MODEL OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نموذج للتنمية
• ونموذج التنمية
• نموذج ل التنمية
• نموذجا للتنمية
• النموذج الإنمائي

Examples of using Model of development in English and their translations into Arabic

Xavier REILLE, What model of development for.
Xavier REILLE, أي نموذج للتنمية للمغرب

No one model of development is universally applicable to all cultures and peoples.
وليس هناك أي نموذج للتنمية يمكن تطبيقه عالميا على كافة الثقافات والشعوب

Philippe MIKOS, What model of development for.
Philippe MIKOS, أي نموذج للتنمية للمغرب

Any model of development based on uneven rewards will not be supported by those who are not beneficiaries of the growth strategy.
وأي نموذج للتنمية يقوم على أساس المنافع غير المتوازنة لن يؤيده الذين ﻻ ينتفعون من استراتيجية النمو

Mme Leila MOKADEM, What model of development for.
السيدة ليلى مقدم، أي نموذج للتنمية للمغرب

It was argued that the model of development based on unlimited growth went against human dignity and was destroying nature.
وقيل إن نموذج التنمية القائم على أساس النمو غير المحدود يتعارض مع كرامة الإنسان ويؤدي إلى تدمير الطبيعة

Abdelkhalek TOUHAMI, What model of development for.
السيد عبد الخالق التهامي، أي نموذج للتنمية للمغرب

The current crises reflect a model of development that is blind to environmental and human rights issues and confuses economic growth with progress in society.
وتعكس الأزمات الحالية نموذجا للتنمية يتعامى عن مسائل الحقوق البيئية وحقوق الإنسان ويخلط بين النمو الاقتصادي والتقدم في المجتمع

The social safeguards under Belarus ' s model of development are as follows.
وتنعكس الضمانات الاجتماعية التي يتضمنها إطار النموذج الإنمائي الخاص ببيلاروس فيما يلي

The Government is pursuing a model of development that takes into account not only economic imperatives, but also the deep-seated aspirations of each Mauritian citizen.
وتسعى الحكومة إلى نموذج تنمية لا يراعي الضرورات الاقتصادية فحسب، بل أيضا التطلعات المترسخة لكل مواطن في موريشيوس

In my delegation ' s view, it is the sovereign right of the people of any country, including Cuba, to determine the system of government and the model of development most appropriate for their country.
ويرى وفد بلدي أنه حق سيادي لشعب أي بلد، بما في ذلك كوبا، أن يحدد نظام الحكم ونموذج التنمية الأنسب لبلده

Nicaragua had adopted a model of development based on solidarity principles.
وقد اعتمدت نيكاراغوا نموذجا للتنمية يقوم على مبادئ التضامن

Its primary focus over the next five years is to implement an economic development initiative to align social services and economic development within a kaupapa Mäori model of development.
وينصب تركيزها الرئيسي خلال السنوات الخمس المقبلة على تنفيذ مبادرة للتنمية الاقتصادية لمواءمة الخدمات الاجتماعية والتنمية الاقتصادية في إطار نموذج لتنمية الماوريين في كوبابا

And let us face an uncomfortable truth: the model of development we are accustomed to has been fruitful for the few, but flawed for the many.
علينا أن نواجـه الحقيقة المـرَّة وهي: أن نموذج التنمية الذي عهدناه لم يعد بالخير إلا على القلـَّـة غير أنـه بالنسبة للكثرة كان مليئا بالثغرات

My delegation wishes to reiterate its well-known position that it is the sovereign right of the people of any country, including Cuba, to determine the system of Government and the model of development most appropriate for their country.
ويود وفدي أن يكرر الإعراب عن موقفه المعروف جيداً والمتمثل في أنه حق سيادي لشعب أي بلد، بما في ذلك كوبا، أن يحدد نظام الحكومة ونموذج التنمية الأكثر ملاءمة لبلده

Actually, this is a model of development that has been followed in many fast-growing developing economies, including some of the“tiger” economies in Asia.
وبالفعل فإن هذا هو نموذج التنمية الذي اتبع في العديد من اﻻقتصادات التي تنمو بخطوات سريعة، بما في ذلك بعض اقتصادات" النمور" في آسيا

In so doing, a shift must take place from a debt-driven model to an income-led model of development that provides the opportunity to improve both the quantity and quality of jobs.
وعند القيام بذلك، يجب الانتقال من النموذج الذي تحرِّكه الديون إلى نموذج التنمية المدفوع بالدخل الذي يتيح فرصة أمام تحسين كمية فرص العمل ونوعيتها على السواء

This new consensus model of development is what many hope will emerge as one of the major outcomes of the International Conference on Financing for Development..
وهذا النموذج الإنمائي الجديد، القائم على أساس توافق الآراء، هو ما يأمل الكثيرون أن يبرز كإحدى أهم نتائج المؤتمر الدولي للتمويل لأغراض التنمية

Development had both international and national dimensions, and the United States had adopted a model of development based on partnerships, entailing mutual commitments at the national and international levels.
وتنطوي التنمية على بعدين دولي ووطني، وقد اعتمدت الولايات المتحدة نموذجاً للتنمية يستند إلى الشراكات ويستتبع تعهدات متبادلة على الصعيدين الوطني والدولي

The capitalist model of development, based on the overexploitation of resources beyond ecological limits, generated poverty and inequality, violated human rights and destroyed the environment.
ونموذج التنمية الرأسمالي، القائم على الإفراط في استغلال الموارد بما يتجاوز الحدود الإيكولوجية، يوّلد الفقر واللامساواة، كما ينتهك حقوق الإنسان ويدمر البيئة

Progressively industrializing Malaysia has the capacity and the resources to design and implement a model of development sensitive to the needs and cultural values of developing countries without imitating the flawed Western model..
إن ماليزيا اﻵخذة في التصنع تدريجيا لديها القدرة والمــوارد الﻻزمــة لتصميــم وتنفيــذ نموذج للتنميــة يراعي احتياجات البلدان النامية وقيمها الثقافية، دون تقليد النمــوذج الغربـــي المعيب

The general purpose of the project is to support those in Government, both political and technical officials, who are responsible for social development policies directed at overcoming the acute social imbalances afflicting the region and to help formulate a post-economic adjustment model of development.
والغرض العام من المشروع هو دعم الموظفين السياسيين والتقنيين في الحكومات المسؤولين عن سياسات التنمية اﻻجتماعية الموجهة نحو التغلب على الخلل اﻻجتماعي الحاد الذي أصاب المنطقة، والمساعدة في وضع نموذج للتنمية فيما بعد التكيف اﻻقتصادي

In that connection his Government was taking steps to promote a model of development that provided well-paid job opportunities and access to high-quality public and private services for most people.
وأضاف أن حكومته تتخذ من هذه الناحية خطوات لتشجيع اتباع نموذج للتنمية يوفِّر فرص عمل تُدفَع عنها أجور مناسبة ويتيح حصول غالبية السكان على خدمات عامة وخاصة ذات جودة عالية

Transforming the current development model and reformulating the economic model and indicators to reflect the value of people and women ' s unpaid care work are equally crucial as it challenges the current economic patriarchal, unsustainable and extractivist model of development.
ويعد تحويل نموذج التنمية الحالي وإعادة صياغة النموذج الاقتصادي والمؤشرات الاقتصادية لتعكس قيمة السكان وأعمال الرعاية غير المأجورة التي تقوم بها المرأة من الأمور الحاسمة بنفس القدر حيث أنها تتصدى لتحديات الوصاية الأبوية الاقتصادية الحالية، ونموذج التنمية غير المستدام والاستغلالي

Lebanon was at the cross-roads between East and West and aimed to build bridges and be a model of development in the region for the better promotion and protection of human rights while maintaining its specificities.
وفي الختام، أشار رئيس الوفد إلى أن لبنان يقع في ملتقى الطرق بين الشرق والغرب، وأنه يهدف إلى إقامة جسور بين الشرق والغرب وإلى أن يكون نموذجاً للتنمية في المنطقة من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو أفضل، مع احتفاظه بخصائصه المُميِّزة

Brazil was a country with tremendous potential, and a model of development, a situation that should advance the status of women. And yet, such areas as access to political participation and education, the situation of rural women and women ' s health care and reproductive services raised serious concerns.
والبرازيل بلد ذو امكانات هائلة، ويعدّ نموذجا للتنمية يُحتذى به، وهو وضع من شأنه أن يحسّن وضع المرأة، ومع ذلك فإن هناك مجالات تثير قلقا كبيرا مثل إمكانية الوصول إلى المشاركة السياسية وإلى التعليم، ووضع المرأة الريفية، ورعاية صحة المرأة، وخدمات الصحة الإنجابية

That is also in line with Singapore ' s own thinking that there is no one-size-fits-all model of development and that it is important for Governments to take charge of their own national strategies, as they are the ones that should know what is in the best interests of their peoples.
الأمر الذي يتسق مع فكر سنغافورة التي تؤمن بأنه لا يوجد نموذج للتنمية يصلح للجميع، وأنه من المهم أن تتولى الحكومات إعداد استراتيجياتها الوطنية الخاصة، لأنها الوحيدة التي ينبغي أن تعرف ما الذي يخدم مصالح شعوبها على الوجه الأفضل

Many have argued that the inequity inherent in the current prevailing model of development has been the main cause of the social, economic and cultural degradation experienced in so many societies and is the cause of the increasing vulnerability of many social groups.
ويجادل كثيرون بأن عدم المساواة المتأصل في نموذج التنمية السائد حاليا هو السبب الرئيسي في التدهور اﻻجتماعي واﻻقتصادي والثقافي الذي تشهده مجتمعات كثيرة، وأنه سبب زيادة قلة مناعة كثير من الفئات اﻻجتماعية

Many argue that the inequity inherent in the current prevailing model of development has been the main cause of social, economic and cultural degradation experienced in many societies, and that it is the cause of the increasing vulnerability of many social groups.
ويدعـي العديدون بأن اﻹجحاف الكامن في نموذج التنمية السائد حاليا كان السبب الرئيسي في التدهور اﻻجتماعي واﻻقتصادي والثقافي الذي حدث في العديد من المجتمعات، وأنه سبب ازدياد ضعف المناعة لدى العديد من الفئات اﻻجتماعية

It opened up a new vista for the future to the participants, demonstrating that while no model of development can simply be transferred automatically from one region to another, there is a fertile ground from which to draw lessons from the experiences of the East Asian countries on their efforts to achieve economic take-off.
ولقد فتح أمام المشاركين مجاﻻ جديدا في المستقبل، مبينا أنه في حين ﻻ يمكن ببساطة نقل نموذج للتنمية بصورة آلية من منطقة إلى أخرى، توجد أرض خصبة نستمد منها دروسا من تجارب البلدان اﻵسيوية الشرقية فيما يتعلق بالجهود التي تبذلها من أجل تحقيق اﻻنطﻻق اﻻقتصادي

How to use "model of development" in a sentence

The console model of development was born of a different age.

This linear model of development has however been criticized (Rosenberg, 1994).

The converse approach I call the Carthorse Model of Development Management.

Yet despite these successes, our current model of development remains flawed.

Bnagladesh now role model of development in the world, she said.

His promise of the Gujarat model of development attracted most voters.

Manmohan Singh's model of development is seriously questionable, in our view.

This model of development is being applied by the competing blocks.

existing organization structure definition and specification of model of development demand.

The recent model of development is neither equitable, according to Austin.