What is the translation of " MODEL OF DEVELOPMENT " in Slovak?

• modelu rozvoja
• vývojovému modelu
• model rozvoja
• model vývoja

Examples of using Model of development in English and their translations into Slovak

The challenges are common challenges and affect our model of development.
Výzvy sú spoločné a týkajú sa nášho modelu rozvoja.

Theoretical model of development of microstructure, charge states, transport processes and optical properties of s/d interfaces.
Teoretický model vývoja mikroštruktúry, nábojových stavov, transportných procesov a optických vlastností p/d rozhraní.

Now these roots themselves ask to begin again from the family to rethink and change the model of development, for the good of the entire human family.”.
Tie isté korene si teraz žiadajú znovu vychádzať od rodiny pri prehodnotení a zmene modelu rozvoja, pre dobro celej ľudskej rodiny.“.

The problem is aggravated by a model of development based on the intensive use of fossil fuels, which is at the heart of the worldwide energy….
Umocňu je to najmä model rozvoja založeného na intenzívnom využívaní fosílnych palív, ktoré sú v centre svetového energetického systému.

Now these same roots are asking to be replanted in the family, to rethink and change the model of development, for the good of the entire human family.”.
Tie isté korene si teraz žiadajú znovu vychádzať od rodiny pri prehodnotení a zmene modelu rozvoja, pre dobro celej ľudskej rodiny.“.

The problem is aggravated by a model of development based on the intensive use of fossil fuels, which is at the heart of the worldwide energy system.".
Problém je zhoršený modelom rozvoja, ktorý vychádza z intenzívneho používania fosílnych palív, ktoré tvoria jadro energetického systému.

He says“These same roots require us to go back to the family to think about and change our model of development for the good of the entire human family.”.
Tie isté korene si teraz žiadajú znovu vychádzať od rodiny pri prehodnotení a zmene modelu rozvoja, pre dobro celej ľudskej rodiny.“.

In fact, in our model of development, especially in Europe, we have known and still know companies that are organized according to the plant paradigm: these are the cooperatives.
Skutočnosť je taká, že v našom vývojovom modeli, najmä v Európe, sme poznali a poznáme podniky, ktoré sú organizované podľa rastlinného modelu: sú to družstvá.

Now these same roots are asking that we begin again from the family in order to rethink and change the model of development for the good of the whole human family.
Tie isté korene si teraz žiadajú znovu vychádzať od rodiny pri prehodnotení a zmene modelu rozvoja, pre dobro celej ľudskej rodiny.“.

The Union's model of development, combining competitiveness with solidarity and sustainability, and its long experience of economic integration, can be major assets in the age of globalisation.
Model rozvoja EÚ, ktorý je kombináciou konkurencieschopnosti, solidarity a trvalej udržateľnosti, ako aj jej dlhoročné skúsenosti s hospodárskou integráciou môžu predstavovať vo veku globalizácie značné výhody.

In recent years we have seen attempts to force on other countries a supposedly more progressive model of development, have in fact brought retrogression, barbarity, and bloodshed.
Poslednú dobu pozorujeme, ak sa snahy nanútiť iným krajinám vraj pokrokový model rozvoja, zmenili v skutočnosti na regres a krv.

At the same time, the cultural sector and CCIs can make a fundamental contribution to responding to major challenges such as the fight against global warming and transition to a green economy and a new sustainable model of development.
Zároveň môže kultúrny sektor a KKP zásadne prispieť k riešeniu najdôležitejších úloh, akými sú napríklad boj proti globálnemu otepľovaniu a prechod na ekologické hospodárstvo a nový udržateľný model rozvoja.

Over recent years we have seen that attempts to impose a supposedly more progressive model of development on other countries have in fact turned into regression, barbarity, and great bloodshed.".
Poslednú dobu pozorujeme, ak sa snahy nanútiť iným krajinám vraj pokrokový model rozvoja, zmenili v skutočnosti na regres a krv.

Furthermore, the European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Okrem toho by ciele, postupy a nástroje európskeho semestra mali naďalej zahŕňať ekologizáciu súčasných priemyselných procesov v každom odvetví a hospodárstva ako celku, s cieľom zabezpečiť oživenie hospodárstva na základe udržateľnejšieho modelu rozvoja.

In short, we are in the midst of a general crisis in our society's model of development yet we are still clinging to an idea of the market that appropriates nature itself for private gain.
Stručne povedané, vo vývojovom modeli našej spoločnosti sme uprostred všeobecnej krízy, no aj tak sa nevzdávame predstavy trhu, ktorý si privlastňuje samotnú prírodu za účelom súkromného zisku.

Now, these same roots call(the nation) to start again from the family(so as) to re-think and change the model of development, for the good of the entire human family.”.
Tie isté korene si teraz žiadajú znovu vychádzať od rodiny pri prehodnotení a zmene modelu rozvoja, pre dobro celej ľudskej rodiny.“.

Achieving the SDGs requires the EU to shift the economic paradigm towards a more inclusive model of development which distributes existing wealth more fairly and also increases economic and financial resilience18.
Dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja si vyžaduje, aby sa EÚ v rámci hospodárskeho chápania presunula k inkluzívnejšiemu modelu rozvoja, v ktorom sa bohatstvo rozdeľuje spravodlivejšie a v ktorom sa taktiež zvyšuje hospodárska a finančná odolnosť18.

The Secretary of State expressed the opinion that it is still possible to limit global warming,“but to do so will require a clear, forward-looking and strong political will to promote as quickly as possible the process of transitioning to a model of development that is free from those technologies and behaviours that influence the over-production of greenhouse gas emissions.”.
Ešte je možné limitovať globálne otepľovanie, avšak k tomu je potrebná„jasná, prezieravá a pevná politická vôľa“ k podporeniu čo možno najrýchlejšieho prechodu k takému vývojovému modelu, ktorý nebude zaťažený nadmernou produkciou emisií skleníkových plynov.

As the EESC has suggested, civil society needs to emphasise that the European Union must not be tempted to use the failure of Copenhagen to reduce its own ambitions or to lower its own commitment, but must redouble its efforts to establish a model of development based on low-carbon emissions and the preservation of natural resources and drawing its competitiveness from its capacity to coordinate innovation, productive investment and human capital.
Ako navrhol EHSV, občianska spoločnosť by mala nástojiť na tom, aby Európska únia nepodľahla pokušeniu a neúspech v Kodani nevyužila ako zámienku na to, že poľaví zo svojich vlastných ambícií alebo obmedzí svoje záväzky, ale aby zintenzívnila svoje úsilie a zaviedla model rozvoja s nízkymi emisiami uhlíka, ktorý zabezpečí zachovanie prírodných zdrojov a ktorého konkurencieschopnosť bude založená na schopnosti zlúčiť inovácie, produktívne investície a ľudský kapitál.

He wrapped up with“Latin America does not need new imperial powers that seek only to benefit their own people; China's state-led model of development is reminiscent of the past; it doesn't have to be this hemisphere's future.”.
Poznamenal:“Latinská Amerika nepotrebuje nové cisárske mocnosti, ktoré sa usilujú len o prospech svojich vlastných ľudí,”…“Čínsky model vývoja v krajine pripomína minulosť.

In its annual report on the 49 least developed countries(LDCs) in the world, the UN Conference on Trade and Development(UNCTAD) said that the model of development that has prevailed to date for these countries has failed and should be re-assessed.
V svojej každoročnej správe o 49 najmenej rozvinutých krajinách sveta(LDC- Least Developed Countries) Konferencie OSN o obchode a rozvoji(UNCTAD-) sa uvádza, že súčasný model rozvoja, aký sa pre tieto krajiny prijal, zlyhal, a musí byť prehodnotený.

It is still possible to limit global warming, but to do so will require a clear, forward-looking and strong political will to promote as quickly as possible the process of transitioning to a model of development that is free from those technologies and behaviors that influence the over-production of greenhouse gas emissions.
Ešte je možné limitovať globálne otepľovanie, avšak k tomu je potrebná„jasná, prezieravá a pevná politická vôľa“ k podporeniu čo možno najrýchlejšieho prechodu k takému vývojovému modelu, ktorý nebude zaťažený nadmernou produkciou emisií skleníkových plynov.

Values and models of development have become the subject of global competition.
Hodnoty a modely rozvoja sa stali predmetom globálnej hospodárskej súťaže.

New models of development are needed.
Preto sú potrebné nové modely rozvoja sveta.

Faith also helps us to devise models of development which… consider creation as a gift for which we are all indebted;
Pomáha nám nájsť modely rozvoja, ktoré sa nezakladajú iba na užitočnosti a zisku, ale považujú stvorenie za dar, za ktorý všetci dlhujeme;

Faith also helps us to devise models of development which… consider creation as a gift for which we are all indebted;
Viera nám pomáha nájsť také modely rozvoja, ktoré sa nezakladajú len na úžitku a zisku, ale považujú stvorenie za dar, za ktorý sme všetci zaviazaní;

In this Synod we have had the grace of listening to the voices of the poor and reflecting on the precariousness of their lives, threatened by predatory models of development.
Na tejto synode sme mali tú milosť počúvať hlasy chudobných a zamýšľať sa nad tiesňou v ich životoch, ohrozovaných dravými modelmi rozvoja.

So we cannot fail to consider the effects on people's lives of environmental deterioration, current models of development and the throwaway culture".
Takže nemôžeme zlyhať pri uvažovaní o dôsledkoch ekologického úpadku, súčasných modelov rozvoja a odpadovej kultúry, na život ľudí.

She believes that free markets are useful for dismantling old systems and developing new technologies but not for producing new models of development.
Voľný trh vidí ako užitočný nástroj na odstránenie starých systémov a vytváranie nových technológií, ktorý však nedokáže vytvoriť nové modely rozvoja.