THE CENTRALIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مركزية
• المركزية
• تركيز
• تحقيق مركزية
• إضفاء الطابع المركزي
• تطبيق المركزية

Examples of using The centralization in English and their translations into Arabic

Progress was made in the centralization of the State treasury.
أحرز تقدم في إنشاء خزانة مركزية للدولة

Staffing considerations have further re-enforced the centralization concept.
وعززت كذلك اعتبارات الموظفين مفهوم المركزية

We see the blockchain as a response to the centralization of power, thus returning autonomy and freedom to individuals.
نحن نرى بلوك تشين كرد على مركزية السلطة، وإعادة الاستقلالية والحرية للأفراد. فلسفتنا

The same applies to the other reports on communal counting of the votes and the centralization of results;
ويسري ذلك أيضاً على المحاضر الأخرى، مثل محاضر الإحصاء البلدي للأصوات ومحضر النتائج المركزية

His term of office was characterized by the centralization of the State and state management of the economy.
وتميزت ولايته بمركزية الدولة وتخطيط الاقتصاد

This change has the potential to achieve significant operational gains across missions through the centralization of common functions.
ويمكن أن يحقق هذا التغيير مكاسب تشغيلية هامة في شتى البعثات من خلال إضفاء الطابع المركزي على الوظائف المشتركة

It is anticipated that by 31 December 2011, the centralization of payments for Asia and Africa will be completed.
ومن المتوقع أن تنتهي بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مركزة المدفوعات بالنسبة لآسيا وأفريقيا

(d) The centralization of detention centres in the capital city and surrounding areas, making children ' s contact with their families and communities difficult;
(د) تركيز مراكز الاحتجاز في العاصمة والمناطق المحيطة بها، مما يعوق اتصال الأطفال بأسرهم ومجتمعاتهم

We welcome this development if it involves the centralization of activities.
ونحن نرحب بهذا التطور إذا انطوى على مركزية الأنشطة

In principle, the centralization of disposals through the global fleet management project should help identify wider options for disposal.
ومن حيث المبدأ، ينبغي أن تساعد مركزية التصرف عن طريق مشروع إدارة الأسطول على الصعيد العالمي في تحديد خيارات أوسع للتصرف

The fifteenth century saw a general return to the centralization of the Hafsid state.
شهد القرن الخامس عشر عودة عامة إلى مركزية الدولة الحفصية

The centralization of the procurement function under the overall authority of the Assistant Secretary-General for Central Support Services has clarified the lines of authority.
وقد وضَّح تركيز مهام الشراء تحت السلطة العامة للأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية خطوط السلطة

One P-4 post and one Field Service post will not be required following the centralization of the remaining warehousing functions.
وسيمكن الاستغناء عن وظيفة ف-4 من فئة الخدمة الميدانية نتيجة لاتّباع المركزية في الاضطلاع بمهام التخزين المتبقية

Maintain systems and tools for the centralization of data on disarmament, demobilization and reintegration caseloads in Somalia, in coordination with other United Nations partners.
إدارة نظم وأدوات لتحقيق المركزية في البيانات المتعلقة بحالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الصومال، بالتنسيق مع الشركاء الآخرين في الأمم المتحدة

The approach builds on the existing ICT framework and maintains a balance between the centralization and decentralization of ICT functions.
ويستند النهج إلى الإطار القائم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ويراعي التوازن بين المركزية واللامركزية في هذا المضمار

Another remaining challenge is the centralization of grid energy, which hampers energy distribution to the poor.
ويكمن تحد آخر من التحديات المتبقية في تركيز الطاقة الشبكية، الذي يحول دون توزيع الطاقة على الفقراء

Developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators.
إن التطورات في مجال النقل بالحاويات ونقل البضائع السائبة غيرت كذلك من طبيعة النقل البحري، فأدت الى مركزية التجارة وتهميش الجهات المشغلة الصغيرة

The centralization of Mexico ' s economic and cultural life used to be an obstacle to a full realization of the rights enshrined in article 15 of the Covenant.
إن ما كانت تتصف به الحياة اﻻقتصادية والثقافية من المكسيك في مركزية كان يشكل عقبة أمام اﻹعمال الكامل للحقوق المجسدة في المادة ٥١ من العهد

In some countries, constitutional and/or legal constraints preclude the centralization of records(e.g., with regard to civilian ownership) at the national level.
وفي بعض البلدان، تحول القيود الدستورية و/أو القانونية دون مركزية السجلات(مثلما بالنسبة لملكية المدنيين للأسلحة) على الصعيد الوطني

The centralization of political authority and the creation of defined categories of belonging have been associated with the practice of denying and depriving minorities of the right to citizenship.
وارتبطت مركزية السلطة السياسية وخلق فئات محددة من الانتماء بممارسة حرمان الأقليات وتجريدها من الحق في الجنسية

Organization of weekly meetings with Government representatives to monitor and support developments for the full restoration of State authority and the centralization of the Treasury in the north.
عقد اجتماعات أسبوعية مع ممثلي الحكومة لرصد ودعم التطورات من أجل بسط سلطة الدولة تماما وكفالة المركزية للخزانة العامة في الشمال

Yet another source of tension is that between the centralization of processes across government, which tend to go with collaborative government, and devolving delivery responsibilities to line agencies.
إلا أن هناك توترا آخر بين مركزية العمليات في جميع دوائر الحكم التي ترافق عادة الحكم التعاوني وتحويل مهام التنفيذ إلى الوكالات النظامية

Efficiencies have been found by making better use of modern technologies through, for example, videoconferences, the centralization of information systems or a reduction in service-level arrangements.
وأمكن تحقيق وفورات عن طريق تحسين استخدام التكنولوجيات الحديثة بسبل منها التداول بالفيديو، وإنشاء نظم المعلومات المركزية أو تخفيض مستوى الترتيبات المتعلقة بالخدمات

The centralization of legal authority in the modern State arose in part because the ends of security required the transfer of the means necessary to maintain that security.
نشأ إضفاء الطابع المركزي على السلطة القانونية في الدولة المعاصر، جزئيا، لأن الغايات الأمنية تطلبت نقل حيازة الوسائل اللازمة لصون الأمن

This improvement is due to newly-introduced internal procedures for the processing of documents, which included the centralization of coordination and the on-site presence of external staff and consultants.
ويعزى هذا التحسن في السرعة إلى إجراءات داخلية استُحدثت مؤخراً في مجال تجهيز الوثائق وهي تشمل المركزية في التنسيق ووجود موظفين وخبراء استشاريين خارجيين في الموقع

Efficiencies resulting from the centralization of customer service functions within the Facilities Management Service would allow for the establishment of an Information Management Officer post(P-4).
وستتيح أوجه الكفاءة الناجمة عن تطبيق مركزية مهام شؤون خدمة العملاء داخل دائرة إدارة المرافق بإنشاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات(برتبة ف-4

Consider legal reform to improve access to justice for the poorest plaintiffs, including measures to address high lawyer fees and the centralization of courts(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
النظر في إصلاح القانون لتحسين فرص وصول أفقر المشتكين إلى العدالة، بوسائل منها تدابير لتأدية رسوم المحامين الباهظة وتطبيق المركزية على المحاكم(المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

The new entrance area is necessary to accommodate the centralization of the logistics functions within the Mission headquarters site as well as the increased traffic resulting from logistics and heavy vehicles accessing Mission headquarters frequently.
والمدخل الجديد لازم لإتاحة مركزية المهام اللوجستية ضمن موقع مقر البعثة، فضلاً عن زيادة الحركة الناجمة عن وصول اللوجستيات والمركبات الثقيلة بصورة متواترة إلى مقر البعثة

In recent years the centralization and automation of many diagnostic and medical departments of our University allowed to concentrate and rationally use the staff, medical equipment, improve the quality of work of each structural unit and create a technology of continuous medical-diagnostic process.
في السنوات الأخيرة سمحت مركزية وأتمتة العديد من الدوائر التشخيصية والطبية من جامعة لدينا على التركيز وعقلانية استخدام الموظفين, معدات طبية, تحسين نوعية العمل من كل وحدة هيكلية وخلق التكنولوجيا من عملية التشخيص الطبية المستمرة

How to use "the centralization" in a sentence

We’ll solve the centralization problem next.

The centralization helps with anti-spam efforts.

The trade-offs involve the centralization vs.

Bragg promotes the centralization of rural schools.

The centralization exercise sounds ok, if simplistic.

The centralization of worker-run industries was continued.

the centralization of CMOs for their woes.

The centralization project significantly streamlines McClatchy’s production.

About the centralization in the diocesan curia.

Babylon also introduced the centralization of religion.