Examples of using The functioning of in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chest X-ray studies the functioning of the lungs.
The functioning of the other Divisions is quite independent one from another.
They are used only for improving the functioning of the site.
وهي تستخدم فقط لتحسين سير العمل في الموقعThe functioning of the latter two systems plays an important role sewer pipe.
سير من النظامين الأخيرة يلعب الأنابيب المهم دور الصرف الصحيIV. Other issues of relevance to the functioning of the Institute.
People also translate
The functioning of the Working Hours(Adjustment) Act is being investigated in consultation with the social partners.
ويجري التحقق من أداء قانون(تعديل) ساعات العمل بالتشاور مع الشركاء الاجتماعيينHow the public participates in the functioning of the public sector.
Some States agreed with delimiting the definition of disaster so as toexclude other serious events that might disrupt the functioning of society.
ووافقت بعض الدول على تحديد تعريف الكوارث بما يستبعد الأحداثالخطيرة الأخرى التي من شأنها أن تخلّ بسير المجتمع(VI. Other issues of relevance to the functioning of the Institute.
سادسا- مسائل أخرى ذات أهمية بالنسبة لسير عمل المعهدApproach which determines the functioning of“Bayanati” according to a clear vision of future plans, initiatives and projects related to the systems.
النهج الذي يحدد سير العمل في"بياناتي" وفق رؤية واضحة حيث خطةGinger- delicious and healthy spice, which improves the functioning of almost all body.
الزنجبيل- لذيذة وصحية التوابل، مما يحسن من أداء الجسم تقريباBoth of these ideas could be described as making the functioning of the system more complicated, and the election of new members of the Security Council more difficult.
فهاتان الفكرتان يمكن وصفهما بأنهما تجعﻻن من أداء النظام أكثر تعقدا، ومن انتخاب أعضاء جدد في مجلس اﻷمن أكثر صعوبةSubmit any proposals that would facilitate and improve the functioning of the organization.
تقديم أية مقترحات من شأنها تسهيل وتحسين سير العمل بالهيئةIndia requested information about the functioning of the judicial complaints unit that seeks to address judicial accountability and misconduct in the judicial service.
وطلبت الهند معلومات عن سير العمل في وحدة الشكاوى القضائية المختصة بمساءلة الأجهزة القضائية والتصدي لسوء السلوك WHO management established the following principles for the functioning of the centre.
ووضعت إدارة منظمة الصحة العالمية المبادئ التالية لسير عمل المركزVarious joint working groups deal with issues relating to the functioning of the courts.
وتعالج مختلف الأفرقة العاملة المشتركة المسائل المتصلة بسير العمل في المحاكموتطلب اللجنة الخاصة إجراء تقييم آخر لسير عمل مكتب الشؤون العسكرية لتنظر فيه في الدورة الموضوعية المقبلة للجنةThose efforts were mainlyaimed at creating a genuine democratic machinery for the functioning of political parties.
وقال إنهذه الجهود تتوخى أساسا إنشاء آلية ديموقراطية حقيقية لسير عمل الأحزاب السياسيةThe functioning of the Tribunal presupposes the discharge by the Registry of a number of different responsibilities, including in particular, legal and administrative tasks.
يقتضي سير العمل في المحكمة اضطلاع قلمها بمسؤوليات متعددة ومتنوعة تشمل، على وجه الخصوص، المهام القانونية والإداريةThere are two correct ways to check the functioning of the ventilation system.
هناك نوعان وما برحت الأمم المتحدة تساعد، عن طريق مكتب تنسيقالشؤون الإنسانية، على وضع الترتيبات اللازمة لسير عمل الوحدة المشتركةالدائرة القانونية، ستقومببحث جميع الجوانب القانونية المتعلقة بسير أعمال برنامج النقاط التجارية، وبإسداء المشورة بشأنها إلى النقاط التجاريةBurkina Faso has taken a variety of measures in order to improve the functioning of the housing sector.
اتخذت بوركينا فاصو مختلف اﻹجراءات لتحسين تصريف شؤون قطاع اﻹسكانIt also adopted its resolution 1/1, on resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
كما أنه اعتمد قراره 1/1 بشأن الموارد اللازمة لسير عمل الآلية في فترة السنتين 2012-2013Experts highlighted the importance of effective infrastructure for the functioning of commodity exchanges.
وسلط الخبراء الضوء على أهمية وجود بنية أساسية فعالة لسير عمل بورصات السلع الأساسيةMs. Kalema(Uganda) welcomed the coming into operation of all the elements necessary for the functioning of the Court, as well as the growing number of ratifications of the Rome Statute.
السيدة كاليما(أوغندا): رحبت بتوافر جميع العناصر اللازمة لسير عمل المحكمة وازدياد عدد التصديقات على نظام روما الأساسيNorway has furthermore supported efforts to improve the functioning of the Conference.
وعلاوة على ذلك، أيدت النرويج الجهود الرامية إلى تحسين سير الأعمال في المؤتمرأُعيد تقييم الآلية الحكوميةالدولية في اللجنة خلال استعراض نصف المدة لسير عمل هيكل المؤتمرات باللجنة الذي أجري في عام 2005
