Examples of using The implementation of the right in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It asked about the implementation of the right to legal assistance.
COHRE and HIC collaborate directly in activities oriented towards the implementation of the right to housing.
ويتعاون المركز واﻻئتﻻف مباشرة في اﻷنشطة الموجهة نحو أعمال الحق في اﻹسكانBasic requirements for the implementation of the right of the child to be heard 132- 134 29.
دال- المتطلبات الأساسية لتنفيذ حق الطفل في الاستماع إليه 132-134 30Components of the United Nationssystem play an increasingly preponderant role in the implementation of the right to development.
تؤدي عناصر منظومةاﻷمم المتحدة دورا يزداد تفوقا في إنفاذ الحق في التنميةAt the national level, the implementation of the right to food has an institutional dimension which this section explores.
أما على الصعيد الوطني، فيكتسي إعمال الحق في الغذاء بعداً مؤسسياً سيُبحث في هذا الفرع
People also translate
implementation of the right to development
implementation of the declaration on the right
to the implementation of the right to development
to the implementation of the declaration on the right
implementation of the declaration on the right to development
to the implementation of the declaration on the right to development
States should engage all sectors of society, including children, in the implementation of the right of the child to health.
Integrate efforts aimed at the implementation of the right to development in post-conflict peace building and reconstruction;
Housing andproperty restitution must be seen as a necessary component of the implementation of the right to return to one ' s home.
In the efforts to enhance the implementation of the right to an effective remedy for trafficked persons,the Special Rapporteur also makes the following recommendations.
وفي سياق الجهود الرامية إلى تعزيز تنفيذ حق الأشخاص المتاجر بهم في انتصاف فعال، تتقدم المقررة الخاصة بالتوصيات التاليةSuch efforts will seek to identify andpromote practical steps with a view to developing a longer-term vision for the implementation of the right to return.
وستسعى هذه الجهود لتحديدالخطوات العملية وتعزيزها، بهدف رسم رؤية طويلة الأجل لتنفيذ حق العودة(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
After Vienna, however, we gradually moved away from this principle,and we find ourselves even further away from the implementation of the right to development.
ولكن، بعد فيينا، ابتعدنا تدريجيا عن هذا المبدأ، ونجدأنفسنا الآن أكثر ابتعادا عن تطبيق الحق في التنمية(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مفوضيتها المتصلة بتطبيق الحق في التنمية على النحو الوارد في الولاية المسندة إليهاHe will also encourage States andcivil society to use the data generated by these indicators to monitor the implementation of the right to adequate housing.
وسيشجع أيضاً الدول والمجتمع المدني علىاستخدام البيانات التي تنتجها تلك المؤشرات في رصد إنفاذ الحق في السكن اللائقSeveral additional proposals were made regarding the implementation of the right to education for minorities, especially in the Philippines.
وأضيفت العديد من الاقتراحات المتعلقة بتنفيذ حق الأقليات في التعليم، ولا سيما في الفلبينIt noted the measures taken by Zambia for treating and preventing HIV/AIDS,fighting poverty and the implementation of the right to education.
وأشارت إلى التدابير التي اتخذتها زامبيا لمعالجة فيروس نقص المناعةالبشرية/الإيدز والوقاية منه، ومكافحة الفقر وإعمال الحق في التعليم(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner ' s mandate;
Owing to the sensitivity of these areas in strategically important regions,the international community has attempted to regularize the implementation of the right to return.
وبسبب حساسية هذه اﻷماكن في مناطق هامة استراتيجياًفقد حاول المجتمع الدولي تنظيم تنفيذ حق العودة(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner ' s mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في الولاية المسندة إلى المفوضة الساميةDecides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
تقرر أن تولي لجنة حقوق اﻹنسان اﻻعتبارالواجب، في أدائها لمهمتها المتعلقة بتنفيذ الحق في التنمية، للآثار السلبية للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner ' s mandate; GE.03-14359(E) 160603.
(أ) أنشطة المفوضية المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في الولاية المسندة إلى المفوض الساميوهذا التقرير هو مساهمة في الدراسة المتعلقةبالدروس المستخلصة والتحديات التي تواجه بلوغ هدف إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليمThe implementation of the right to development can only be the result of national policy and strategy which necessarily take into consideration the specific context of each country.
وإعمال الحق في التنمية ﻻ يمكن أن يكون إﻻ نتيجة لسياسة واستراتيجية وطنيتين تراعى فيهما بالضرورة الحالة الخاصة بكل بلدIII. Contributions received to the study on lessons learned andchallenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education.
ثالثاً- الإسهامات الواردة بشأنالدراسة المتعلقة بالدروس المستخلصة وتحدّيات بلوغ هدف إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليمDiscussions focused on strengthening the implementation of the right of the child to health and on accountability mechanisms that needed to be in place to ensure compliance of State with their relevant obligations.
وركزت المناقشات على سبل تعزيز إعمال حق الطفل في الصحة وعلى آليات المساءلة المطلوب إيجادها لضمان امتثال الدول التزاماتها ذات الصلةAn effort to harness experiences and skills in traditional education would be animportant step in advancing and achieving the implementation of the right of indigenous peoples to education.
ومن شأن بذل جهود للاستفادة من خبرات ومهارات التعليم التقليدي أنتكون خطوة هامة نحو تعزيز وتحقيق هدف إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليمThe implementation of the right to development should prioritize the needs of the people and the poor in the developing world who are most in need of international assistance.
وفي تنفيذ الحق في التنمية ينبغي وضع الأولوية على احتياجات الناس والفقراء في العالم النامي، وهم يحتاجون أكثر من غيرهم إلى المساعدة الدوليةAll Member States, particularly France,should take all necessary steps to ensure the implementation of the right of the people of Western Sahara to self-determination and independence.
كما ينبغي لجميع الدولالأعضاء, لا سيما فرنسا, اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ حق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير والاستقلالAn effort to harness experiences and skills in traditional education would be an importantstep in advancing and achieving the implementation of the right of indigenous peoples to education.
وفي شأن الجهود الرامية إلى الاستفادة من خبرات ومهارات التعليم التقليدي أنتكون خطوة هامة نحو تعزيز وتحقيق هدف إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليمTechnical workshop on the right of indigenous peoples to education and contributions to the study on lessons learned andchallenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education.
حلقة 
