What is the translation of " THE ADDITIONAL DATA " in Russian?

• дополнительные данные
• дополнительная информация
• дополнительных данных
• дополнительные сведения

Examples of using The additional data in English and their translations into Russian

In summary, the additional data required are as follows.
Резюмируя, можно отметить, что требуются следующие дополнительные данные.

It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available.
Было решено продолжить рассмотрение этого вопроса, когда поступят дополнительные данные.

The additional data about observatories were taken from other sources.
Дополнительные данные по обсерваториям были взяты из разных источников.

The actual process to create the additional data is as follows.
Процесс подготовки дополнительных данных должен выглядеть следующим образом.

Resources available to the UNECE Statistical Division for maintaining and collecting the additional data.
Ресурсы, имеющиеся у Статистического отдела ЕЭК ООН для сбора и ведения дополнительных данных;

In such a case we must discuss the additional data we need to collect, which will be done in Step 2.
В таком случае необходимо обсудить, какие дополнительные данные нужно собрать, что будет сделано на Этапе 2.

The additional data are seemingly allocated to critical Luni-Solar acceleration parameters and clock correction terms.
Что дополнительная информация используется для повышения точности параметров солнечно- лунных ускорений и коррекции частоты тактовых генераторов.

Written replies to the many questions raised and the additional data requested would be provided in due course.
Письменные ответы на поднятые вопросы и запрошенная дополнительная информация будут представлены в надлежащее время.

He said the additional data it provides him allows him to make better decisions and achieve higher yields and greater returns.
По его словам, дополнительные данные, которые он получает позволяют ему принимать более обоснованные решения и достичь более высоких урожаев и большей отдачи.

The Committee requested the secretariat to write to Luxembourg and ask for the additional data to be submitted by 31 July.
Комитет просил секретариат направить Люксембургу письмо и запросить дополнительные данные, которые должны быть представлены до 31 июля.

The Parties that have reported the additional data are Bahrain, Bangladesh, Cook Islands, Liechtenstein, Niue, Philippines and United Arab Emirates.
Следующие Стороны представили дополнительные данные: Бангладеш, Бахрейн, Лихтенштейн, Ниуэ, Объединенные Арабские Эмираты, Острова Кука и Филиппины.

Thus the immediate requirement for the Commission was to increase the number of staff in New York, in order to handle the additional data.
Таким образом, непосредственной потребностью Комиссии явилось увеличение числа сотрудников в Нью-Йорке в целях обработки дополнительных данных.

In this regard the additional data have been collected and compiled describing the change in situation in the Republic up to the 3 rd quarter of 2015.
В связи с этим были дополнительно собраны и обобщены данные, характеризующие изменение обстановки в Республике вплоть до III квартала 2015 г.

The Subcommission invited the delegation to meet during the latter week to make a presentation to the delegation on the additional data and information.
Подкомиссия пригласила делегацию на встречу в течение последней недели для представления делегации дополнительных данных и информации.

The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq.
Комиссия пояснила, что она еще не получила дополнительных данных об ингаляционных камерах и генераторах аэрозоля, которые, согласно сообщениям, были экспортированы в Ирак.

The additional data entry clerk will be used to update the database systems of the Office as new trials are beginning and more are being prepared.
Дополнительный технический сотрудник по вводу данных будет использоваться для обновления баз данных Канцелярии по мере начала новых судебных процессов и подготовки следующих.

Annex 1UNEP/POPS/COP.1/INF/5 provides a summary of the information received together with some of the additional data available to the Secretariat and WHO.
В документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5 содержится резюме полученной информации, а также некоторые дополнительные данные, которыми располагают секретариат и ВОЗ.

The Committee welcomes the additional data provided by the delegation from the capital and its readiness to provide written answers to pending questions.
Комитет приветствует дополнительную информацию, представленную делегацией из столицы, и ее готовность представить письменные ответы на неосвещенные вопросы.

Within the personal data there is also complete record regulated by the law as well as the additional data record that could be of importance.
В рамках идентификационных данных находится комплектный законом предусмотренный учет, но и дополнительный учет данных, который может быть предметом интереса.

The subcommission would consider the additional data and information presented by the delegation and provide its response by way of a presentation to the delegation at that session.
Подкомиссия проанализирует представленные делегацией дополнительные данные и информацию и представит ответ в форме презентации делегации на этой сессии.

The Committee noted the lack of statistics in the report and Iceland's failure to comply with general recommendation 9, but noted with appreciation the additional data supplied during the response to the Committee's questions.
Комитет отметил отсутствие в докладе статистических данных и невыполнение Исландией общей рекомендации 9, однако с удовлетворением принял к сведению дополнительные данные, предоставленные в ответ на вопросы, заданные в Комитете.

Collection of all the additional data is done by our lawyers; they transmit the application form to the bank, monitor the progress of the process and keep client informed.
Сбор всех дополнительных данных осуществляется нашими юристами, они передают форму заявления в банк, отслеживают ход процесса и держат клиента в курсе событий.

The State Competition Committee, in case of a need, may request from a Territorial Body the additional data and documents on a State Organization with indication of a final date for their presentation.
Госкомконкуренции при необходимости может запросить у территориального органа дополнительные сведения и документы о государственной организации с указанием срока их представления.

Furthermore, they said that the additional data did not qualitatively change any of the conclusions of the study, and the results of the full analyses were disclosed to the FDA and reflected on the Vioxx warning label.
Кроме того, они сказали, что дополнительные данные не качественно не меняли ни одного из выводов исследования, и были раскрыты результаты полного анализа к FDA и отражены на предупреждающей этикетке Vioxx.

If the submission does not contain sufficient data and other material upon which the outer limits of the continental shelf could be based, the recommendations shall include provisions regarding the additional data and other material that may be needed to support the preparation of a revised or new submission in accordance with the Guidelines.
Если в представлении содержится недостаточно данных и других материалов, которыми можно было бы обосновать внешние границы континентального шельфа, то в рекомендации включаются положения относительно дополнительных данных и других материалов, которые могут потребоваться для содействия подготовке пересмотренного или нового представления в соответствии с Руководством.

This section outlines the additional data requested by the General Assembly on the direct and indirect costs of moves, as well as the number of positions open to external candidates and the number of such candidates appointed.
В настоящем разделе приводятся запрошенные Генеральной Ассамблеей дополнительные данные о связанных с перемещениями прямых и косвенных расходах, а также о числе должностей, открытых для внешних кандидатов, и числе внешних кандидатов, назначенных на такие должности.

This approach has also been discussed with the Board and factored into the additional data elements to be captured in Galileo to support the reasonableness of the standard cost.
Этот подход также был обсужден с Комиссией и отражен в дополнительных элементах данных, которые будут включены в систему" Галилео" в поддержку обоснованности нормативной стоимости.

The additional data on the financial health of the sector would be valuable in judging the quality of the industry transition as well as on the coal ability to compete on price and non-price terms in the wider energy market.
Дополнительные данные о финансовом благополучии сектора будут иметь большую ценность при оценке качественных характеристик преобразования отрасли, а также способности угля выдержать ценовую и неценовую конкуренцию в рамках более широкого энергетического рынка.

Note that in most cases the tools used to collect the additional data should be mainstreamed into the project's cycle and continue to be used for monitoring purposes.
Обратите внимание, что в большинстве случаев способы использованные для сбора дополнительных данных должны быть введены в цикл проекта и быть использованы снова в целях контроля.

The additional data resulting from the increased number of vendors providing the increased volume of services would need to be constantly updated and maintained to ensure that their registrations and qualifications are up to date and their services could be provided safely.
Дополнительные данные, появляющиеся в результате роста числа подрядчиков, оказывающих широкий спектр услуг, нужно будет постоянно обновлять, чтобы гарантировать актуальность информации об их регистрации и характеристиках, а также безопасность оказываемых услуг.