised state aid in the EU, including information in relation to the transparency requirement, can be found in the database of competition cases(ISEF registry of the European Commission).
Doplňujúce informácie o každej povolenej štátnej pomoci v EÚ, vrátane informácií vo vzťahu k požiadavke na transparentnosť, môžete nájsť v databáze prípadov v oblasti hospodárskej súťaže(register ISEF Európskej komisie).

Any major change affecting the ability of the corporation to meet those obligations and any complementary information on future transfers should be reported without delay to the relevant authority.
Každá veľká zmena ovplyvňujúca schopnosť spoločnosti plniť si uvedené povinnosti a všetky doplňujúce informácie o budúcich presunoch by sa mali bezodkladne oznámiť príslušnému orgánu.

Further complementary information is provided in Section 4.2.2 regarding data on the number of asylum applicants, legislative amendments and projects undertaken in 2009 in the area of refugee protection and asylum.
Okrem toho, ďalšie doplňujúce informácie uvádza časť 4.2.2 v súvislosti s údajmi o počte žiadateľov o azyl, novelizácii legislatívy a uskutočnených projektoch v roku 2009 v oblasti ochrany utečencov a azylu.

Member States shall ensure that final customers are offered a choice of either electronic or hard copy billing and the possibility of easy access to complementary information allowing detailed self-checks on historical consumption as laid down in Annex VI(1.1).
Členské štáty zabezpečia, aby sa koncovým odberateľom poskytla možnosť voľby medzi elektronickou alebo tlačenou formou vyúčtovania a možnosť jednoduchého prístupu k doplňujúcim informáciám, ktorý odberateľom umožní podrobné vlastné kontroly historickej spotreby, ako sa uvádza v prílohe VI bod 1.1.

Furthermore, Member States provided complementary information regarding data accumulation and distribution, as well as statistics on the number of illegally-staying migrants detained on national territory(Section 4.1.2).
Okrem toho poskytli členské štáty doplňujúce informácie o zhromaždených údajoch a ich distribúcii, ako aj štatistiky o počtoch nelegálnych migrantov, ktorí boli zaistení na území členských štátov(4.1.2 časť).

The requesting Party shall also provide without delays all complementary information requested by the requested Party and which is necessary for the implementation of and the follow up to the provisional measures.
Dožadujúca strana bezodkladne poskytne aj všetky doplňujúce informácie vyžiadané dožiadanou stranou, ktoré sú potrebné na výkon a dodržiavanie predbežných opatrení.

The declaration shall contain all necessary complementary information to verify compliance with obligations in respect of the regional or collective implementations in accordance with Article 46(5) or(6) of that Regulation, in particular.
Nahlásenie musí obsahovať všetky potrebné doplňujúce informácie na overenie plnenia povinností, pokiaľ ide o regionálne alebo kolektívne plnenie v súlade s článkom 46 ods. 5 alebo 6 uvedeného nariadenia, najmä.

Confirmatory methods” means methods that provide full or complementary information enabling the PCDD/Fs and dioxin-like PCBs to be identified and quantified unequivocally at the maximum or in case of need at the action threshold.
Potvrdzujúce metódy‘ sú metódy, ktoré poskytujú úplné alebo doplňujúce informácie, na základe ktorých možno jednoznačne určiť a kvantifikovať PCDD/F a dioxínom podobné PCB na úrovni najvyššieho prípustného obsahu alebo, v prípade potreby, akčnej prahovej hodnoty.

Member States shall require that, to the extent that complementary information on historical consumption is available, such information is made available, at the request of the final customer, to the supplier or service provider designated by the final customer.
Členské štáty vyžadujú, aby boli doplňujúce informácie o spotrebe v predchádzajúcich obdobiach, pokiaľ sú dostupné, na žiadosť koncového odberateľa sprístupnené dodávateľovi alebo poskytovateľovi služby, ktorého určí koncový odberateľ.