THE EFFECTIVENESS OF THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فعالية تنفيذ
• وفعالية تنفيذ

Examples of using The effectiveness of the implementation in English and their translations into Arabic

Perceptions of the effectiveness of the implementation of gender mainstreaming.
التصورات عن مدى فعالية تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Noting that the Conference of the Parties can further consider the effectiveness of the implementation of the Convention.
وإذ يشير إلى أن بإمكان مؤتمر الأطراف أن يواصل النظر في فعالية تنفيذ الاتفاقية

The effectiveness of the implementation of its provisions was to be tested in future.
وسوف يُختبر مدى الفعالية في تنفيذ أحكامها في وقت لاحق

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات أداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا

In their submissions, Parties and relevant organizations have identified the following factors that influence the effectiveness of the implementation of NAPAs.
حدَّدت الأطراف والمنظمات المعنية في بياناتها العوامل التالية التي تؤثر في فعالية تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

Evaluating the effectiveness of the implementation of adaptation actions, projects and programmes;
(د) تقييم مدى فعالية تنفيذ إجراءات ومشاريع وبرامج التكيف

For these reasons, the Group continues to monitor the effectiveness of the implementation by Ghana of KPCS.
ولهذه الأسباب، يواصل الفريق رصد الفعالية في تنفيذ غانا لنظام كيمبرلي لمنح الشهادات

Monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, as intended by this work, aims to understand the extent to which the expected objectives have been achieved.
ويرمي رصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، المقصود بهذا العمل، إلى إدراك مدى تحقيق الأهداف المتوقعة

FCCC/SB/2009/4/Summary Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا

The effectiveness of the implementation of the IAEA OMV plan is critically dependent upon the full exercise of the rights of access enshrined in the plan.
ففعالية تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تتوقف بشكل حساس على الممارسة الكاملة لحقوق الوصول المنصوص عليها في الخطة

The Conference of the Parties, through the subsidiary bodies, shall monitor the effectiveness of the implementation of this framework for capacity building.
يقوم مؤتمر الأطراف، من خلال الهيئتين الفرعيتين، برصد مدى فعالية تنفيذ هذا الإطار المتعلق ببناء القدرات

It serves as a baseline for assessing the effectiveness of the implementation of the measures of the HELCOM Baltic Sea action plan in order to determine how far we are from reaching good environmental status.
وهو يشكل خط أساس لتقييم فعالية تطبيق تدابير خطة عمل لجنة هلسنكي لبحر البلطيق من أجل تحديد كم نحن بعيدون عن بلوغ وضع بيئي جيد

That very information provides a clear idea of the national human rights mechanisms and the effectiveness of the implementation of international standards in that sphere.
وتعطي تلك المعلومات نفسها فكرة واضحة عن الآليات الوطنية لحقوق الإنسان وفعالية تنفيذ المعايير الدولية في ذلك المجال

Factors that influence the effectiveness of the implementation of national adaptation programmes of action.
العناصر التي تؤثر في فعالية تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

Parties, the LEG and relevant organizations have identified the following factors that influence the effectiveness of the implementation of NAPAs.
وقد حدّدت الأطراف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً والمنظمات المعنية العوامل التالية التي تؤثر في فعالية تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

That could further enhance the effectiveness of the implementation of the relevant Council resolutions.
ويمكن لذلك أن يحسّن من فعالية تنفيذ قرارات المجلس ذات الصلة

It is that information that gives a clear picture of the national mechanisms supporting the civil, political and economic rights of women and the effectiveness of the implementation of international standards in that sphere.
تلك المعلومات تعطي صورة واضحة عن الآليات الوطنية التي تدعم الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية للمرأة وفعالية تنفيذ المعايير الدولية في هذا المجال

It is therefore essential that the effectiveness of the implementation of those measures be continuously assessed and evaluated.
ومن الضروري، من ثم، تقدير وتقييم مدى فعالية تنفيذ تلك التدابير على نحو مستمر

A methodological sheet has been completed for each of the 32 performance indicators for monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework and for each of the eight indicators for financial flows.
وقد أُنجزت ورقة منهجية لكل مؤشر من مؤشرات رصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، البالغ

And if the effectiveness of the implementation of Council decisions depends on participation by Member States, the legitimacy of those decisions may depend on participation by Member States through their involvement in the decision-making process.
وإذا كانت فعالية تنفيذ قرارات مجلس الأمن تتوقف على مشاركة الدول الأعضاء، فإن مشروعية تلك القرارات قد تتوقف على مشاركة الدول الأعضاء عن طريق إشراكها في عملية صنع القرار

Maternal mortality- one of the main criteria of quality and level of organization of the maternity hospitals, the effectiveness of the implementation of scientific achievements in public health practice.
وفيات الأم- واحدة من المعايير الرئيسية لجودة ومستوى تنظيم مستشفيات الولادة، وفعالية تنفيذ المنجزات العلمية في ممارسة الصحة العامة

Country-led initiative for the effectiveness of the implementation of the Convention makes substantive progress in 2011.
المبادرة التي تقودها البلدان من أجل الفعالية في تنفيذ الاتفاقية تحرز في عام 2011 تقدّماً ملموساً

Requests the Secretariat, in consultation with the Global Environment Facility, to report to the Conference at its future meetings on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility;
يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى المؤتمر في اجتماعاته المستقبلة، بالتشاور مع مرفق البيئة العالمية، تقارير عن فعالية تنفيذ مذكرة التفاهم المبرمة بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework. Final report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer. Summary.
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا. التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا. موجز

He highlighted some challenging tasks for the EGTT, including the development of performance indicators to regularly monitor the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, and the identification and analysis of existing and potential financial resources for the development and transfer of technologies.
وسلط الضوء على بعض مهام الفريق الحافلة بالتحديات، بما في ذلك وضع مؤشرات أداء من أجل الرصد المنتظم لمدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، وتحديد وتحليل الموارد المالية الموجودة والمحتملة لتطوير التكنولوجيات ونقلها

In order to set up a system for monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, the data required for quantifying specific performance indicators will need to be obtained.
بغية إنشاء نظام لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، سيلزم الحصول على البيانات المطلوبة لقياس مؤشرات الأداء قياساً كمياً

In light of the ongoing examination at WTO of possible means of improving the effectiveness of the implementation of the Marrakesh Decision(WT/L/384), Governments will provide substantive inputs to facilitate this examination.
وفي ضـوء بـحث منظمة التجارة العالمية الجاري للسبل الممكنـة لتحسين فعاليـة تنفيـذ قرار مراكش(WT/L/384)، ستقدم الحكومات إسهامات جوهرية لتسهيل هذا البحث

Option 1.[The Conference of the Parties shall periodically monitor and assess the effectiveness of the implementation of Articles 4, paragraphs 5 and 1(c), of the Convention and of the Technology Mechanism referred to in paragraphs 2-5 above.].
الخيار 1[يقوم مؤتمر الأطراف دورياً برصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ الفقرة 5 والفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية وكذلك آلية التكنولوجيا المشار إليها في الفقرات 2-5 أعلاه.

The EGTT is considering the timing and frequency of monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, including the possibility of initiating a pilot activity by 2010 by using the proposed performance indicators on the basis of existing information.
ويعكف فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا على تحديد توقيت وتواتر رصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار رصد التكنولوجيا، بما في ذلك بدء أنشطة نموذجية بحلول عام 2010 عن طريق استخدام مؤشرات الأداء المقترحة استناداً إلى المعلومات القائمة

How to use "the effectiveness of the implementation" in a sentence

Debates surrounding the effectiveness of the implementation have also surfaced.

Obviously, the effectiveness of the implementation process requires close attention.

Promontory then reviewed the effectiveness of the implementation of its recommendations.

What is the effectiveness of the implementation of CRM Bitrix enterprise?

The effectiveness of the implementation of the code though remains questionable.

This leads us to evaluate the effectiveness of the implementation style.

The effectiveness of the implementation is evaluated using the ETH-80 data set.

Experimental results demonstrated the effectiveness of the implementation of the meshless method.

The effectiveness of the implementation of appropriate treatment was assessed against national guidelines.

These measure the effectiveness of the implementation of the selected social media technologies.