What is the translation of " MODEL OF DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fejlődési modelljét
• fejlődésmodellt

Examples of using Model of development in English and their translations into Hungarian

An alternative model of development.
Alternatív fejlődési modell.

Many countries are now recognising the costs of a high- carbon model of development.
Egyre több ország ismeri fel a magas széndioxid kibocsátású fejlesztési modellek fokozott társadalmi költségeit is.

This model of development also helps ease the traumatic effect of introducing a completely new system all at once.
Ez a fejlesztési modell egyben egy teljesen új rendszer bevezetésének traumatikus hatását is enyhíti.

The challenges are common challenges and affect our model of development.
A kihívások közösek, és befolyással vannak a fejlődés modelljére.

In short, we are in the midst of a general crisis in our society's model of development yet we are still clinging to an idea of the market that appropriates nature itself for private gain.
Röviden, társadalmunk fejlődési modelljét érintő általános válságot élünk, de még mindig ragaszkodunk ahhoz a piaci elképzeléshez, amelynek célja természeténél fogva a magánnyereség.

This knowledge privileged the“West” as the model of development.
Ez a fajta tudás előjogokat tulajdonít a Nyugatnak mint a fejlődés mintájának.

The Union's model of development, combining competitiveness with solidarity and sustainability, and its long experience of economic integration, can be major assets in the age of globalisation.
Az Unió fejlesztési modellje, mely összekapcsolja a versenyképességet a szolidaritással és a fenntarthatósággal, valamint az unió gazdasági integráció terén szerzett több évtizedes tapasztalata jelentős ütőkártyák a globalizáció korszakában.

With disintegration of the Union, each of its republics has begun the independent policy, choosing own model of development.
A Szovjetúnió szétesése után minden volt köztársaság megkezdte a maga önálló politikáját, saját fejlődési modellt választva.

There have been a number of prominent titles that have embraced this model of development recently and found a lot of value in the process.
Több olyan kiemelkedő játék volt a közelmúltban, melyek magukévá tették ezt a fejlesztési modellt, és sok értékeset találtak a folyamat során.

In this respect, his model of development aligns more with Carl Jung or Michael Washburn, who see adult development as a process of spiraling through origins to reaccess lost potentials of the psyche: a descent and return.
Ebben a tekintetben a fejlődési modell illeszkedik több, Carl Jung és Michael Washburn, akik látják a felnőtt fejlesztési folyamat, amelynek spirális keresztül eredete újra felveheti elvesztette potenciálok a psziché: az ereszkedést és vissza.

Now these roots themselves ask to begin again from the family to rethink and change the model of development, for the good of the entire human family.
Most ugyanezek a gyökerek kérik, hogy a családból kiindulva újragondoljuk és megváltoztassuk a fejlődési modellt az emberiség egész családjának java érdekében.

In its objectives, methods and instruments, the European Semester should continue to address the greening of existing industrial processes in individual sectors as well as the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Célkitűzéseiben, módszereiben és eszközeiben az európai szemeszternek továbbra is foglalkoznia kell az ágazatonkénti ipari folyamatok zöldebbé tételével és az egész gazdaság környezetbarátabbá tételével, hogy a válságból való kimenet egy fenntarthatóbb fejlődési modellen alapuljon.

Now these same roots ask to spring anew from the family in order to re-conceive and to change the model of development, for the good of the entire human family.
Most ugyanezek a gyökerek kérik, hogy a családból kiindulva újragondoljuk és megváltoztassuk a fejlődési modellt az emberiség egész családjának java érdekében.

Furthermore, the European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Emellett célkitűzéseiben, módszereiben és eszközeiben az európai szemeszternek továbbra is foglalkoznia kell az ágazatonkénti ipari folyamatok zöldebbé és az egész gazdaság környezetbarátabbá tételével, hogy a válságból való kimenetel egy fenntarthatóbb fejlődési modellen alapuljon.

Let us face the uncomfortable truth," the United Nations Secretary-General Kofi Annan said,"the model of development we are accustomed to has been fruitful for the few, but flawed for the many.?
Kofi Annan ENSZ-főtitkár sommásan így fogalmazott:„Szembe kell néznünk a kellemetlen igazsággal: a jelenlegi fejlődési modell csak keveseknek lett gyümölcsöző, miközben hibásnak bizonyult sokak számára?

Furthermore, the European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Ezenkívül célkitűzéseiben, módszereiben és eszközeiben az európai szemeszternek továbbra is foglalkoznia kell az egyes ágazatok ipari folyamatainak és az egész gazdaságnak a környezetbarátabbá tételével, hogy a válságból való kilábalás egy fenntarthatóbb fejlődési modellen alapuljon.

I hope that this event can create awareness among authorities, political and economic institutions and civil society, so that a model of development will be promoted that takes into account human dignity in full respect of norms on work and the environment.
Kívánom, hogy ez az esemény fogékonnyá tudja tenni a hatóságokat, a politikai és gazdasági intézményeket, valamint a polgári társadalmat, hogy olyan fejlődésmodellt mozdítsanak elő, amely figyelembe veszi az emberi méltóságot, és teljesen tiszteletben tartja a munkára és a környezetre vonatkozó törvényi szabályozást.

Now these same roots are asking that we begin again from the family in order to rethink and change the model of development for the good of the whole human family.”.
Most ugyanezek a gyökerek kérik, hogy a családból kiindulva újragondoljuk és megváltoztassuk a fejlődési modellt az emberiség egész családjának java érdekében.

And although it is not the central theme of this information report, looking beyond the quantitative failures and the problems affecting the qualitative effectiveness of the ODA, it is necessary to rethink the model of development imposed by the most developed countries(complete opening up to the international market, a weak state, underdeveloped tax and social systems).
És bár nem központi témája a jelen tájékoztató jelentésnek, az ODA minőségi hatékonyságát befolyásoló problémákon és minőségi elégtelenségeken túl szükséges átgondolni a legtöbb fejlett ország fejlődési modelljét is(teljes nyitás a nemzetközi piacok felé, gyenge állam, alulfejlett adó- és szociális rendszerek).

As the EESC has suggested, civil society needs to emphasise that the European Union must not be tempted to use the failure of Copenhagen to reduce its own ambitions or to lower its own commitment, but must redouble its efforts to establish a model of development based on low-carbon emissions and the preservation of natural resources and drawing its competitiveness from its capacity to coordinate innovation, productive investment and human capital.
Az EGSZB tanácsát követve a civil társadalomnak azon kell munkálkodnia, hogy az Európai Unió ne engedjen annak a kísértésnek, hogy a koppenhágai kudarc ürügyén csökkentse saját ambícióit és kötelezettségvállalását, hanem épp ellenkezőleg megkettőzött erőfeszítéssel igyekezzen a természeti erőforrásokat kímélő és alacsony szénkibocsátású fejlődési modellt bevezetni, amely az innováció, a produktív befektetések és az emberi tőke összeegyeztetésére való képessége révén válik versenyképessé.

Alternative Models of Development.
Alternatív fejlődési modell.

Different models of development.
Eltérő fejlődési modellek.

New models of development are needed.
Új fejlődési modellekre van szükség.

We urgently need to put forward alternative models of development.
Sürgősen hozzá kell kezdenünk alternatív modellek kidolgozásához.

On the third day of the Forum, participants also discussed the models of development of agriculture and the food industry as sectors with very high export potentials.
A fórum harmadik napján a résztvevők megvitatták a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésének modelljét, mint olyan szektorét, amely nagy kiviteli lehetőséggel rendelkezik.

In this Synod, we have had the grace of listening to the voices of the poor and reflecting on the precariousness of their lives, threatened by predatory models of development.
Ezen a szinóduson abban a kegyelemben részesültünk, hogy meghallgathattuk a szegények hangját, és reflektálhattunk rabló fejlődésmodellek által fenyegetett, bizonytalan életükre.

It is true that the"option for the neediest" means that we should not overlook the most abandoned and isolated human groups, but it is also true that individual or small groups cannot be evangelized if we neglect the centers where a new humanity, so to speak, is emerging, and where new models of development are taking shape.
Valóban„az utolsók kiválasztása” kötelez azoknak az embercsoportoknak a felkarolására, akik legjobban elszigetelődtek és a peremre szorultak; de az is igaz, hogy nem evangelizálhatók egyes személyek vagy kisebb csoportok annak az új helyzetnek a figyelmen kívül hagyásával, amelyben- úgyszólván- egy új emberiség születik és egy új fejlődési modell van kialakulóban.

I would like all men and women of good will in this great nation to support the efforts of the international community to protect the vulnerable in our world and to stimulate integral and inclusive models of development, so that our brothers and sisters everywhere may know the blessings of peace and prosperity which God wills for all his children.”.
Kívánom, hogy minden jó szándékú férfi és nő ebben a nagy és virágzó országban támogassa a nemzetközi közösség arra irányuló erőfeszítéseit, hogy világunk legelesettebbjeit megvédjük, hogy átfogó és inkluzív fejlődési modelleket mozdítsunk elő annak érdekében, hogy testvéreink és nővéreink mindenhol megismerjék annak a békének és jólétnek az áldását, amelyet Isten minden gyermekének nyújtani szeretne.