What is the translation of " COMPLEMENTARY INFORMATION " in Hungarian?

• kiegészítő információkat
• kiegészítő információk
• kiegészítő információkkal
• kiegészítő információt

Examples of using Complementary information in English and their translations into Hungarian

Access to complementary information on historical consumption.
Hozzáférés a múltbeli fogyasztásra vonatkozó kiegészítő információkhoz.

Serum free light chain testing provides complementary information.
A szérum szabad könnyűlánc vizsgálat kiegészítő információt szolgáltat.

Complementary information on historical consumption shall include.
A múltbeli fogyasztásra vonatkozó kiegészítő információknak tartalmazniuk kell.

This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation.
Ez azt jelenti, hogy az NKB-k kötelesek a megfigyeléshez minden kiegészítő információt jelenteni.

Complementary information on the navigation possibilities can be found in the 6th chapter.
A navigációs lehetőségekről kiegészítő információkat a 6. fejezetben talál.

Several Member States supplied complementary information on their demand for compensation last week.
Néhány tagállam múlt héten kiegészítő információkat nyújtott be kártalanítási kérelmével kapcsolatban.

Beneficiaries or bodies managing EU funds could also provide complementary information.
Az uniós kedvezményezettek vagy az uniós forrásokat kezelő szervek felmérése is kiegészítő információkkal szolgálhat.

Complementary information such as the object name, encumbrance, number of faces, etc. is also available.
A kiegészítő információk, mint a modellnév, függőség, felületek száma, stb. szintén elérhető.

This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information.
A pénzügyi kimutatás e szakaszának a következő kiegészítő információkat kell tartalmaznia.

However, complementary information was needed and sought from some Member States in respect of their notifications.
Néhány tagállamtól azonban további kiegészítő információkra volt szükség e tájékoztatáson felül.

This work, available at the Commission website, may serve as complementary information to this report15.
Ezek a tanulmányok elérhetők a Bizottság internetes oldalain, és kiegészítő információként szolgálhatnak ehhez a jelentéshez15.

Complementary information in the relevant language will be provided on-line(web) to explain the label.
A címkét megmagyarázó kiegészítő információkat a releváns nyelven online(internetes) eszközökkel kell biztosítani.

Its content, of wide extension and depth, includes complementary information on concepts, definitions, bibliography and web links of interest.
Ennek tartalma, széles köre és mélysége, így a kiegészítő információkat fogalmak, definíciók, bibliográfia és webes linkeket.

Member States submitted their respective NSRFs, including the standard table for verifying additionality and complementary information on the methodology used.
A tagállamok benyújtották nemzeti stratégiai referenciakeretüket, beleértve az addicionalitást vizsgáló szabványos táblázatot és az alkalmazott módszerre vonatkozó kiegészítő információkat is.

Welcomes the complementary information given by the President and requests the same level of transparency from the other candidates;
Üdvözli az elnök által adott kiegészítő információkat, és hasonló átláthatóságot kér a többi jelölttől is;

In some cases the assessment requires the Commission to request complementary information which is sometimes received only months later.
Egyes esetekben a Bizottságnak kiegészítő információkat is kell kérnie a kérelem elbírálásához, amelyeket azonban néha csak hónapokkal később kap meg.

Complementary information on all authorised State Aid in the EU, including information on the transparency requirement, can be found in the database for competition cases(ISEF Registry of the European Commission).
Az EU-ban engedélyezett állami támogatásokról- többek között az átláthatósági követelményekről- kiegészítő információ található a versenyjogi ügyek adatbázisában(az Európai Bizottság ISEF-jegyzéke).

For many user communities, at present, this picture does not include complementary information gathered by other sectoral users due to the lack of mutual exchange.
Kölcsönös információcsere híján a legtöbb felhasználói csoport így kialakított képéből hiányzanak a más ágazatok felhasználói által gyűjtött kiegészítő információk.

Following complementary information and explanations supplied by the beneficiary, the Commission has concluded that the over-claim for indirect costs for this project amounts to 39 735 euro which has been fully recovered in 2012.
A kedvezményezett által nyújtott kiegészítő információkat és magyarázatokat követően a Bizottság megállapította, hogy az erre a projektre vonatkozóan jogtalanul visszaigényelt közvetett költségek összege 39 735 EUR, amelyet a Bizottság 2012-ben teljes mértékben visszafizettetett.

The possibility to simultaneously insert or search information in several databases containing similar or complementary information should continue to be exploited.
A továbbiakban is ki kell használni azt a lehetőséget, hogy több, hasonló illetve kiegészítő információkat tartalmazó adatbázisba egyidejűleg lehessen információkat bevinni, valamint azokban információkat keresni.

During Muhammad's life and after his death, complementary information of a legislative nature was indeed sought in the study of the words and deeds of the Prophet.
Mohamed életében és halála után törvény jellegű kiegészítő információkat kerestek a próféta szavainak és cselekedeteinek tanulmányozásával.

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall, as part of the ex ante control, request complementary information or perform an on-the-spot control in order to obtain reasonable assurance.
Kétség esetén a megfelelő műveletek érvényesítéséért felelős engedélyezésre jogosult tisztviselő kiegészítő információkat kér, vagy helyszíni ellenőrzést végez annak érdekében, hogy az előzetes kontroll részeként észszerű bizonyosságot szerezzen.

We all know this instrument to offer complementary information as we speak, but he has developed a wording strategy to write just what it needs to be told no more, no less.
Mindannyian tudjuk, hogy ez az eszköz-hez kiegészítő információkat, mint beszélünk, de ő kifejlesztett egy megfogalmazás stratégiát írni csak arra van szüksége, hogy azt mondta, nem több, nem kevesebb.

As previously stated, the IPSAS Conceptual Framework(paragraph 8.6) specifically foresees the use of multiple GPFRs, comprising the accounts or financial statements, the FSDA and other reports which address users' complementary information needs.
A fentieknek megfelelően az IPSASB által kidolgozott koncepcionális GPFR-keretrendszer(8.6. bekezdés) többféle általános célú pénzügyi jelentés használatát irányozza elő, amelyek a pénzügyi beszámolókból vagy kimutatásokból, a pénzügyi kimutatások tárgyalásából és elemzéséből, illetve egyéb jelentésekből állnak, és amelyek a felhasználók kiegészítő információk iránti igényét hivatottak kielégíteni.

Any major change affecting the ability of the corporation to meet those obligations and any complementary information on future transfers should be reported without delay to the relevant authority.
A kötelezettségteljesítés képessége tekintetében bekövetkező bármely lényeges változást és a jövőbeli áthelyezésekre vonatkozó bármely kiegészítő információt haladéktalanul továbbítani kell az illetékes hatósághoz.

(8) For several substances, complementary information was submitted but this was not sufficient to comply with Directive 87/153/EEC, while for the other substances concerned, no complementary data were sent to the Commission within the extra time given.
(8) Számos anyag tekintetében sor került kiegészítő információk benyújtására, de még ez sem volt elegendő a 87/153/EGK irányelvnek való megfeleléshez, egyéb anyagok esetében pedig egyáltalán nem érkezett kiegészítő információ a Bizottsághoz a megadott póthatáridőn belül.

In general in the regions where the sampled waste management infrastructures were located, there was evidence of complementary information activities such as public awareness campaigns or the publication of waste management guidelines.
A mintában szereplő hulladékgazdálkodási infrastruktúrák régióiban általában bizonyíthatóan sor került kiegészítő tájékoztató tevékenységekre, pl. figyelemfelkeltő kampányokra vagy hulladékgazdálkodási útmutatók közzétételére.

Whereas scientific peer-reviewed open literature provides important complementary information to the studies based on Good Laboratory Practices(GLP) provided by applicants, and can include findings that alert evaluators to adverse effects that are not seen by standard testing;
Mivel a más szakértők által értékelt, nyilvánosan hozzáférhető szakirodalom fontos kiegészítő információkkal szolgál a kérelmezők által benyújtott, a helyes laboratóriumi gyakorlatokon alapuló vizsgálatokhoz, és olyan eredményeket is tartalmazhat, amelyek felhívhatják az értékelők figyelmét a szokásos kísérletek során nem észlelt káros hatásokra;