What is the translation of " THE FIRST REFERENCE " in Hungarian?

• az első hivatkozás
• első említése
• az első utalást
• az első referencia

Examples of using The first reference in English and their translations into Hungarian

The first reference to this book is in ch.
Az első utalások e könyvre azonban mar a Kr. u.

Three years report on the first reference building.
Az első referencia ház utó felülvizsgálati jegyzőkönyve.

The first reference month shall be January 2020.
Az első referencia-időszak 2020 januárja.

For example, let's say that you wanted the first reference, A1, to stay fixed and B1 to change as you drag the fill handle.
Ha például tegyük fel, hogy az első hivatkozás, A1, rögzített megőrizheti és módosításához, miközben húzza a kitöltőjelet a B1 megy végbe.

The first reference of Frývaldov originates from 1267.
Az első hivatkozás Frývaldov származik 1267.

If there isn't already a list of references on the page(for example, if you're adding the first reference for the page), you need to specify where the list of references, and their text, will be displayed to the reader.
Ha még nincs hivatkozások listája az adott lapon(például te adod hozzá az első hivatkozást), akkor szükséged lesz arra, hogy hozzá legyen rendelve ahhoz a szöveghez, amelyet te hivatkozással akarsz ellátni.

The first reference to the town dates from 889.
A helység első említése 889-ből származik.

The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation.
A58/97/EK, Euratom rendelet a több évre szóló jellemzők összeállításának gyakoriságát, az eredmények bontását és a 4., 8. és 9. cikkben említett eredmények összeállításának első referenciaévét a rendelet mellékletében szereplő adatsorokban határozza meg.

The first reference to the church comes from 1311.
Templomának első említése 1313-ból származik.

The commission's examination of Member states' Gni inventories was carried out between the beginning of 2007 and the beginning of 2012. the court considers this examination to have taken too long: 10 years elapsed between the year the verification was completed and the first reference year of the Gni data under review.
A tagállamok GNI-jegyzékeinek vizsgálatát a Bizottság 2007 eleje és 2012 eleje között végezte el. A Számvevőszék szerint ez a vizsgálat túl sok időt vett igénybe: tíz év telt el a vizsgált GNI-adatok első referenciaéve és az ellenőrzés lezárásának éve között.

The first references to the castle date back to 1391.
A kastélyra az első hivatkozások 1391-re nyúlnak vissza.

(2) Whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly insurance services statistics; whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the results laid down in the Annex 5 to Regulation(EC, Euratom) No 58/98; whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of insurance services statistics;
(2) mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó, több évre szóló statisztikák összeállításának gyakoriságát; mivel meg kell határozni az 58/98/EK, Euratom rendelet 5. mellékletében meghatározott eredmények összeállításának első referenciaévét; mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó statisztikák eredményeinek bontását;

The first references good-old American slang for gooey but great food.
Az első utalások a jó öreg amerikai szlenget a gonosz, de nagyszerű ételekért.

Whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly structural business statistics; whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the preliminary results for structural business statistics; whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of structural business statistics;
Mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak többéves összeállításához meg kell határozni azok gyakoriságát; mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikái előzetes eredményeinek összeállításához meg kell határozni, mely évet kell az első referenciaévnek tekinteni; továbbá mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak elkészítéséhez meg kell határozni az eredmények lebontását;

The first reference to toothpaste was found believe it or not in Egyptian writings.
Az első hivatkozás a fogkrém találták hiszed vagy sem az Egyiptomi írások.

Here we find the first reference to the Holy Trinity.
A Szentírásban itt találjuk az első utalást a szentélyre.

The first reference to the Vilnius Special Squad is found in documents dated 15 July 1941.
Az első hivatkozás a„vilniusi különleges osztagra” egy 1941. július 15-i dokumentumokban található.

In Genesis we have the first reference to Enoch ascending with the help of God.
A Genezisben találjuk az első utalást Énok mennybemenetelére, amikor Isten segíti őt.

The first reference to coffee being drunk in North America was in 1668.
Az első írásos említése a kávénak az amerikai kontinensen(Észak-Amerikában) az 1668-as évre datálódik.

Interestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia, though there is evidence.
Elég érdekes, hogy az első utalások az ópium termesztésére Kr.e. 3400-ból Mezopotámiából van, bár bizonyíték van.

The first reference to singing in the Bible comes after the crossing of the Red Sea.
Érdekes módon„az éneklés első említése a Bibliában a Vörös-tengeren történt átkelés után található.

On September 1st, the first reference store was opened, in Kunszállás, where the furniture of the store was designed by and laid out by Fornetti.
Szeptember 1-jén Kunszálláson megnyitottuk a Fornetti Altro első referencia üzletét, ahol az üzletberendezés már Fornetti tervezésben és kivitelezésben készült.

The first reference to Roulette can be found as far back as 18th Century France, in a book by Jacques Lablee.
Az első hivatkozás Roulette-re az 18th Century Franciaországban található Jacques Lablee könyvében.

The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995.
Az 1995-ös naptári év az első referenciaév, amelyről az éves statisztikákat el kell készíteni.

The first reference to the Bratislava roll came in 1876, when the city newspaper published an article about excellent pastry rolls.
A pozsonyi kifli első említése 1876-ból származik, amikor a helyi városi újságban kitűnő„kiflikről” szóló cikk jelent meg.

The first references to pressed fibre date back to 1903, when Martin Keyes of Maine, USA, started making formed boards for pastry.
A préselt pép első említése 1903-ból származik, amikor Martin Keyes az USA-beli Maine államban elkezdte a formázott lemezek gyártását cukrászati termékekhez.

We can find the first references to the use of aromatic essences already in the ancient developed cultures- Egyptians, Greeks and Romans.
Illatanyagok használatáról szóló első említésekkel már az ókori fejlett kultúráknál is találkozunk: az egyiptomiaknál, görögöknél és rómaiaknál.

The first reference, in particular, is widely viewed as the most important paper in the history of the broad fields of discrete optimization and integer programming.
Különösen az első hivatkozást széles körben tekintik a legfontosabb cikknek a diszkrét optimalizálás és az egész programozás széles területeinek története során.

After having the first reference, from the first part of 90's the company has successfully competed in several European open tenders, thus having the possibility to co-operate in topographic and cadastral digital map production in Holland, Germany, Denmark, etc.
Az első referencia megszerzését követően a 90-es évek első felétől számos európai nyílt tenderen sikeresen pályázva lehetőség nyílt topográfiai, kataszteri digitális térképek előállításában való részvételre Hollandiában, Németországban, Dániában, stb.

The first reference I could find was the Boston molasses flood in 1919, gateways was there helping people who had lost their homes and loved ones get back on their feet, and, boy, did they do a good job, because every one in that town went on with their life like nothing had ever happened.
Az első hivatkozás amit találtam, a bostoni árvíz volt 1919-ben, az átjárók ott voltak, segíteni az embereknek, akik elvesztették otthonukat és szeretteiket hogy talpra álljanak, és jó munkát végeztek, mert mindenki ebben a városban, folytatta az életét.