What is the translation of " ADDITIONAL DATA COLLECTION " in Russian?

• сбор дополнительных данных
• сбора дополнительных данных
• дополнительного сбора данных

Examples of using Additional data collection in English and their translations into Russian

Additional data collections are required to include these transactions properly;
Для правильного учета этих операций необходимо собрать дополнительные данные;

For the calculation of the Water Exploitation Index(WEI) no additional data collection is necessary.
Для расчета ИЭВР никакого дополнительного сбора данных не требуется.

For the others, additional data collection and/or calculations will be required.
Для других показателей будет требоваться сбор дополнительных данных и/ или проведение необходимых расчетов.

That is, the drug is prescribed to people and only then additional data collection begins.
То есть, препарат назначают людям и только потом начинают собирать дополнительную информацию.

There may be a need for some additional data collection, for instance on education completed abroad.
Возможно, потребуется сбор некоторых дополнительных данных, например об образовании, полученном за границей.

For those that are not as straightforward, additional efforts may be required, for example additional data collection.
По показателям, в связи с которыми положение не столь очевидно, могут потребоваться дополнительные усилия, например сбор дополнительных данных.

In 2007 and 2009, UNECE facilitated additional data collection from national sources for these indicators.
В 2007 и 2009 годах ЕЭК ООН оказала содействие в сборе дополнительных данных для этих показателей из национальных источников.

New statistics or indicators can be envisaged, answering to actual needs, without additional data collection.
Возможность разработки новых статистических данных или показателей, содействующих удовлетворению существующих потребностей, без необходимости сбора дополнительных данных.

A next step would be identifying areas in which additional data collection is needed, and then developing a plan and a budget for gathering that information.
Следующий шаг-- определение областей, в которых необходимо собрать дополнительные данные, а затем подготовка плана и составление сметы на организацию сбора этой информации.

The Census will be used as a tool for integration, and may also be used for some additional data collection for selected variables.
Перепись будет использована в качестве инструмента для интеграции данных и, возможно, для сбора некоторых дополнительных данных по отдельным переменным.

As in previous years, additional data collection for the report should be limited, to prevent a further reporting burden on the countries.
Как и в предыдущие годы, сбор дополнительных данных для доклада будет ограничен, с тем чтобы не создавать дополнительной нагрузки для стран в связи с необходимостью представления данных..

This is beneficial, since it presents a practical possibility to monitor progress on SDG 3 without additional data collection from countries.
Страны от этого только выигрывают, поскольку у них появляется реальная возможность проводить мониторинг прогресса в достижении ЦУР 3 без сбора дополнительных данных.

If additional data collection is required, for example, through a statistical survey, then the national statistical offices should be involved.
Если потребность в сборе дополнительных данных, в частности посредством проведения статистического обследования существует, то к этому должны привлекаться национальные статистические управления.

The business register and the IMTS trade data are compiled mostly from administrative sources and do not require additional data collection.
Данные о торговле в реестре предприятий и в СМТТ составляются преимущественно на основе административных источников информации и не требуют дополнительной работы по сбору данных.

Official statistics should be the backbone of the inventories and additional data collection should be carried out only where official statistics cannot be used.
В основу кадастров должна быть положена официальная статистика, а сбором дополнительных данных следует заниматься только в тех случаях, когда для этих целей не может быть использована официальная статистика.

There was consensus within the Working Group of the potential usefulness of such a system, particularly for reducing the workload on observers or providing more time for additional data collection.
Участники WG- FSA согласились с возможной полезностью такой системы, особенно в плане снижения рабочей нагрузки наблюдателей или предоставления большего времени на сбор дополнительных данных.

We concur with PCR statements that suggest the need for additional data collection to better understand corridors of movement and migration patterns of important species such as argali and ibex.
Мы согласны с заявлениями ОПК, указывающими на необходимость сбора дополнительных данных, направленного на отслеживание передвижения и путей миграции важных видов животных, таких как архары и козероги.

The existing billing system contained sufficient information about chronic conditions so that physician and nurse activity could be measured against targets without additional data collection.
Существующая система расчетов содержит достаточно информации по хроническим состояниям, так что действия врача и медсестры можно оценивать относительно установленных целевых ориентиров без дополнительного сбора данных.

The elaboration of the TEM Master Plan resulted in the need for additional data collection necessary for priority projects' identification and evaluation in line with the approved evaluation methodology, elaborated by the external consultants.
В ходе разработки Генерального плана ТЕА была выявлена потребность в сборе дополнительных данных, необходимых для определения и оценки приоритетных проектов в соответствии с одобренной методологией оценки, разработанной внешними консультантами.

The Working Group may consider requesting the Conference of European Statisticians(a UNECE committee consisting of heads of national statistical offices) to support the request for additional data collection..
Рабочая группа, возможно, рассмотрит вопрос о том, чтобы обратиться к Конференции европейских статистиков( комитету ЕЭК ООН в составе руководителей национальных статистических управлений) с просьбой оказать поддержку в сборе дополнительных данных.

UNAIDS is undertaking additional data collection and analysis to determine whether the world has satisfied the Declaration's 2005 target of reducing HIV prevalence by 25 per cent among young people in the most affected countries.
ЮНЭЙДС проводит дополнительные мероприятия по сбору и анализу данных в целях определения того, удалось ли в мире достичь предусмотренную на 2005 год в Декларации цель сократить показатели распространения ВИЧ на 25 процентов среди молодежи в наиболее пострадавших странах.

Moreover, in the previous HIV/ AIDS surveillance report[1], 29 157 HIV diagnoses were reported for 2013, but after additional data collections included some historical data updates, this number has increased by more than 3 000 cases and may still.
Кроме это го, в предыдущем докладе по эпиднадзору за ВИЧ/ СПИДом[ 1] сообщалось о 29 157 новых случаях ВИЧ- ин фекции в 2013 г., но после дополнительного сбора дан ных в него были включены некоторые обновления, и это число увеличилось более чем на 3 000 случаев.

The major output of this project will be a report that 1 assesses the state of current data collections by the US Census Bureau and BEA for capturing the activities of FGPs and 2 recommends any additional data collection that may be needed.
Основным результатом этого проекта явится разработка доклада, который будет содержать: 1 оценку текущего состояния наборов данных, собираемых Бюро переписей США и БЭА с целью выявления деятельности БТП, и 2 рекомендации, касающиеся сбора дополнительной информации, которая может быть необходима.

The elaboration and implementation of the TEM Master Plan resulted in the need of additional data collection necessary for priority projects' identification and evaluation in line with the approved evaluation methodology, elaborated by the external consultants that is apparent from the attached tables Annexes 2-4.
В ходе разработки и осуществления Генерального плана ТЕА была выявлена потребность в сборе дополнительных данных, необходимых для определения и оценки паритетных проектов в соответствии с одобренной методологией оценки, выработанной внешними консультантами и отраженной в прилагаемых таблицах приложения 2- 4.

For trade statistics, it allows traders to be linked directly to enterprise groups, domestically controlled or foreign-controlled, making it possible to calculate key globalization indicators in a harmonized manner, without additional data collection.
Что касается статистики торговли, то этот реестр позволяет увязывать торговые фирмы напрямую с производственными объединениями-- отечественными или контролируемыми иностранным капиталом,-- что позволит рассчитывать основные показатели глобализации на унифицированной основе, без проведения дополнительной работы по сбору данных.

The author also suggested that such an extended system would need to appropriately address significant challenges, such as minimizing additional data collection cost sand respondent burdens, and maximizing the use of administrative data sources through record linkage initiatives.
Автор также предположил, что такая расширенная система должна будет позволить надлежащим образом решить такие серьезные задачи, как сведение к минимуму затрат на сбор дополнительных данных и бремени предоставления данных и максимально эффективное использование административных источников данных на основе реализации инициатив по увязке данных..

The Law regulates data collection services, such as additional data collection through increased sample size of existing or planned surveys, inclusion of additional variables in the existing or planned surveys or data collection through an additional survey carried out for this purpose.
Закон регулирует оказание услуг по сбору данных, таких как сбор дополнительных данных по расширенной выборке су- ществующих или планируемых обследований, включение дополнительных пе- ременных в программу существующих или планируемых обследований и сбор данных с помощью дополнительного обследования, проводимого с этой целью.

A clear legal basis is required for NSOs to provide such a type of services, and a contract has to be signed by the researcher that the identification characteristics transmitted from the register will neither be stored, nor used for any data matching, nor for any additional data collection from the same respondents, which may be difficult to verify.
Для предоставления такого вида услуг НСУ необходима четкая законодательная основа, при этом исследователь должен подписать договор, согласно которому идентификационные характеристики, предоставленные ему из регистра, не будут ни храниться, ни использоваться в целях сопоставления данных или какого-либо дополнительного сбора данных с тех же самых респондентов, что, возможно, трудно проверить.

They also suggested some additional data collection associated with the tagging, such as tag-releasing skates in all conditions but noting their injuries to estimate associated mortality rates and including an age validation study(see Gallagher and Nolan, 1999) using chemical marking of released skates.
Они также предлагают провести сбор некоторых дополнительных данных, связанных с мечением, напр., данных по мечению и выпуску скатов в любом состоянии, но отмечая их повреждения, с тем, чтобы оценить соответствующие коэффициенты смертности, включая также исследования по проверке возраста( см. Gallagher and Nolan, 1999) с использованием химической маркировки выпущенных скатов.

Identify additional data requirements and collection mechanisms.
Выявлять потребности в дополнительных данных и механизмы их сбора.