THE DEVELOPMENT MODEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نموذج التنمية
• النموذج الإنمائي
• نموذج تطوير
• ونموذج التنمية

Examples of using The development model in English and their translations into Arabic

The development model that was made to pursue so far has come under question.
ونموذج التنمية القائم حتى الآن بات موضع تساؤل

Continuous attention must be paid to the development model pursued and to its human impact.
ويجب توجيه اهتمام متواصل إلى النموذج الإنمائي المتبع وإلى تأثيره البشري

The development model of partnerships with public or private enterprise has become an interesting option.
وقد أصبح نموذج تطوير شراكات مع المقاولات العامة أو الخاصة خياراً هاماً

These bodies must act effectively and in a manner that fits with the development model established by NEPAD in accordance with resolution 57/7.
ويجب أن تتصرف هذه الهيئات على نحو فعال وبطريقة متمشية مع النموذج الإنمائي الذي حددته الشراكة الجديدة وفقا للمقرر 57/7

The development model that had been imposed thus far was not viable in the long term and did not benefit all levels of society.
واستطردت تقول إن نموذج التنمية المفروض حتى الآن غير قابل للاستمرار على المدى الطويل ولا ينفع كل مستويات المجتمع

It argues that both the vulnerability of LDC economies and the weak inclusiveness of the growth process relate to the development model pursued.
ويقول إن قابلية اقتصادات أقل البلدان نمواً للتأثر وضعف احتضان عملية النمو يتصلان كلاهما بنموذج التنمية المنشود

It was therefore urgent to rethink the development model and to take another route which would enable human beings to live in harmony with nature.
وأردفت قائلة إن من الأمور الملحّة بالتالي إعادة التفكير في نموذج التنمية واتخاذ طريق آخر يمكّن البشر من العيش في انسجام مع الطبيعة

It is therefore urgent for those bodies, pursuant to resolution 57/7, to effectively align their actions with the development model established by NEPAD.
ولذلك، من الملح أن تجعل هذه الهيئات، بمقتضى القرار 57/7، إجراءاتها على نحو فعال متفقة مع نموذج التنمية الذي وضعته الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

According to the concept of sustainable human development, the development model based on State intervention and that based on the free market are both in crisis.
ووفقا لمفهوم التنمية البشرية المستدامة، فإن كلا من النموذج الإنمائي القائم على تدخل الدولة والنموذج القائم على حرية السوق يشهد أزمة

But the development model we pursue so blindly and the balance of power in society are such that we have abdicated all essential decisions to money and the market.
ولكن نموذج التنمية الذي نتبعه بطريقة عميانية جدا وتوازن القوة في المجتمع يعني تخلينا عن جميع القرارات الجوهرية ذا الصلة لقاء المال والسوق

We all know that the concept of sustainability has yet to be incorporated into the development model. At the moment the model does not even contemplate the survival of the human race.
وإننا نعلم جميعا أن النموذج الإنمائي لا يزال نموذجا لا يراعي الاستدامة بل لا يأبه ببقاء الجنس البشري ذاته

The development model underlying the Millennium Development Goals has not worked as intended and needs to be reconsidered both at the country and the international levels.
نموذج التنمية الذي تقوم عليه الأهداف الإنمائية للألفية لا يعمل على النحو المبتغى وينبغي إعادة النظر فيه على الصعيدين القطري والدولي

This would mean having social policy as a pillar of the development model, in order to provide social security and ensure that basic services to populations are secured.
وسيعني ذلك أن تُستَخدَم السياسات الاجتماعية كدعامة من دعامات نموذج التنمية، من أجل توفير الضمان الاجتماعي وكفالة تأمين الخدمات الأساسية للفئات السكانية

The development model pursued by Bhutan is based on the philosophy of" Gross National Happiness", a concept conceived by our fourth King, His Majesty Jigme Singye Wangchuck, in the early 1970s.
إن نموذج التنمية الذي اتبعته بوتان يقوم على أساس فلسفة" السعادة القومية الإجمالية" وهو مفهوم ابتكره ملكنا الرابع صاحب الجلالة جيغمي سينغاي وانغتشوك في بداية السبعينات

The major advances we have made in the region indicate that the development model we have been following is appropriate and will ensure the healthy, sustained growth of our economies.
وتعتبر أوجه التقدم المهمة التي أحرزناها في المنطقة دليﻻ على أن النموذج اﻹنمائي الذي كنا نطبقه هو نموذج ناجح وعلى أنه يضمن نموا سليما ومطردا ﻻقتصاداتنا

The development model of many of the emerging economies of Europe, especially the new member States of the European Union, was one that has relied extensively on external capital to finance their development..
وكان النموذج الإنمائي في العديد من الاقتصادات الناشئة في أوروبا، ولا سيما في الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي، نموذجا يعتمد اعتمادا شديدا على رأس المال الخارجي لتمويل التنمية فيها

(a) make its first priority to arrest the growing housing deficit, starting from the assumption that the development model would in the short term generate an improvement at the poorest levels;
أ أن تكون أولى أولوياتها وقف العجز المتزايد في اﻻسكان، بدءا من افتراض أن نموذج التنمية سوف يولﱢد في اﻷجل القصير تحسينا في المستويات اﻷكثر فقرا

All efforts notwithstanding, the development model, because of heavy dependence on a single source of funding, was faced with a series of problems linked to the oil price collapse of 1986.
رغم كل الجهود المبذولة، واجه نموذج التنمية المنتهج في البلد، بسبب الاعتماد الشديد على مصدر وحيد للتمويل، سلسلة من المشاكل المرتبطة بانهيار أسعار المحروقات في عام 1986

The report advocated freeing development policy from the constraints of security imperatives and concluded that the development model applied in the Territory in the past had reached its limit.
ودعا التقرير إلى تحرير السياسات الإنمائية من القيود التي تفرضها الضرورات الأمنية، وخلص إلى أن النموذج الإنمائي المطبق في الإقليم في الماضي بلغ حده الأقصى

Reconsider the philosophy underlying the development model, which gives priority to economics" without a human face", productivity and privatization, not socialist ideals.
إعادة النظر في الفلسفة التي يرتكز عليها نموذج التنمية، الذي يعطي الأولوية للاقتصادات" التي تفتقر إلى الوجه الإنساني"، والإنتاجية والخصخصة، وليس للمُثل الاشتراكية

The current crisis was proving once again that economic growth alone was not enough and that social development and the three pillars of Copenhagen-- poverty eradication, full employment and social integration-- must be part of the development model.
وقال إن الأزمة الراهنة تثبت مرة أخرى أن النمو الاقتصادي وحده لا يكفي وأن التنمية الاجتماعية والدعائم الثلاثة لكوبنهاغن- وهي القضاء على الفقر والعمالة الكاملة والإدماج الاجتماعي- يجب أن تكون جزءا من نموذج التنمية

This report focuses on the development model for Living Well, which serves as an important precedent for understanding advances and pending challenges in progressing towards fulfilment of the commitment assumed in the Millennium Declaration.
ويركز هذا التقرير على النموذج الإنمائي الهادف إلى' العيش الكريم'، الذي يمثل سابقة هامة لفهم أوجه التقدم وللتحديات المنتظرة في سبيل التقدم نحو الوفاء بالالتزام المقطوع في إعلان الألفية

Efforts should be made to combine scientific and technical progress with principles of equity in such a way that the development model thus created would guarantee a decent life for the whole of humankind while respecting the planet's limits and capacity.
واستطرد قائﻻ إنه ينبغي بذل الجهود للجمع بين التقدم العلمي والتقني، ومبادئ اﻹنصاف، على نحو يضمن به النموذج اﻹنمائي الناجم عن ذلك حياة كريمة للبشرية بأسرها وفي الوقت ذاته احترام حدود كوكب اﻷرض وقدرته

If the development model and reconciliation are allowed to fail, democracy will fail too and we shall never achieve secure and lasting peace, because if the population loses faith in the democratic system we shall inevitably return to authoritarianism.
وإذا فشل نموذج التنمية وفشلت المصالحة، ستفشل الديمقراطية أيضا، ولن نتوصل على اﻹطﻻق إلى سلم مضمون ودائم، ﻷنه لو فقد السكان الثقة في النظام الديمقراطي فإننا سنعود حتما إلى اسلوب التسلط

Ms. Barth(International Labour Organization(ILO)) said that the jobs and climate crises had their roots in the overemphasis on the economy in the development model, to the detriment of the social and environmental dimensions of sustainable development..
السيدة بارث(منظمة العمل الدولية): قالت إن أزمات الوظائف والأزمات المناخية تكمن جذورها في زيادة الاهتمام بالاقتصاد في النموذج الإنمائي على حساب الأبعاد الاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة

The lack of constitutional and legislative recognition and the development model adopted by virtually all the countries of the region involve assimilation of the indigenous peoples and the denial of their linguistic and cultural specificity.
وما ينطوي عليه عدم الاعتراف الدستوري والتشريعي بهم ونموذج التنمية الذي اعتمدته جميع بلدان المنطقة تقريباً هو إدماج السكان الأصليين ورفض ما لديهم من خصائص لغوية وثقافية

The Government of Reconciliation and National Unity assumes as a principle of its governance plan the protection of nature and the environment, respecting the ancestral rights of indigenous peoples and communities of African descent and changing the development model through new forms of environmental justice.
تتبنى حكومة المصالحة والوحدة الوطنية، في خطة عملها، مبدأ الدفاع عن الطبيعة والبيئة، مع احترام حقوق الشعوب الأصلية والمنحدرين من أصل أفريقي المتوارثة عن الأجداد، وتغيير نمط التنمية عبر اعتماد أشكال جديدة تصون البيئة

Moreover, the circular economy adopted by the Government of China as the development model for that country in its most recent five-year plan placed emphasis on the most efficient use and recycling of its resources, as well as on environmental protection.
وعلاوة على ذلك، يشدد نهج الاقتصاد الدوار، الذي اعتمدته حكومة الصين في أحدث خططها الخمسية باعتباره نموذج التنمية لذلك البلد، على الاستخدام الأمثل وإعادة التدوير الأكثر فعالية لمواردها، فضلا عن حماية البيئة

He criticized the administering Power for having proposed, in July 2013, an immediate referendum with a single choice-- independence, yes or no-- without previously defining the criteria for eligibility to vote and submitting economic and social reform measures to redefine the development model.
وانتقد الدولة القائمة بالإدارة لاقتراحها، في تموز/يوليه 2013، إجراء استفتاء فوري ينطوي على خيار واحد فقط، الاستقلال، نعم أم لا، دون تحديد معايير لأهلية المشاركة في التصويت ودون تقديم تدابير الإصلاح الاقتصادي والاجتماعي الرامية إلى إعادة تحديد نموذج التنمية

In order to better serve the talent cultivation in higher education institutions by strengthening the quality of the exhibition and innovating the development model, China Association of Higher Education now joins hands with Reed Sinopharm Exhibitions to co-organize HEEC.
من أجل تقديم خدمة أفضل لزراعة المواهب في مؤسسات التعليم العالي من خلال تعزيز جودة المعرض وابتكار نموذج التطوير، تتعاون جمعية الصين للتعليم العالي الآن مع Reed Sinopharm Exhibitions للمشاركة في تنظيم HEEC

How to use "the development model" in a sentence

InnerSourcing: the development model of the future?

The development model for you is Portal.

The Development Model hardware has been manufactured.

The development model for the H-21 series.

The development model used was ASSURE model.

The development model is clean and simple.

The development model is not unique to us.

The principles of the development model is e.g.

The development model has been an abject failure.

Yes, the development model in place is important.