Examples of using The first reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was not, however, the first reference to deportation.
To be the first reference in the provision of a specialized communications service.
أن نكون المرجعية الأولى في تقديم خدمة اتصالات متخصصةSo the simplest solution would be to eliminate the first reference, and to leave paragraph 19 of addendum 2 unchanged.
ومن ثم سيكون أبسط حل هو حذف الإشارة الأولى، وترك الفقرة 19 من الإضافة 2 دون تغييرThe first reference cited in the text should appear as number 1 followed by others in a similar format.
يجب أن يظهر المرجع الأول الذي تم الاستشهاد به في النص كرقم 1 متبوعًا بآخرين بتنسيق مماثلBelow is the standardformat for a Chicago academic paper when the first reference in the footnotes and notes.
فيما يلي الشكل القياسي لورقة أكاديمية في شيكاغو عند الإشارة الأولى في الحواشي والملاحظاتAs far as we know, the first reference to modern pasta is in the 13th century.
وبقدر ما نعلم، فإن أول مرجع للمعكرونة الحديثة كان في القرن الثالث عشرWe have a clear vision to become the leading provider of services related to the field of medical physics and radiation protection. We have raised the challenges of the future and have been actively and seriously involved in the huge national program thatthe vision of the Kingdom of 2030 has brought. We seek to be the first reference to all who want high quality services.
لدينا رؤية واضحة المعالم تتجلى في أن نصبح المؤسسة الرائدة في مجال تقديم الخدمات المرتبطة بمجال الفيزياء الطبية والحماية من الإشعاع، وقد رفعنا بدورنا تحديات المستقبل وانخرطنا بفعالية وجدية في البرنامج الوطني الضخم الذي أتتبه رؤية المملكة لعام 2030، ونطمح أن نكون المرجع الأول لجميع الراغبين في الحصول على خدمات ذات جودة عاليةInterestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia.
من المثير للاهتمام, أول مرجع لزراعة الأفيون كان في سنة 3400 قبل الميلاد في بلاد ما بين النهرينThe first reference to glass manufacturing in the Světlá nad Sázavou region goes as far back as to the end of the 16th century.
يعود اول ذكر عن صناعة الزجاج/بلور في منطقة سفياتلا ناد سازافا إلى نهاية القرن 16We would propose that the first reference to justice is not required as it is captured in the fuller reference. .
ونرى أن الإشارة الأولى إلى العدالة لا لزوم لها نظرا لتناولها في الإحالة المرجعية الأوفىThe first reference to" limitations" should be replaced by" restrictions" andthe second by" legitimate grounds".
وقال إنه ينبغي الاستعاضة عن الإشارة الأولى إلى" الحدود" ﺑ" القيود"، والاستعاضة عن It is noteworthy that this is the first reference to an" attempt" at anticompetitive conduct being treated in the same way as actual conduct.
الجدير بالملاحظة أن هذه هي الإشارة الأولى إلى" محاولة" الإتيان بسلوك مناف للمنافسة يجري التعامل معها كأنها تصرف فعليThe first reference to the Arabic version under its full title"The One Thousand and One Nights" appears in Cairo in the 12th century.
وأول إشارة إلى النسخة العربية والتي تحمل العنوان الكامل«ألف ليلة وليلة» ظهرت في القاهرة في القرن الثاني عشرLiterature shows that clefthand is described centuries ago. The first reference to what might be considered a cleft hand was by Ambroise Paré in 1575. Hartsink(1770) wrote the first report of true cleft hand.
الأدب يدل على أن اليدالمشقوقة موصوفة منذ قرون. كانت أول إشارة إلى ما يمكن اعتباره يد مشقوقة من قبل أمبرواز باري في عام 1575. كتب هارتسينك(1770) التقرير الأول عن اليد المشقوقة الحقيقية. في عام 1896، تم إجراء That is the first reference in any General Assembly draft resolution to the importance of the national implementation of a disarmament treaty in the fight against terrorism.
وهذه هي أول إشارة في أي مشروع قرار للجمعية العامة إلى أهمية التنفيذ الوطني لمعاهدة لنزع السلاح في مكافحة الإرهابيمثل الإعلان الوثيقة المرجعية الأولى التي أعدت برمتها من قبل مجلس حقوق الإنسان منذ إنشائه في عام 2006The first reference to the rights of persons belonging to minorities, in major human rights treaties, was contained in article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.
وجاءت أول إشارة إلى حقوق المنتمين إلى الأقليات، في معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية في المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الصادر في عام 1966وترمز كلمة(العُقاب) الى النظرة المستقبلية الثاقبة للشركة لتكون المرجعية الأولى للاستشارات والتطوير الصناعي على المستوى المحلي والعالمي، وذلك من خلال الشراكة الحقيقة للنجاح ورفع جودة خدماتها ومنتجاتها التي تقدمها من خلال أنظمة و منصات تفاعليةThe first reference to platinum in Europe was made in the 16th century, and since the 18th century it has been used in jewellery, the motor and chemical industry, dentistry and even medicine.
وكانت أول إشارة إلى البلاتين في أوروبا في القرن السادس عشر، ومنذ القرن الثامن عشر تم استخدامه في المجوهرات، والسيارات والصناعات الكيماوية، وطب الأسنان، وحتى الطبFor example, if the first reference in citation-sequence is an article by Benjamin, you will label the reference in this way.
على سبيل المثال، إذا كان المرجع الأول في تسلسل الاقتباس هو مقالة بقلم بنيامين، فستقوم بتسمية If the first reference to the CBE academic paper is to an article by Ben, label in-text citation with a superscript 2 since Ben is the second entry as per alphabetical reference list.
إذا كانت الإشارة الأولى إلى الورقة الأكاديمية من البنك المركزي الأوروبي هي مقالة بقلم بن، فإن الاقتباس في النص مع علامة مرتفع 2 لأن Ben هو الإدخال الثاني حسب قائمة المراجع الأبجديةIn Genesis 3:1 we find the first reference to the serpent of old,the devil.“Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made.”.
في تكوين 3:1 نجد الإشارة الأولى للحيّة القديمة وهي الشيطان“وكانت الحّيةُ أمكرَ وحوشِ البريَّة التي صنعها الربُّ الإلةThe first reference to small arms control appeared in the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) Action Plan for 1998-2000, adopted in January 1998, in which consultations on expert meetings were encouraged in the particular field.
جاءت أول إشارة إلى تحديد الأسلحة الصغيرة في خطة عمل مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية للفترة 1998-2000، التي اعتمدت في كانون الثاني/يناير 1998، والتي شجع فيها المجلس التشاور في هذا الميدان في اجتماعات الخبراءويتضمن مشروع القرار أول إشارة في أي قرار للجمعية العامة، يؤكد على أهمية التنفيذ الوطني لمعاهدة لنزع السلاح في مكافحة الإرهابAs the first reference document created by the Human Rights Council,the Declaration provided a clear definition of human rights education and training, its scope, principles and the different means to ensure its implementation, also paving the way for follow-up initiatives at all levels, including through international cooperation.
فهذا الإعلان، بوصفه الوثيقة المرجعية الأولى التي وضعها مجلس حقوق الإنسان، يقدم تعريفا واضحا للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، ونطاقه، والمبادئ ومختلف الوسائل لضمان تنفيذه، كما يمهّد الطريق من أجل إطلاق مبادرات متابعة على جميع المستويات، بما في ذلك من خلال التعاون الدوليIn connection with the Jews, was thus the first reference to the Jewish Masonic in an 8 1 6 and called the“Francis Francis”( Francis Francis), but remained there differential effects of the decisions of English in the forums.
اما لجهة اليهود، فكانت اول اشارة الى يهودي ماسوني عام ۱٨۱٦ ويدعى“فرنسيس فرنسيس”(Francis Francis) ولكن بقيت هنالك آثار لقرارات تفريقية في المحافل الانجليزيةThe first reference to Kalajoki can be found from the beginning of 16th century and it got the status of a parish in 1525, it was designated as a regional parish in 1545. This status ended with the abolishment of the parish form of organization in the early 1860s. Kalajoki was a significant market place and controlled the whole region's tar trading.
يمكن العثور على أول إشارة إلى كلاجوكي من بداية القرن السادس عشر حيت حصلت على وضع الرعية في عام 1525، وقد تم تصنيفها كأبرشية إقليمية في عام 1545. انتهى هذا الوضع بإلغاء شكل الرعية التنظيمي في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. كانت كلاجوكي سوقًا مهمًا وتسيطر على تجارة القطران في المنطقة بأكملها. بحلول نهاية القرن التاسع عشر، كانت النظرة إلى القطران كسلعة تتقلص، وتقلصت أهمية كالاجوكي بعد ذلكIn response, it was noted that the first reference helped readers understand the relationship between draft article 45, which stated the obligation of the consignee, and draft article 50, which stated the right of the holder.
وردّا على ذلك، لوحظ أن الإشارة الأولى تساعد القراء على فهم العلاقة بين مشروع المادة 45، الذي يبين التزام المرسل إليه، ومشروع المادة 50، الذي يبين حق الحائزFurthermore, in the final sentence of paragraph 6, the first reference to" data messages" should be placed in quotation marks and made singular rather than plural, the words" was necessary" should be replaced by" appeared in a footnote" and the last two words should be deleted.
وقال انه ينبغي، علاوة على ذلك، في الجملة الأخيرة من الفقرة 6، أن توضع الاشارة الأولى إلى" رسائل البيانات" بين علامتي اقتباس وأن تكون بصيغة المفرد لا الجمع، وأن يُستعاض عن عبارة" كانت هناك ضرورة إلى" بعبارة" ظهرت في حاشية" وعن عبارة" مصطلح" رسالة البيانات"" بعبارة" المصطلحOfficially established in 1905, the first reference to veterinary medicine at Kansas State was in 1862. Starting in 1886, students enrolled in agriculture were offered animal health courses but not for any type of veterinary degree credit. The 1905 establishment date refers to when the Doctor of Veterinary Medicine degree was created.
تأسست رسميًا في عام 1905، وكانت أول إشارة إلى الطب البيطري في ولاية كانساس عام 1862. ابتداءً من عام 1886، تم تقديم دورات صحة الحيوان للطلاب المسجلين في الزراعة ولكن ليس لأي نوع من درجات البيطرية. يشير تاريخ 1905 إلى وقت إنشاء درجة دكتوراه في الطب البيطري
