COMPLEMENTARY INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعلومات التكميلية
• معلومات تكميلية
• المعلومات الإضافية
• معلومات مكملة

Examples of using Complementary information in English and their translations into Arabic

Complementary information was sought by the Committee on the.
طلبت اللجنة معلومات إضافية عن

Note: Information is based on complementary information form No. 2.
مﻻحظـــة: تستند المعلومات إلى اﻻستمارة رقم ٢ الخاصة بالمعلومات التكميلية

III. Complementary information relating to the candidate nominated by Bahrain.
كاتارينا بابيل ثالثاً- معلومات مكملة تتعلق بالمرشح الذي قدمته البحرين

Note: Information is based on complementary information form No. 2.
حاشية: وردت المعلومــات على أســاس نموذج المعلومــات التكميلية رقم ٢

However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.
ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالاً وأكثر دقة

The reported data for East and South-East Asia were consistent with complementary information available.
وتتسق البيانات التي أبلغت عنها شرق آسيا وجنوبها الشرقي مع المعلومات التكميلية المتاحة

Completed complementary information form No. 2 Legislation.
بيانات النموذج رقم ٢ الخاص بالمعلومات التكميلية

In addition, 80 countries had completed and returned the complementary information forms to the Conference secretariat.
وباﻻضافة إلى ذلك، استكمل ٨٠ بلدا استمارات المعلومات التكميلية وأعادها إلى أمانة المؤتمر

In areas where flood forecasting systems exist, the global flood detection system provides complementary information.
ويقدم النظام العالمي للكشف عن الفيضانات معلومات تكميلية في المناطق التي توجد بها أنظمة للتنبؤ بالفيضان

At the same time, any complementary information in this regard would be appreciated.
وفي الوقت نفسه فإن تقديم أية معلومات تكميلية في هذا الشأن سيكون موضع تقدير

Stakeholders could be asked at the current session of the Conference to commit themselves to contributing specific complementary information.
ويمكن أن يطلب إلى أصحاب المصلحة في الدورة الحالية للمؤتمر أن يلتزموا بتقديم معلومات تكميلية معينة

However, I would like to provide some complementary information on Belgium ' s position on the question of cluster munitions weapons.
ومع ذلك، أود أن أقدم بعض المعلومات التكميلية لموقف بلجيكا من مسألة ذخائر الأسلحة العنقودية

The statistics used in the overview and in the synthesis documents were taken exclusively from the national reports and the complementary information forms.
أما اﻻحصائيات المستخدمة في اﻻستعراض وفي مصنف الوثائق فإنها مأخوذة حصرا من التقارير الوطنية واستمارات المعلومات التكميلية

The complementary information that can be obtained from optical and radar data was stressed as a powerful asset for remote sensing.
وجرى التشديد على المعلومات التكميلية التي يمكن الحصول عليها من البيانات البصرية والرادارية باعتبارها سندا قويا لﻻستشعار عن بعد

Official administrative statistics and data from crime victimization surveys offered important complementary information on the nature and extent of crime.
وذُكر أنَّ الإحصاءات والبيانات الإدارية الرسمية المستمدة من الدراسات الاستقصائية عن الإيذاء توفّر معلومات تكميلية هامة عن طبيعة الجريمة ومداها

Complementary information from intergovernmental organizations and nongovernmental organizations would be useful in clarifying such circumstances.
ومن شأن الحصول على معلومات تكميلية من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تفيد في توضيح تلك الظروف

With respect to the implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action by NGOs, OHCHR has received the following complementary information.
وفيما يتعلق بتنفيذ المنظمات غير الحكومية ومتابعتها لإعلان وبرنامج عمل ديربان، تلقت مفوضية حقوق الإنسان المعلومات التكميلية التالية

Other measures of poverty, which provide complementary information on the extent of poverty, include the income gap, poverty gap, and the severity of poverty.
هناك مقاييس أخرى للفقر تتيح معلومات تكميلية عن مدى اتساع رقعة الفقر ومنها فجوة الدخل، وفجوة الفقر، وشدة الفقر

The specificity of the GEF compared to other United Nations organizations and IGOs will be taken into account, while not neglecting the need to have comparable and complementary information.
(أ) ستراعى خصوصية مرفق البيئة العالمية مقارنة مع باقي منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، دون إغفال الحاجة إلى معلومات متكاملة وقابلة للمقارنة

For the provision of complementary information, feedback received from civil society indicated direct and joint reporting as possible options.
ومن أجل تقديم المعلومات المكمِّلة، أشارت الردود الجوابية الواردة من المجتمع المدني إلى أن الإبلاغ المباشر والمشترك خياران ممكنان

The issue papers provide additional rationale and technical considerations and thus form essential complementary information upon which the recommendations should be analysed and implemented.
وتتضمن الورقات المواضيعية اﻷساس المنطقي واﻻعتبارات التقنية اﻷخرى ولذا فهي تشكل معلومات تكميلية اساسية ينبغي أن يجري على أساسها تحليل التوصيات وتنفيذها

The evaluations would provide complementary information on how the programme is performing overall and would utilize indicators that track agency outputs, outcomes and impacts.
وتوفر التقييمات معلومات تكميلية بشأن كيفية الأداء العام للبرنامج، وتستخدم مؤشرات تتعقب مخرجات الهيئة ونتائجها وآثارها

A specific offer was made by the expert from Interpol to seek specific complementary information on judicial cooperation from Interpol members through its established reporting systems.
وقدّم الخبير الممثل للإنتربول عرضا خاصا بأن يطلب من أعضاء الإنتربول، عبر نظم الإنتربول القائمة المتعلقة بالإبلاغ، معلومات تكميلية محدّدة بشأن التعاون القضائي

The information provided in the complementary information forms allowed the Conference secretariat to ascertain an approximation of the current status of women ' s issues addressed in the regulatory framework of countries around the world.
كان من شأن المعلومات المقدمة في نماذج المعلومات التكميلية أن ساعدت أمانة المؤتمر من التحقق من الحالة التقريبية الراهنة لقضايا المرأة التي جرى معالجتها في اﻹطار التنظيمي للبلدان في جميع أنحاء العالم

A template and guidelines for a report on complementary information to be transmitted to NFPs and institutional focal points as relevant, containing.
(أ) نموذج ومبادئ توجيهية لإعداد تقرير عن المعلومات المكمِّلة التي تقدم إلى جهات الاتصال الوطنية وجهات الاتصال المؤسسية حسبما يقتضيه الحال، يتضمنان ما يلي

I encourage you to prepare any complementary information that you would like to share on relevant Strategic Approach implementation activities in writing and submit it to the secretariat to have it posted on the Strategic Approach website or the intranet during the meeting.
وأشجعكم على أن تعدوا كتابة أي معلومات تكميلية ترغبون في مشاطرتها بشأن أنشطة تنفيذ النهج الاستراتيجي ذات الصلة، وتقديمها للأمانة لنشرها على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي أو على الشبكة الداخلية(الإنترنت) في أثناء الاجتماع

The Committee also noted that the latter indicator provides complementary information on the vulnerability of countries to climate and weather extremes and variability, including droughts.
ولاحظت اللجنة أيضا أن المؤشر الأخير يقدم معلومات تكميلية عن ضعف البلدان إزاء تغيرات المناخ والطقس وحدتها، بما في ذلك الجفاف

The said Group has been requested to furnish complementary information, enabling the relevant authorities and organs in the Islamic Republic of Iran to conduct thorough investigations into these cases.
وقد طُلب إلى الفريق المذكور تقديم معلومات تكميلية لتمكين السلطات واﻷجهزة ذات الشأن في جمهورية إيران اﻹسﻻمية من إجراء تحقيقات شاملة بشأن هذه الحاﻻت

Countries were selected based on whether their reports and complementary information forms contained sufficient data for the graph, and whether the summary of the report had been completed by mid-February 1994.
تم اختيار البلدان على أساس ما إذا كانت تقاريرها أو نماذج المعلومات التكميلية التي قدمتها تحتوي على معلومات كافية للرسم البياني، وما إذا كان موجز التقرير قد أكمل بحلول منتصف شباط/فبراير ١٩٩٤

It was also noted that acquiring and analysing additional complementary information could in itself present certain challenges, particularly relating to how that work was to be done and resource requirements for conducting such an undertaking.
وأشير أيضا إلى أن الحصول على معلومات تكميلية إضافية وتحليلها قد يشكّل في حدّ ذاته تحديات معيّنة، وخصوصا فيما يتعلق بالكيفية التي ينبغي أن يتم بها ذلك العمل والاحتياجات من الموارد للاضطلاع بذلك العمل

How to use "complementary information" in a sentence

ELISA and real-time PCR tests provide complementary information about an infection.

Complementary information derived from CRISPR Cas9 mediated gene deletion and suppression.

Auditory Thalamostriatal and Corticostriatal Pathways Convey Complementary Information about Sound Features.

This symbol notifies the user about complementary information or optional instructions.

The complementary information campus is you to create your Car­ scheme.

As yet though, this complementary information has not been fully utilized.

In addition, complementary information may be submitted to enhance the application.

Intuitively complementary information allows for measurable improvements in human task performance.

Speaker Verification Using Complementary Information from Vocal Source and Vocal Tract.

You may still add complementary information in free lines if needed.