What is the translation of " MODEL OF DEVELOPMENT " in German?

• Entwicklungsmodell
• Modell der Entwicklung

Examples of using Model of development in English and their translations into German

Ghana is a model of development.
Ghana ist ein entwicklungspolitisches Vorbild“.

But, having become much richer over the past three decades, China is now proposing to the world its own model of development- and, indeed, of civilization.
Doch nachdem es in den letzten drei Jahrzehnten wesentlich reicher geworden ist, legt China der Welt nun sein eigenes Entwicklungsmodell vor- und sogar sein eigenes Zivilisationsmodell.

The wider region is a model of development and has attracted the quality tourism of the island.
Die weitere Region ist ein Entwicklungsmodell und hat den Qualitätstourismus der Insel angezogen.

Strengthening organisations and communities in their capacity to articulate socio-ecological alternatives to the capitalist, fossil-fuel-based model of development, such as the concept of"buen vivir.
Organisationen und Gemeinden in ihrer Fähigkeit stärken, sozial-ökologische Alternativen zum fossil-kapitalistischen Entwicklungsmodell wie«Buen Vivir» zu artikulieren und durchzusetzen.

In Greece, emigration has marked the model of development, i.e. a totally extravert economy.
Die Auswanderungswelle aus Griechenland hat das Entwicklungsmodell gekennzeichnet, das heißt eine vollkommen exportorientierte Wirtschaft.

The model of development that is being applied in the Amazon by governments, large public companies and private initiatives is damaging and devastating for the environment and for the indigenous peoples.
Das Entwicklungsmodell, das Regierungen, große staatliche und private Unternehmen im Amazonasgebiet umsetzen, ist schädlich und hat verheerend Folgen für die Umwelt und für die indigenen Völker.

Today it is clearer than ever that the capitalist model of development cannot satisfy the comprehensive needs of man, let alone lead to his emancipation.
Heute ist es klarer als jemals zuvor, dass das kapitalistische Modell der Entwicklung die umfassenden Bedürfnisse des Menschen nicht befriedigen kann, geschweige denn zu seiner Emanzipation zu führen im Stande ist.

Even the largest popular challenge the Chinese Communist Party ever faced, the demonstrations of 1989, now looks like a blip that helped Deng consolidate support for his model of development.
Selbst die größte Herausforderung mit der die Chinesische Kommunistische Partei jemals konfrontiert war, die Demonstrationen des Jahres 1989, nehmen sich heute wie ein Kurzzeit-Phänomen aus, das Deng dabei half, die Unterstützung für sein Entwicklungsmodell zu festigen.

Secondly, the EU must be a model of development, a tangible testament to the fact that it is possible to combine development and solidarity.
Zweitens muss die EU ein Entwicklungsmodell sein, ein greifbares Zeugnis dafür, dass es möglich ist, Entwicklung und Solidarität miteinander zu verbinden.

At the same time, the cultural sector and CCIs can make a fundamental contribution to responding to major challenges such as the fight against global warming and transition to a green economy and a new sustainable model of development.
Zugleich können die Kulturbranche und die KKI einen maßgeblichen Beitrag zur Bewältigung großer Herausforderungen leisten- etwa im Kampf gegen die Erderwärmung und beim Übergang zu einer ökologischen Wirtschaft und zu einem neuen, nachhaltigen Entwicklungsmodell.

The much-touted Asian model of development was little more than an unholy alliance between government agencies, large industries, and the financial system.
Das vielgepriesene asiatische Entwicklungsmodell war kaum mehr als eine unheilvolle Allianz zwischen Regierungsstellen, der Großindustrie und dem Finanzsystem.

Furthermore, we should link the environmental task ahead with our experts' opinions on policies relating to the economy and innovation; we should also improve consistency between our climate goals and our model of development and well-being.
Außerdem sollten wir die Umweltschutzaufgabe, die vor uns liegt, mit den Meinungen der Fachleute zu Strategien für die Wirtschaft und Innovationen verbinden; wir sollten außerdem die Übereinstimmung zwischen unseren Klimazielen und unserem Modell für Entwicklung und Wohlbefinden verbessern.

Europe can therefore stand as a model of development and social cohesion, internally, and it has a growing presence on the international stage.
Europa kann sich daher als Modell der Entwicklung und des sozialen Zusammenhalts in seinem Inneren und der zunehmenden Präsenz auf der internationalen Bühne empfehlen.

Participated in the work of the Climate 21 Coalition platform, bringing together climate-justice and social movements, trade unions, and citizens' organisations and networks from all over the world sharing the vision of a sustainable and socially just model of development.
An den Aktivitäten der Plattform Climate 21 Coalition, die Aktivist_innen, Gewerkschafter_innen, BÃ1⁄4rgerinitiativen und Repräsentant_ innen politischer Netzwerke aus aller Welt, die die Vision eines nachhaltigen und sozial gerechten Entwicklungsmodells teilen, zusammenbringt.

They recall the need to"convert" the model of development to a more just distribution of goods, so that everyone can live in dignity and, at the same time, creation itself may be protected.
Sie erinnern an das Erfordernis, das Entwicklungsmodell zu»bekehren« durch eine gerechtere Güterverteilung, so daß alle menschenwürdig leben können und zugleich die Schöpfung geschützt wird.

Joaquin Jimenez explained that this action is carried out through the Regional Programme for Public Spaces of the Andalusian, action line, FEDER, pursuing a model of development which generates new citizen meeting points, reste espacio al coche y otorgue mayor protagonismo al peatón.
Joaquin Jimenez erklärte, dass diese Aktion wird durch das Regionalprogramm für öffentliche Plätze der andalusischen geführt, Handlungsschwerpunkt, FEDER, verfolgt ein Modell der Entwicklung, die Neubürger Treffpunkte erzeugt, reste espacio al coche y otorgue mayor protagonismo al peatón.

While working out a model of development of schools, the Ministry is waiting for offers of local governments, regional educational institutions and directors of schools.
Nach der Ausarbeitung des Modells der Entwicklung der Schulen erwartet das Ministerium Angebote von Selbstverwaltungen, regionalen Bildungseinrichtungen und Schuldirektoren.

Joaquin Jimenez explained that this action is carried out through the Regional Programme for Public Spaces of the Andalusian, action line, FEDER, pursuing a model of development which generates new citizen meeting points, subtract and give greater prominence to the pedestrian space in the car.
Joaquin Jimenez erklärte, dass diese Aktion wird durch das Regionalprogramm für öffentliche Plätze der andalusischen geführt, Handlungsschwerpunkt, FEDER, verfolgt ein Modell der Entwicklung, die Neubürger Treffpunkte erzeugt, subtrahieren und geben größere Bedeutung der Fußgänger Platz im Auto.

First of all, Tunisia is a model of development, and one wonders whether certain superpowers are not out to destroy any Arab country that is on the way to development..
Erstens ist Tunesien ein Beispiel für Entwicklung, und man fragt sich, ob einige Supermächte nicht darauf bedacht sind, jedes arabische Land zu zerstören, das sich auf dem Weg der Entwicklung befindet.

We must find a difficult time- concluded Fania- all possible resources to boost growth in the Friuli Venezia Giulia, pointing to a serious and concrete model of development, but also to processes of liberalization, institutional and administrative reforms, while at the same time to preserve the specialty of Friuli Venezia Giulia.
Wir müssen eine schwierige Zeit- Schluss Fania- alle möglichen Ressourcen, um das Wachstum in der Region Friaul-Julisch Venetien zu fördern, die auf eine ernsthafte und konkrete Modell der Entwicklung, sondern auch auf Prozesse der Liberalisierung, institutionelle und administrative Reformen, während zur gleichen Zeit zur Erhaltung der Spezialität der Region Friaul-Julisch Venetien.

The Union's model of development, combining competitiveness with solidarity and sustainability, and its long experience of economic integration, can be major assets in the age of globalisation.
Das europäische Entwicklungsmodell, die Verbindung von Wettbewerbsfähigkeit, Solidarität und Nachhaltigkeit sowie die langjährige Erfahrung mit wirtschaftlicher Integration können im Zeitalter der Globalisierung wichtige Trümpfe darstellen.

To make that happen, the SDGs will need to shift away from the twentieth-century model of development, in which rich countries gave money to poor countries, mostly to feed the hungry and improve health and education.
Um dies zu erreichen, müssen sich die ZNE vom Entwicklungsmodell des 20. Jahrhunderts abwenden, im Rahmen dessen die reichen Länder den armen Ländern Geld gaben, um die Hungrigen zu ernähren und Gesundheit sowie Ausbildung zu verbessern.

A model of development for the Amazon starting from the Gospel""The model of development that is being applied in the Amazon by governments, large public companies and private initiatives is damaging and devastating for the environment and for the indigenous peoples.
Entwicklungsmodell für das Amazonasgebiet muss auf dem Evangelium basieren""Das Entwicklungsmodell, das Regierungen, große staatliche und private Unternehmen im Amazonasgebiet umsetzen, ist schädlich und hat verheerend Folgen für die Umwelt und für die indigenen Völker.

In short, we are in the midst of a general crisis in our society's model of development yet we are still clinging to an idea of the market that appropriates nature itself for private gain.
Kurz gesagt, wir befinden uns mitten in einer allgemeinen Krise unseres Modells der gesellschaftlichen Entwicklung. Wir propagieren immer noch die Idee des Marktes, die naturgemäß auf privaten Gewinn ausgerichtet ist.

The camerale system, with the States general dedicated to the economy of the sea, has collected an important challenge on whose it is engaged to place side by side the world of the enterprises and the associations and working with the other institutions in order to strengthen a piece of national the economic woven one that is fundamental for the innovation and the sustainability of our model of development.
Das camerale System hat mit den widmet Zuständen Generali zu der Wirtschaft von dem Meer eine wichtige Herausforderung und mit anderen Institutionen zu zu arbeiten auf gesammelt, das zu, um einen Teil von dem ökonomischen nationalen Gewebe zu verstärken, es sich ein, die Welt von den Betrieben von den Vereinen und zu flankieren, welch setzt, das grundlegend für die Innovation und die Nachhaltigkeit von unserem Entwicklungsmodell ist.

The leverage of the EU to promote a model of development which fully integrates the social dimension would be considerably increased by a unified presence in the institutions of multilateral economic governance.
Die Fähigkeit der EU zur Förderung eines Entwicklungsmodells, das der sozialen Dimension in vollem Umfang Rechnung trägt, würde erheblich gesteigert, wenn sie in Institutionen der multilateralen Wirtschaftslenkung einheitlich vertreten wäre.

To produce for them by using our capacities to maximize the profits of productivity, in others economies of scale, in our factories rather than to invest in these poor countries which were to follow another model of development, to start by optimizing their food agriculture to be able to nourish their populations and to settle the question of the supply drinking water.
Das heißt für sie zu produzieren, indem man unsere Kapazitäten benutzt, die Produktivitätsgewinne in anderen die Kostendegressionen in unseren Fabriken zu maximieren eher als in diese armen Länder zu investieren, die einem anderen Entwicklungsmodell folgen mussten, mit ihre der Ernährung dienende Landwirtschaft zu beginnen zu optimieren, um fähig zu sein, ihre Bevölkerungen zu ernähren und die Frage der Versorgung mit Trinkwasser zu regeln.

We want Burundi to become a model of development and, in order to achieve this, we want the authorities of this small country to be provided with the financial resources and support required for civil, political and economic reconstruction.
Wir wollen, dass Burundi zu einem Entwicklungsmodell wird, und um dies zu erreichen, sollen den Behörden dieses kleinen Staates die notwendigen finanziellen Mittel und die Unterstützung für den gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau zur Verfügung gestellt werden.

The association NAPA has evidenced that the action confirmation the interest of the EU in supporting the future plans of development of the adriatic ports and contributes to the creation of international a strategic plan for the realization a model of development of harbour infrastructures in a position to receiving and upgrading the use of the LNG and the other energetic sources alternatives.
Hat sich der Verein NAPA gezeigt, dass die Handlung die zukünftigen Projekte von der Entwicklung von den adriatischen Häfen, das Interesse von der EU in sich zu stützen, bestätigt und zu der Schöpfung von strategischem internationalem Piano für die Durchführung ein Entwicklungsmodell von den hafen Infrastrukturen in der lage beiträgt zu zu empfangen und den Gebrauch und von dem LNG von anderen energie alternativen Quellen zu zu fördern.

Precisely by promoting our model of development as defined by the Lisbon strategy and by the Treaty in response to this challenge, Europe will be able to take on a leading role in global development, moving it in the direction of greater rights, of reducing inequalities, of reducing conflicts, and of stability and peace.
Gerade indem es unser Entwicklungsmodell, wie in der Strategie von Lissabon und im Vertrag festgelegt, auf diese Herausforderung überträgt, kann Europa eine wichtige Rolle bei der globalen Entwicklung spielen und sie in Richtung Stärkung von Rechten, Verringerung der Ungleichheiten, Abbau der Konflikte und Stabilisierung des Friedens lenken.