What is the translation of " THE FIRST REFERENCE " in Ukrainian?

• перша згадка
• першого посилання
• перші згадки

Examples of using The first reference in English and their translations into Ukrainian

The first reference year for the CSIs shall be 2006;
Перший звітний рік для ЗПБ 2006;

Place them after the first reference to them in the text.
Розміщують їх після першого посилання на них у тексті.

The first reference to Moscow in historical records.
Перша згадка про Москву в історичних документах.

The table should be printed as close as possible to the first reference to it in the text.
Таблиця повинна бути надрукована по можливості ближче до першого посилання на неї в тексті.

The first reference to the town dates from 889.
Перші згадки про містечко датуються 889 роком.

Elizabeth K. Meyer cites Claude-Henri Watelet's Essay on Gardens(1774) as perhaps the first reference to space in garden/architectural theory.
Елізабет К. Меєр цитує есе Клода-Анрі Валте" Сад"(1774) як першу згадку про космос в саду та архітектурну теорію.

The first reference of baseball in America was in 1791.
Перша згадка про бейсбол у США датована 1791 роком.

Illustrationsare included(without OLE-connection, each illustration is asingle object) into the article's text after the first reference to it.
Ілюстрація подається включеною(без OLE-зв'язку, кожна ілюстрація- один об'єкт) у текст статті після першого посилання на неї.

One of the first references to the Germans refers to 98 g.
Одна з перших згадок про германців відноситься до 98 році.

Illustrationsare included(without OLE-connection, each illustration is asingle object) into the article's text after the first reference to it.
Ілюстрації подаються включеними(без OLE-зв'язку, кожна ілюстрація- один об'єкт) у текст статті після першого посилання на нього.

The first reference to“noughts and crosses”, which is a British name, appeared in 1858.
Перша згадка в пресі«Noughts and crosses», Британська назва, з'явилася в 1864 році.

Indeed, after arguing that auto-organization by random processes may be possible in nonequilibrium systems, Prigogine states in the first reference:.
Дійсно, стверджуючи, що самоорганізація випадковими процесами може бути можлива в нерівноважних системах, Пригожин стверджує в першому посиланні:.

The first reference about Kuntsevo in the historical documents pertains to the year 1454.
Перша згадка про Кунцево в історичних документах відноситься до 1454.

So acting alone, the Olympic champion in London 2012 Natalia Dovgodko started very strongly, at the first reference mark distance- 500 meters- having an advantage over rivals in four seconds.
Виступаючи в одиночці, олімпійська чемпіонка Лондона-2012 Наталія Довгодько стартувала дуже потужно, уже на першій контрольній позначці дистанції- 500 м- маючи чотири секундну перевагу над суперницями.

We find the first reference about this game written by the Spanish author Miguel de Cervantes.
Першу згадка про цю гру зафіксовано в оповіданнях іспанського автора Мігеля де Сервантеса.

The first reference about the representatives of the Uzbek nation was in ancient China.
Перші згадки щодо представників узбецької нації зустрічаються ще у стародавньому Китаї.

The first reference to polygraph application for protecting commercial interests dates back to 1923.
Перша згадка про використання детектора брехні для захисту комерційних інтересів датується 1923 роком.

The first reference to gambling was made in ancient manuscripts of the fourteenth and fifteenth centuries.
Перша згадка про азартні ігри зустрічається ще в стародавніх рукописах 14-15 століть.

The first reference of the Arbat was in 1493 as a route taking from the Moscow Kremlin to Smolensk.
Перша згадка про Арбаті було в 1493 році як дорога, що веде з Москви Кремль у Смоленськ.

The first reference to the Chukchee as a rather numerous people in Northeast Asia dates to 1641-1642.
Перша згадка про чукчів як про численну народність в російських джерелах відноситься до 1641-1642 років.

The first reference to pasta in Italy was noted in 1154 and it was about an export factory in Sicily.
Перша згадка про італійську пасту датується 1154 роком в описах сицилійської фабрики, яка виготовляла цей продукт на експорт.

The first reference to the archive indicates its full name, and the parentheses indicate the abbreviation.
У першому посиланні на архів вказується його повна назва, а в дужках зазначається абревіатура.

The first reference of keeping Sunday appeared in the church in Rome, where the majority of believers were pagans.
Перший натяк на утримання з'явилися неділю в церкві в Римі, де більшість віруючих були неєвреями.

The first references of it occur in the ancient Indian documents written in Sanskrit more than three thousand years ago.
Перші згадки про нього зустрічаються ще в древніх індійських документах, написаних на санскриті понад три тисячі років тому.

The first references of miraculous stunning effect of mineral water at the bottom of mountain saddle are dated of Great Migration Period.
Перші згадки про чудодійну вражаючу дію мінеральної води біля підніжжя гірського перевалу припадають на часи великого переселення народів.

The first reference to coffee in North America dates back to 1668, and soon thereafter coffee establishments were opened in New York, Philadelphia, Boston, and a few other cities.
Перші згадки про вживання кави на Північно-Американському континенті відносяться до 1668 року, а незабаром після цього у багатьох містах, включаючи Нью-Йорк, Філадельфія та Бостон відкрилися перші кав'ярні[27].

The first reference to this miracle of nature dates back to 1558, when a member of the Embassy of the Russian Tsar Ivan the Terrible was returning from Constantinople(Now Istanbul) to Moscow through the eastern part of Transcarpathia.
Перша згадка про це чудо природи відноситься до 1558 року, коли член посольства російського царя Івана Грозного повертався з Константинополя(тепер Стамбул) в Москву через східну частину Закарпаття.

The first reference to what is now called Victoria Harbour is found in Zheng He's sailing maps of the China coast, dated c.1425, which appear in the Wubei Zhi(A Treatise on Armament Technology), a comprehensive 17th-century military book.
Перше посилання на те, що зараз називається гавань Вікторія, відоме з морських карт Чжен Хе узбережжя Китаю 1425 року, які включені у"Вубей Чжі"(Трактат про технології озброєння), всеосяжної військової книги 17-го ст.

The first reference to the incendiary properties of such mixtures is the passage of the Zhenyuan miaodao yaolüe, a Taoist text tentatively dated to the mid-9th century:"Some have heated together sulfur, realgar and saltpeter with honey; smoke and flames result, so that their hands and faces have been burnt, and even the whole house where they were working burned down.".
Першим описом запальних властивостей таких сумішей є Zhenyuan miaodao yaolüe- даоський текст попередньо датований серединою IX століття нашої ери[3]:«Деякі нагрівали разом сірку, реальгар і селітру з медом- у результаті виникали дим й полум'я, так що їхні руки й обличчя були спалені, і навіть весь будинок, де вони працювали, згоряв»[5].

The first reference to the term cytokine storm in the published medical literature appears to be by Ferrara et al. in 1993 in a discussion of graft vs. host disease; a condition in which the role of excessive and self-perpetuating cytokine release had already been under discussion for many years.[14][15] The term next appeared in a discussion of pancreatitis in 2002, and in 2003 it was first used in reference to a reaction to an infection.
Перші посилання на термін цитокіновий шторм в опублікованій медичній літературі, як видається, зробили Феррара та ін. 1993 року в дискусії про реакцію"трансплантата проти хазяїна"; стан, при якому роль надмірного і самопідтримуваного вивільнення цитокінів уже обговорювали протягом багатьох років.[1][2] Наступного разу термін з'явився в дискусії про панкреатит 2002 року, а 2003 року його вперше застосували посилаючись на реакцію на інфекцію.