What is the translation of " SUPPLEMENTARY DATA " in German?

• zusätzliche Daten
• ergänzende Daten

Examples of using Supplementary data in English and their translations into German

Supplementary data are available at Bioinformatics online.
Ergänzende Daten sind in Bioinformatics online verfügbar.

Recording and playback of voice communications including all supplementary data from digital radio networks.
Aufzeichnung und Wiedergabe von Sprach kommunikationen inklusive aller Zusatz daten der digitalen Funknetze.

V4- Supplementary data on long-term loans to German enterprises and households.
V4- Zusatzangaben zu langfristigen Krediten an inländische Unternehmen und Privatpersonen.

The adjacent 2D Composite Component(CC) encodes supplementary data, such as a batch number and expiration date.
Die benachbarte 2D Composite Komponente kodiert zusätzliche Daten, wie zum Beispiel Lotnummer oder Ablaufdatum.

This supplementary data is therefore tied to corporate contact information and in some cases personally identifiable information.
Diese zusätzlichen Daten sind daher mit Geschäftskontaktdaten und in einigen Fällen mit persönlichen Daten verknüpft.

Criteria related to requesting and qualifying for due date extensions for supplementary data submissions.
Kriterien in Bezug auf Antragstellung und Erteilung von Verlängerungen zur Einreichung von ergänzenden Daten.

Corporate clients can enter supplementary data into the application, which facilitates future cost center-level accounting.
Firmenkunden können ergänzende Daten in die Anwendung eingeben und somit der Buchhaltung die Arbeit erleichtert.

The national authority shall be responsible for the collection of supplementary data it deems necessary for the calculations.
Es obliegt der nationalen Stelle, zusätzliche Daten zu erheben, die ihres Erachtens für die Berechnungen notwendig sind.

Georg von Wattenwyl, SSPA Chairman on the supplementary data on the Swiss market:"The supplementary statistics set a new standard for the Swiss market, as they cover the entire market.
Georg von Wattenwyl, Präsident des SVSP, über die zusätzlichen Daten zum Schweizer Markt:«Die zusätzliche Statistik schafft einen neuen Standard für den Schweizer Markt, da sie den Gesamtmarkt berücksichtigt.

This distribution survey is examining data requirements, actual availability of distribution data and supplementary data needs.
Im Rahmen dieser Studie werden die Anforderungen an Daten, die tatsächliche Verfügbarkeit von Daten bezüglich der Verbreitung und zusätzlicher Datenbedarf untersucht.

The email itself contains very little information, and the supplementary data is supposed to appear in the attached file.
Die E-Mail selbst enthält nur sehr wenig Informationen, und die Zusatzdaten sollten in der angehängten Datei angezeigt werden.

Supplementary data on siting of installation access, population de-nsity, local-acti-vitiel, topography, met e or olo Ey, hydrology, natural radioactiviry, geology, seismology, electric power supplies.
Ergänzende Angaben zum Standort der Anlage(Verkehrslage, Bevölkerungsdichte, örtliche Struktur der Wirtschaft, Topographie, Meteorologie, Hydrologie, natürliche Radioaktivität, Geologie, Seismologie, Stromversorgung). versorgung.

Compared to the first Commission report, data on waste generation have improved(cf. Section A, Table 1); supplementary data and extrapolations were largely avoided.
Im Vergleich zum ersten Kommissionsbericht haben sich die Daten zur Abfallentstehung verbessert(vgl. Abschnitt A, Tabelle 1); Ergänzungsdaten und Extrapolationen wurden weitgehend vermieden.

The EC mark of conformity and the required supplementary data as described in Annex IV.1 shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form to instruments for which EC conformity has been established.
An Waagen, deren EG-Konformität festgestellt wurde, sind das EG-Konformitätszeichen sowie die erforderlichen zusätzlichen Angaben nach Anhang IV Abschnitt 1 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.

To this end, provision should be made for a system of communication between the Member States and the Commission so that certain supplementary data necessary for the fixing of export refunds may be obtained at regular intervals;
Zu diesem Zweck ist ein System der Unterrichtung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vorzusehen, damit regelmässig die zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen zusätzlich erforderlichen Angaben verfügbar sind.

The UK NAP provides supplementary data on participation in"job search assistance" and"intensive counselling" indicating that such forms of assistance cover 100% of registered unemployed.
Der NAP des Vereinigten Königreichs enthält ergänzende Daten über die Teilnahme an Maßnahmen zur"Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche" und an"intensiver Beratung", wobei daraufhingewiesen wird, dass diese Formen der Unterstützung 100% den gemeldeten Arbeitslosen zu Gute kommen.

This means that EconStor will take care of all steps from processing title data and supplementary data such as abstracts, keywords and JEL codes to the upload of PDF files.
Das heißt, EconStor übernimmt für Sie alle Arbeitschritte von der Aufbereitung aller Titeldaten und ergänzender Informationen wie Abstract, Keywords und JEL-Codes bis zum Hochladen der PDF-Dokumente.

 Documents within the meaning of this Act are all recorded information, irrespective of the medium, that is received or produced in the fulfilment of the public duties of the Confederation, as well as all finding aids and supplementary data that are required in order to understand and use this information.
Unterlagen im Sinne dieses Gesetzes sind alle aufgezeichneten Informationen, unabhängig vom Informationsträger, welche bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben des Bundes empfangen oder erstellt worden sind, sowie alle Hilfsmittel und ergänzenden Daten, die für das Verständnis dieser Informationen und deren Nutzung notwendig sind.

In response to question 1, the applicant provided a copy of the original dossier as submitted in support of the application of a decentralised procedure, and any supplementary data submitted during the decentralised procedure in response to the phase I and phase II assessment and the referral procedure in CMD(v) thereafter.
Als Antwort auf Frage 1 legte der Antragsteller eine Kopie des ursprünglichen Dossiers vor, das zur Untermauerung des Zulassungsantrags im dezentralisierten Verfahren eingereicht wurde, sowie zusätzliche Daten, die im Zuge des dezentralisierten Verfahrens als Reaktion auf die Bewertung der Phase I und der Phase II sowie im Zuge des anschließenden Befassungsverfahrens im CMD(v) eingereicht wurden.

Selective-analog fire-alarm system is the most advanced and efficient system, supplying the information not only about the fact of ignition, but a lot of supplementary data, enabling to organize fire fight more effectively.
Die adressiert- analoge Feuermeldeanlage ist das am meisten fortgeschrittene und effektive System, das die Information nicht nur über den Fakt des Brandes auf dem Objekt mitteilt, sondern auch versorgt mit der zusätzlichen Information, wodurch die effektive Brandbekämpfung organisiert werden kann.

In response to question 1, the applicant provided a copy of the original dossier as submitted in support of the application of a mutual recognition procedure, and any supplementary data submitted during the mutual recognition procedure and the referral procedure in CMD(v) thereafter.
Als Antwort auf Frage 1 legte der Antragsteller eine Kopie des ursprünglichen Dossiers vor, das zur Untermauerung des Zulassungsantrags im Verfahren der gegenseitigen Anerkennung eingereicht wurde, sowie zusätzliche Daten, die im Zuge des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung sowie des anschließenden Befassungsverfahrens im CMD(v) eingereicht wurden.