What is the translation of " SUPPLEMENTARY DATA " in Russian?

• дополнительные данные
• дополнительную информацию
• дополнительных данных

Examples of using Supplementary data in English and their translations into Russian

Supplementary data and tables.
Дополнительные данные и таблицы 45.

Partnerships to produce supplementary data are established.
Партнерские связи для подготовки дополнительных данных установлены.

For supplementary data please see charts in annexes No. 29- 32.
Относительно дополнительных данных см. графики в приложениях 29- 32.

Strategic partnerships to produce supplementary data are established.
Установление стратегических партнерских связей для подготовки дополнительных данных.

Supplementary data on daily vegetable consumption are provided in the Annex.
Дополнительные данные о ежедневном употреблении овощей приводятся в Приложении.

Twenty-five countries provided supplementary data in accordance with the new methodology.
В соответствии с этой новой методологией 25 стран представили дополнительные данные.

Supplementary data on the quality of family communication are provided in the Annex.
Дополнительные данные о характере общения в семье приводятся в Приложении.

Another method entails the use of special surveys and other supplementary data.
Другой метод предполагает использование специальных обследований и других дополнительных данных.

Analysis using supplementary data from the mutual evaluation reports.
Анализ при использовании дополнительных данных из докладов о взаимной оценке.

In addition, mobile monitoring stations could be applied to provide supplementary data in a flexible way.
Кроме того, можно было бы использовать передвижные станции мониторинга для получения дополнительных данных на гибкой основе.

Supplementary data on meeting friends after 8 o'clock in the evening are provided in the Annex.
Дополнительные данные о встречах с друзьями после 8 часов вечера приводятся в Приложении.

Participants may bring to the attention of the seminar publications offering supplementary data in support of their presentations.
Участники смогут представить на семинаре публикации, содержащие дополнительные данные, относящиеся к их выступлению.

Supplementary data on daily smoking and having ever smoked are provided in the Annex.
Дополнительные данные по ежедневному табакокурению и курению хотя бы раз в жизни представлены в Приложении.

Japan voluntarily supplies the information envisaged by the 1971 Convention as well as the supplementary data requested by the INCB.
Япония на добровольной основе представляет информацию в соответствии с Конвенцией 1971 года, а также дополнительные данные по просьбе МККН.

Supplementary data on eating breakfast with mother or father every day are provided in the Annex.
Дополнительные данные о ежедневном завтраке в обществе одного из родителей приводятся в Приложении.

Make adjustments to the data or use supplementary data from other sources to offset coverage error of the frame.
Данные следует скорректировать или использовать дополнительные данные из других источников, чтобы компенсировать ошибку охвата в совокупности.

Supplementary data on participating in vigorous physical activity for two or more hours a week are provided in the Annex.
Дополнительные данные по интенсивной физической активности в течение двух или более часов в неделю приводятся в Приложении.

These sectors cover most greenhouse gas emissions and the supplementary data from authoritative sources are generally available.
На долю этих секторов, в отношении которых, как правило, имеются дополнительные данные из авторитетных источников, приходится бóльшая часть выбросов парниковых газов.

A range of supplementary data, such as age, length, mass and sex, for each specimen is also reported;
Также по каждому образцу был представлен ряд дополнительных данных, таких как возраст, длина, масса и пол;

Development of international recommendations for water statistics, accompanied by guidelines on supplementary data collection and compilation;
Разработку международных рекомендаций в области статистики водных ресурсов, а также руководящих указаний в отношении сбора и обработки дополнительных данных;

Methodology and supplementary data tables health behaviour in school-aged children(hbsc) study.
Методология и таблицы дополнительных данных исследование" поведение детей школьного возраста в отношении здоровья" hbsc.

Therefore, it invites all States to participate, while also encouraging them to submit supplementary data, as is being done by the States of the European Union themselves.
Поэтому он предлагает всем государствам участвовать в нем, одновременно поощряя их предоставлять дополнительную информацию, как это делают сами государства- члены Европейского союза.

Supplementary data on headache, stomach ache, feeling low, feeling nervous and sleep difficulties are provided in the Annex.
Дополнительные данные о головной боли, боли в животе, плохом настроении, тревоге и нарушениях сна приводятся в Приложении.

This is because most of the data were produced in a framework of six months during the project to produce supplementary data initiated in October 2007.
Это объясняется тем, что основная часть данных была получена в шестимесячный период в ходе осуществления проекта по сбору дополнительных данных, инициированного в октябре 2007 года.

Detailed supplementary data on the operation of the Quick Start Programme are available in document SAICM/ICCM.2/INF/30/Add.1.
Подробные дополнительные данные о реализации Программы ускоренного" запуска" проектов приводятся в документе SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 30/ Add. 1.

The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action for nine chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration.
Секретариат направил 24 уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, касающихся девяти химических веществ, вместе с дополнительными данными Комитету по рассмотрению химических веществ для изучения.

Supplementary data on the proportion involved in a physical fight at least once in the past 12 months are provided in the Annex.
Дополнительные данные о доле тех, кто участвовал в драках по крайней мере один раз в течение последних 12 месяцев, приводятся в Приложении.

The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration.
Секретариат передал Комитету по рассмотрению химических веществ на рассмотрение 60 уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, касающихся 14 химических веществ, вместе с имеющейся дополнительной информацией.

They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
Члены Комитета изучили уведомления и дополнительные данные, которые были представлены уведомляющими Сторонами и обобщены для целей рассмотрения.

The presence of a large number of minefields throughout the UNIFIL area of operation remained a matter of utmost concern. On 30 April, Israel handed over to UNIFIL supplementary data on minefields in south Lebanon.
Крайнюю озабоченность попрежнему вызывает наличие в районе деятельности ВСООНЛ большого числа минных полей. 30 апреля Израиль передал ВСООНЛ дополнительную информацию о минных полях в южной части Ливана.