THE BASIC INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤشرات الأساسية
• المؤشرات اﻷساسية

Examples of using The basic indicators in English and their translations into Arabic

The basic indicators which determine wages are.
وفيما يلي المؤشرات اﻷساسية التي تحدد اﻷجور

A family needs-evaluation system has been developed. The basic indicators are.
وقد وضع نظام لتقييم احتياجات الأسرة والمؤشرات الأساسية هي

Employment is one of the basic indicators of the economic health of a nation.
تمثل العمالة أحد المؤشـرات الأسـاسـية للصحة الاقتصادية لأي أمة

As you can see, it is much more common in the overbought/ oversold than the basic indicators.
كما ترون، هو أكثر شيوعا بكثير في منطقة ذروة الشراء/ ذروة البيع من المؤشرات الأساسية

The following tables show the basic indicators relating to the right to health.
يبين الجدول التالي المؤشرات الأساسية المتعلقة بالحق في الصحة

The basic indicators for the region are as follows in terms of penetration and cost comparison.
أما المؤشرات الأساسية في المنطقة فسيتم تفصيلها كالآتي من حيث المقارنة بين مستوى النفاذ والتكلفة

Along with the Crude Mortality Rate, it is one of the basic indicators for assessing the severity of a humanitarian crisis.
جنبا إلى جنب مع معدل الوفيات الخام، هو واحد من المؤشرات الأساسية لتقييم شدة أزمة إنسانية

The basic indicators of the population ' s economic activity show decline of activity rates, reduced employment rate and high rates of unemployment.
وتبين المؤشرات الأساسية للنشاط الاقتصادي للسكان انخفاضا في معدلات النشاط، وتقلص معدل العمالة، وارتفاع معدلات البطالة

It is well predicted extreme RSI values, ahead of the basic indicators, and yet it is more far from the price itself.
ومن المتوقع كذلك قيم مؤشر القوة النسبية المتطرفة، متقدما على المؤشرات الأساسية، وبعد ذلك هو أكثر بكثير من السعر نفسه

The basic indicators of the education of women in Ukraine today show that they generally do equally as well as men and in some respects surpass them.
تبيّن المؤشرات الأساسية لتعليم المرأة في أوكرانيا اليوم أنّ النتائج التي تحققها تساوي في جودتها نتائج الرجل بل وتتفوق عليها في بعض الجوانب

At the same time, thought needs to be given to the basic indicators that would enable us to establish, in an appropriate way, the number of members.
وفي الوقت نفسه، يجب التفكير في المؤشرات اﻷساسية التي تمكننا من أن نقرر، بطريقة سليمة عدد أعضاء المجلس

The applicant is obliged to state in his or her project in what way the project contributes to women ' s employment, or the number of newly created jobs filled with women may be one of the basic indicators of the project ' s results.
ويلزم مقدم الطلب بأن يعلن في مشروعه عن الطريقة التي يسهم بها المشروع في توظيف النساء، أو يمكن أن يكون عدد الوظائف المنشأة حديثا التي تشغلها النساء واحدا من المؤشرات الأساسية لنتائج المشروع

The following table shows the basic indicators of the labour market, based on the Labour Force Survey conducted for 2004.
ويبين الجدول التالي المؤشرات الأساسية لسوق العمل، استناداً إلى عملية مسح القوة العاملة التي أجريت عام 2004

As already pointed out, in today ' s Ukraine women score as highly as men in the basic indicators of education, and outdo them in some respects.
وكما سبقت الإشارة إليه، تتساوى المرأة بالرجل في أوكرانيا اليوم على صعيد مؤشرات التعليم الأساسية، وتتفوق عليه في بعض الجوانب

Defining the basic indicators of suspicious transactions and compiling a list of urgent measures to be taken in such cases, including conditions for carrying out supplementary checks on large transactions or instructions by clients who have raised the bank ' s suspicions;
تحديد المؤشرات الأساسية للمعاملات المشبوهة وتجميع قائمة بالتدابير المستعجلة اللازم اتخاذها في تلك الحالات من قبيل اشتراط القيام بتحريات تكميلية بشأن المعاملات الكبيرة أو التعليمات التي يصدرها الزبائن الذين يشتبه فيهم المصرف

In this regard, in September 2013, the National Statistical Office(NSO) approved the basic indicators and related framework of national gender statistics.
وفي هذا الصدد، وافق المكتب الإحصائي الوطني في أيلول/سبتمبر 2013 على المؤشرات الأساسية والإطار ذي الصلة للإحصاءات الجنسانية الوطنية

Issues for discussion 16. The Statistical Commission is invited to consider this report and the verbal presentation to be given at the March meeting, to note progress and to provide advice on how PARIS 21 can work with the Commission to implement Economic and Social Council resolutions 1999/55 of 30 July 1999 and 2000/27 of 28 July 2000 on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits.
اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة مدعوة لدراسة هذا التقرير والعرض الشفوي الذي سيقدم في اجتماع آذار/مارس لملاحظة التقدم المحرز ولتقديم المشورة عن الكيفية التي يمكن أن يعمل بها اتحاد الشراكة مع اللجنة من أجل تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/55 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999 و 2000/27 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 المتعلق بالمؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتناسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Report of the Statistical Commission on its thirty-third session and progress report of the Secretary-General on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels.
تقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وتقرير الأمين العام المرحلي عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات

Over the past three to five years Ukraine has joined the lowest rankings in the international comparison of the basic indicators of natural population change- birth rate, death rate, and natural increase.
وبالمقارنة الدولية من حيث المؤشرات اﻷساسية لحركة السكان الطبيعية- كالمواليد والوفيات والتزايد الطبيعي- نجد أن مرتبة أوكرانيا قد تدنت خﻻل فترة اﻟ ٣-٥ سنوات الماضية

Report of the Statistical Commission on its thirty-third session and the progress report of the Secretary-General on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levelsE/2002/24.
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين والتقرير المرحلي للأمين العام عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المنسقين والمتكاملين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات

The rural population of South-East Serbia also maintained the status of higher vulnerability and bad status in 2009, according to the basic indicators of the labour market in relation to the total rural population.
كما حافظ السكان الريفيون في جنوب شرق صربيا على وضعهم كأعلى السكان استضعافا والأسوأ حالاً في عام 2009، وفقاً للمؤشرات الأساسية في سوق العمل بالمقارنة مع إجمالي السكان الريفيين

(a) Took note of the report of the Statistical Commission on its thirty-third session and of the progress report of the Secretary-General on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين() والتقرير المرحلي للأمين العام عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات()

The country Parties agreed during the meeting on a two-year plan of activities, on the basic indicators on agroforestry and on a specific coordination mechanism.
واتفقت البلدان الأطراف في أثناء الاجتماع على خطة أنشطة لفترة سنتين، كما اتفقت على المؤشرات الأساسية في مجال الحراجة الزراعية، وإنشاء آلية تنسيق خاصة

However, because drug crops are produced entirely in the informal or illegal sector of the economy, they diminish the accuracy of the basic indicators, such as retail prices, that Governments use to shape economic and fiscal policy.
ولكن ﻷن محاصيل المخدرات تنتج بكليتها في القطاع غير الرسمي وغير المشروع من اﻻقتصاد، فإنها تقلل من دقة مؤشرات أساسية كمؤشرات اﻷسعار بالتجزئة، التي تستخدمها الحكومات في تشكيل سياساتها اﻻقتصادية والضريبية

Welcomes the efforts already undertaken by the various bodies of the United Nations system, including the Administrative Committee on Coordination, to harmonize and rationalize the basic indicators used in the context of follow- up to United Nations conferences, and encourages them to continue their efforts in order to lessen the burden on Member States;
يرحب بالجهود التي بذلتها فعليا مختلف هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها لجنة التنسيق اﻹدارية لتحقيق تناسق، وترشيد في المؤشرات اﻷساسية المستخدمة في إطار متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة، وتشجيع هذه الهيئات على مواصلة بذل جهودها بغية تخفيف العبء عن كاهل الدول اﻷعضاء

It its decision 2002/311, the Economic and Social Council requested the Statistical Commission to provide a separate comprehensive report on the work related to chapter VI, section E, of the report of the Commission on its thirty-third session(E/2002/24, Supplement No. 4) and on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation and to report to it at its substantive session of 2003.
وفي مقرره 2002/311، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اللجنة الإحصائية أن تعد تقريرا شاملا مستقلا عن العمل المضطلع به فيما يتعلق بالفرع هاء، من الفصل السادس، من تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والثلاثين(E/2002/24، الملحق رقم 4) وعن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس في دورته الموضوعية لسنة 2003

The basic indicator for measuring the success of any climate change campaign is human health.
ويتمثل المؤشر الأساسي لقياس نجاح أي حملة متعلقة بتغير المناخ في صحة الإنسان

The total fertility rate(TFR) is the basic indicator of the fertility level of a certain country or region.
ومعدل الخصوبة الكلي هو المؤشر اﻷساسي للخصوبة لبلد ما أو منطقة معينة

The enumeration of faecal coliforms constitutes the basic indicator for determining water quality in accordance with the Mediterranean Interim Criteria for Bathing Waters, adopted by the Contracting Parties to the Barcelona Convention in 1985.
وتعداد القولونيات البرازية هو المؤشر الأساسي لتحديد نوعية مياه الاستحمام، بحسب المعايير المؤقتة لنوعية مياه الاستحمام في البحر المتوسط التي اعتمدتها الأطراف المشاركة في اتفاقية برشلونة عام 1985

Infant mortality is considered to be the basic indicator, not only of the health status of children, but also an indicator of the level of development of the health-care services and community development overall.
تعتبر وفيات الرضّع بمثابة المؤشر الأساسي، ليس فحسب للوضع الصحي للأطفال، بل أيضاً كمؤشر لمستوى تطوير خدمات الرعاية الصحية وتنمية المجتمع ككل

How to use "the basic indicators" in a sentence

So we looked at the basic indicators and guidelines for choosing the planers.

Learn the basic indicators of human trafficking and be alert when you travel.

The first pages present the basic indicators of the Ukrainian IT industry for 2017-2018.

It is one of the basic indicators used in monitoring the development of forests.

Gross Gaming Revenue (GGR) is one of the basic indicators in the gaming business.

Finally, we define the basic indicators used to evaluate the effectiveness of bioelectrochemical system.

RSI at 55.All the basic indicators give us a buy opportunity is my opinion.

The results of the HRRF are shown in the basic indicators and key figures.

The basic indicators of tourism development in Ukraine are analyzed and identified its problems.

These values represent the basic indicators of ecosystem stability to the process of acidification.