What is the translation of " THE ADDITIONAL DOCUMENTS " in Russian?

• дополнительные документы
• дополнительных документов

Examples of using The additional documents in English and their translations into Russian

The additional documents include.
Дополнительные документы включают.

So there was something in the additional documents the SVR didn't want you to see.
Значит в остальных документах было что-то, что СВР не хотела раскрывать.

The additional documents required to obtain the visa in accordance with Regulations.
Дополнительные документы, необходимые для получения визы в случаях предусмотренных в Правилах.

The procedure of real estate purchase in each case may require the additional documents.
Процедура покупки недвижимости в каждом конкретном случае может потребовать наличия дополнительных документов.

If the additional documents is required, we contact you within one working day.
Если требуются дополнительные документы, мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.

Following receipt of the Application Form and the additional documents indicated above, ServiceComSvg Ltd.
После получения Заявки и указанных выше дополнительных документов компания ServiceComSvg Ltd.

The additional documents shall be furnished in the original or in properly authenticated form.
Дополнительные документы представляются в оригинале и в надлежащим образом заверенной форме.

Please communicate directly with the embassy/consulate about the additional documents you may need.
Пожалуйста, связывайтесь напрямую с выбранным Вами посольством/ консульством относительно дополнительных документов, которые могут понадобиться.

It is grateful to the Government for the additional documents supplied before, during and after consideration of the report.
Комитет выражает признательность правительству за дополнительные документы, представленные до, в ходе и после рассмотрения доклада.

The additional documents received from you, with comments and explanations of a lawyer shall be attached to the file which you have to send to the Embassy.
Полученные от Вас дополнительные документы будут приложены к посылаемому в посольство файлу с комментариями и пояснениями адвоката.

It further expresses its gratitude to the Government for the additional documents with which it was provided prior to and during the consideration of the report.
Он выражает также признательность правительству за представление дополнительных документов до и в ходе рассмотрения доклада.

CEDAW and CRC noted with appreciation the written replies to the lists of issues, while the HR Committee and CRC expressed their gratitude to Algeria for the additional documents with which they were provided.
КЛДЖ и КПР с удовлетворением приняли к сведению письменные ответы на перечни вопросов, а КПЧ и КПР выразили Алжиру признательность за представленные им дополнительные документы.

He will prepare for you a list of the additional documents with explanations for their preparation and if necessary, with the prepared texts of some of them.
Он подготовит для Вас список таких дополнительных документов с пояснениями по их приготовлению и если необходимо, с готовыми текстами некоторых из них.

The secretariat forwarded Iraq's communication and the attached documents to Strabag and asked Strabag to comment upon Iraq's assertions as well as the effect of the additional documents.
Секретариат препроводил сообщение Ирака и приложенные к нему документы компании" Страбаг" и просил" Страбаг" прокомментировать заявление Ирака, а также дополнительные документы.

The Sumgait community of Baptist Christians has not provided the additional documents required for its official registration since its incomplete filing on 27 December 2001.
Община христиан- баптистов Сумгаита не представила дополнительных документов, которые были у нее испрошены для ее официальной регистрации, с учетом того, что поданное 27 декабря 2001 года досье было неполным.

In response, it was suggested that the phrase could be redrafted to clearly reflect that it would be applicable for B2B disputes only or alternatively, that such clarification be included in the additional documents.
В ответ было высказано предположение, что эту формулировку можно было бы изменить, чтобы четко указать, что она будет применяться только к спорам КС- КС, или же, наоборот, включить такое разъяснение в дополнительные документы.

It was suggested to include, in the additional documents to the Rules, a guideline on how that term might be defined or a specific monetary value which might range from 1,500 euros to 5,000 euros.
Было предложено включить в документы, дополняющие Правила, рекомендации относительно возможного определения этого термина или относительно конкретного денежного показателя, который может составлять от 1 500 до 5 000 евро.

Ms. Fulco expressed hope that the action taken over the past four years had been clearly reflected in the presentation she had made and in the additional documents that were being made available to all delegations.
Г-жа Фулько выразила надежду на то, что принятые за последние четыре года меры были наглядно отражены в ее презентации и в предоставленной делегациям дополнительной документации.

The secretariat had not been in a position to process the additional documents, because the information had been submitted in an unstructured manner and it was unclear which documents were to be replaced.
Секретариат не мог обработать эти дополнительные документы, поскольку информация была представлена в неструктурированной форме и было неясно, какие именно документы подлежали замене.

In his statement, the Chair also drew attention to the fact that the processing of documents had proved to be a challenge, as the document services had been overwhelmed with the additional documents that had had to be processed for the sessions during which the Committee had convened in two chambers.
В своем заявлении Председатель также привлек внимание к трудностям с обработкой документов, связанным с тем, что службы документации были перегружены дополнительными документами, которые требовалось обработать к сессиям, проводившимся Комитетом в формате двух секций.

He indicated that the additional documents contained corrections of editorial errors and included the last specifications of the draft standard ISO/DIS 15082 concerning the cross-cut test and the test with the instrumented headform.
Он отметил, что в дополнительных документах исправлены редакционные ошибки и изложены последние технические требования проекта стандарта ISO/ DIS 15082, касающегося испытания прочности сцепления методом нанесения взаимно перпендикулярных рисок и испытания на удар при помощи модели головы.

In this report,"annex" refers to the annexes attached to the present report;*"supplementary materials" refers to the additional documents, one set of which is supplied for the information of the Committee.
В разделе" Приложение" упомянуты приложения к настоящему докладу; в разделе" Дополнительные материалы" содержатся ссылки на дополнительные документы, подборка которых была передана Комитету для информации.

The additional documents comprised a side letter dated 3 August 1993 signed by the Joint Venture and the State Corporation(the"Side Letter"), and a memorandum dated 10 August 1993 signed by the Joint Venture and the State Corporation the"Memorandum.
В число таких дополнительных документов входили дополнительное письмо от 3 августа 1993 года, подписанное совместным предприятием и государственной корпорацией(" дополнительное письмо"), и меморандум от 10 августа 1993 года, подписанный совместным предприятием и государственной корпорацией" меморандум.

The CHAIRMAN thanked the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia for the information that it had communicated to the Committee, particularly on the agreements that had or had not been concluded concerning the situation in Kosovo and Metohija, and for the additional documents that it had made available to the members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Союзной Республики Югославии за предоставленную Комитету информацию, в частности о соглашениях относительно положения в Косово и Метохии, которые удалось или не удалось заключить, и за дополнительные документы, переданные членам Комитета.

The State party contends that the additional documents submitted to the Committee by the complainant on 10 January 2009 contain no pertinent evidence or argument that would call into question the Federal Administrative Tribunal's judgement of 24 November 2008.
Государство- участник ссылается на дополнительные документы, представленные заявителем Комитету 10 января 2009 года, и утверждает, что в них не содержится никакой целесообразной информации или аргументации, которая позволила бы поставить под сомнение решение Федерального административного суда от 24 ноября 2008 года.

Experience has also shown that, if effective use is to be made of any additional meeting time approved, the United Nations conference services, especially those processing documentation, will need to be adequately resourced in order to process the additional documents needed for the expanded treaty body sessions.
Опыт также показал, что для эффективного использования любого утвержденного дополнительного времени для заседаний конференционные службы Организации Объединенных Наций, особенно службы, обрабатывающие документацию, должны быть соответствующим образом укомплектованы и оснащены, чтобы быть в состоянии обработать дополнительные документы, необходимые для сессий договорных органов возросшей продолжительности.

Doubts remained about the certificate of accreditation of conformity with the standard EN ISO/IEC 17020 presented in connection with paragraph 1.15.3.8 of the Regulations annexed to the ADN because the additional documents verifying that the System of International Certification(SIC) is a body officially recognised by the Ukrainian administration had not been submitted.
Сохранялись сомнения относительно сертификата аккредитации в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020, представленного в связи с пунктом 1. 15. 3. 8 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, поскольку не представлено дополнительных документов, удостоверяющих, что Система международной сертификации( СМС) представляет собой орган, официально признанный администрацией Украины.

Anything submitted beyond tomorrow's date will therefore appear in the additional document, which will be issued only after the session is over.
Соответственно, любые фамилии, представленные после истекающего завтра срока, будут включены в дополнительный документ, который будет издан только после закрытия сессии.

Since neither the initial report nor the additional document contained sufficient information on the actual application of the Covenant, in particular information on the factors and difficulties affecting the implementation of the provisions of the Covenant, it was difficult for the Committee to obtain a clear picture of the human rights situation in the country.
Поскольку ни первоначальный доклад, ни дополнительный документ не содержали достаточной информации о фактическом применении Пакта, в частности информации о факторах и трудностях, препятствующих осуществлению его положений, Комитету было трудно получить четкое представление о положении дел в области прав человека в этой стране.

It is extended in cases when it is necessary to update the case materials as necessary to verify the authenticity of the submitted document or to request an additional document- for a period of 30 working days, while if the documents are completed, the state service is rendered- 8 working days from the date of submission of the additional document to the State Corporation.
Продлевается в случаях необходимости дооформления материалов дела по мере необходимости для проверки достоверности представленного документа или истребования дополнительного документа- на срок 30 рабочих дней, при этом, если документы дооформлены, государственная услуга оказывается- 8 рабочих дней со дня предоставления дополнительного документа в Государственную корпорацию.