THE CONTINUING SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار دعم
• الدعم المستمر
• الدعم المتواصل
• مواصلة تقديم الدعم
• استمرار الدعم
• دعم متواصل
• دعما مستمرا

Examples of using The continuing support in English and their translations into Arabic

The continuing support of Member States for the process was also required.
ويلزم أيضا استمرار دعم الدول الأعضاء لهذه العملية

These contributions deserve the continuing support of the international community.
وهي تستحق التأييد المستمر من جانب المجتمع الدولي

The continuing support and recognition of this work by the General Assembly is testimony to UNCTAD ' s contribution to consensus-building in this area.
ويشهد استمرار دعم الجمعية العامة لهذا العمل واعترافها به على مساهمة الأونكتاد في بناء توافق الآراء في هذا المجال

Afghanistan is fortunate to enjoy the continuing support of the international community.
ومن حسن طالع أفغانستان أنها تتمتع بدعم متواصل من المجتمع الدولي

Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate;
ترحب بمواصلة تقديم الدعم والتبرعات لأعمال الممثل الخاص في تنفيذ ولايته

There are a number of issues of concern that require the continuing support of the international community.
وهناك عدد من الشواغل التي تقتضي دعما مستمرا من جانب المجتمع الدولي

The Assembly condemns the continuing support to the racist regime of South Africa in the military and other fields.
وتدين الجمعية العامة استمرار دعم نظام حكم جنوب افريقيا العنصري في الميدان العسكري وسائر الميادين

However, we believe that the Centre still needs the continuing support of the United Nations.
ومع ذلك، نرى أن المركز ما زال بحاجة إلى الدعم المستمر من الأمم المتحدة

The growth reflects the continuing support of the top donors as well as their confidence in UNFPA.
ويعكس النمو الدعم المستمر من المانحين الرئيسيين فضلا عن ثقتهم في الصندوق

There were a number of issues of concern that required the continuing support of the international community.
وهناك عدد من الشواغل التي تقتضي دعما مستمرا من جانب المجتمع الدولي

Its success would depend on the continuing support of all States and of the public at large, especially during the crucial initial period of its existence.
ويعتمد نجاحها على استمرار دعم جميع الدول وعامة الجمهور لها، وخاصة خلال الفترة الأولى الحاسمة من وجودها

Reform was a process, not a one-time project and it needed the continuing support and mutual trust of Member States.
وتابع حديثه قائلا إن الإصلاح عملية مستمرة، وليس مشروعا مفردا، وهو يحتاج إلى دعم متواصل من الدول الأعضاء وثقة متبادلة فيما بينها

The secretariat looks forward to the continuing support of member States in working together to enhance the effective delivery of the organization ' s mandate.
وتتطلع الأمانة إلى استمرار دعم الدول الأعضاء في العمل معاً على تعزيز الاضطلاع الفعال بولاية المنظمة

Implementation of the specific recommendations arising from these workshops will be monitored and evaluated as part of the continuing support for focal points.
وسيجري رصد تنفيذ التوصيات المحددة الناشئة عن حلقتي العمل المذكورتين وتقييمها كجزء من الدعم المستمر لمراكز التنسيق

The zone needs the continuing support of the United Nations system.
والمنطقة بحاجة إلى الدعم المستمر من منظومة الأمم المتحدة

I would like to convey my thanks to the President of the General Assembly for his efforts to ensure the continuing support of the international community to the landlocked countries.
وأود أن أعرب عن شكري لرئيس الجمعية العامة على جهوده لتأمين استمرار دعم المجتمع الدولي للبلدان غير الساحلية

The Assembly condemns the continuing support to the South African regime in the military and other fields.
وتدين الجمعية العامة استمرار الدعم لنظام حكم جنوب افريقيا العنصري في الميدان العسكري وغيره من الميادين

The issues expressed in it are mutually interlinked and must be addressed through determined efforts under Afghan ownership and leadership, with the continuing support of the international community.
والمسائل الواردة فيه مترابطة ويجب معالجتها ببذل جهود حازمة في إطار الملكية والقيادة الأفغانيتين، مع استمرار دعم المجتمع الدولي

He concluded by stating that UNFPA could count on the continuing support and active engagement of the Executive Board.
واختتم قائلا إنه يمكن للصندوق أن يعتمد على الدعم المستمر والمشاركة النشطة للمجلس التنفيذي

Recommends the continuing support for holding Training Sessions for Teachers of Arabic language and Islamic Culture in Asia, Africa, Central Asia and the Balkans;
يوصي باستمرار دعم إقامة دورات تدريب لمعلمي اللغة العربية والثقافة الإسلامية في كل من آسيا وإفريقيا وآسيا الوسطى ودول البلقان

I promise to do all that I can as President of the General Assembly to assure the continuing support of the international community for landlocked nations.
وإنني أعد بأن أفعل كل ما أستطيع، بصفتي رئيساً للجمعية العامة، لضمان الدعم المستمر من المجتمع الدولي للبلدان غير الساحلية

The continuing support of senior management, the Audit Advisory Committee and the Executive Board enables DOS to successfully carry out its mandate.
ويؤدي الدعم المستمر المقدم من الإدارة العليا ومن اللجنة الاستشارية للمراجعة ومن المجلس التنفيذي إلى تمكين الشعبة من النجاح في تنفيذ ولايتها

As for UNHCR ' s share of the United Nations Regular Budget, I count on the continuing support of Executive Committee members to support additional incremental increases.
وبالنسبة لحصة المفوضية من ميزانية الأمم المتحدة العادية، فإنني أُعول على الدعم المتواصل لأعضاء اللجنة التنفيذية لتأييد الزيادات الإضافية

Haiti will require the continuing support of the Mission and international donors to bolster the capacity of its rule of law and security institutions.
وستحتاج هايتي إلى الدعم المستمر من جانب البعثة والجهات المانحة الدولية لتعزيز قدرات مؤسساتها المعنية بتوطيد سيادة القانون واستتباب الأمن

Welcoming the positive outcome of the mid-term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government.
وإذ ترحب بالنتائج اﻻيجابية ﻻستعراض منتصف المدة ﻻتفاقات ماتينيون في شباط/فبراير ١٩٩٣ واستمرار الدعم للعملية من قبل الحكومة الفرنسية

Mubadala's ratings are a reflection of the continuing support offered by its sole shareholder, the government of Abu Dhabi, and are aligned accordingly.
وتعكس هذه التصنيفات الدعم المتواصل من قبل حكومة أبوظبي، المساهم الوحيد في مبادلة

Therefore, the continuing support of the international community for domestic institutions remains absolutely essential to guaranteeing the lasting establishment of the rule of law.
ولذلك فإن استمرار دعم المجتمع الدولي للمؤسسات المحلية ما برح مهما للغاية لضمان الترسيخ الدائم لحكم القانون

The secretariat looks forward to the continuing support of member States in working together to enhance the organization ' s effective mandate delivery.
وتتطلع الأمانة إلى تلقي الدعم المستمر من الدول الأعضاء في العمل معاً على تعزيز أداء المنظمة لولايتها بفعالية

In conclusion, I reaffirm the continuing support of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the implementation of the Programme of Action for the LDCs.
ختاما، أؤكد مجددا الدعم المستمر من جانب حكومة دوقية لكسمبرغ الكبرى لتنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا

The Committee looked forward to the continuing support of all States parties and States Members of the United Nations to the implementation of the Convention and use of the Optional Protocol.
وذكرت أن اللجنة تتطلع إلى مواصلة تقديم الدعم لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في تنفيذ الاتفاقية واستخدام البروتوكول الاختياري

How to use "the continuing support" in a sentence

Even the continuing support seems excellent.

Thanks for the continuing support everyone!!

The continuing support from within the St.

Thanks for the continuing support for vArranger.

Definitely appreciate the continuing support — thanks, Chris.

Thanks for the continuing support for the S4!

Knight and the continuing support of his family.

We acknowledge the continuing support of Rowing NSW.

Instead he had the continuing support of FoNR/NRCA.

We thank you for the continuing support .