THE MODALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طريقة
• أسلوب
• طرائق
• اﻷسلوب
• ب الطريقة
• الطريقة
• أساليب
• الطرائق

Examples of using The modality in English and their translations into Arabic

The modality of which can range from individual coaching sessions to departmental workshops.
ويمكن أن تتراوح الطريقة ما بين جلسات تدريب فردية إلى ورش عمل إدارية

Rules might be set out to establish the modality of participation by observers in platform meetings.
وقد تُوضع قواعد لإقرار كيفية مشاركة المراقبين في اجتماعات المنبر

The modality of technical cooperation among developing countries(TCDC) should be further strengthened.
وينبغي النهوض بطرائق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The Advisory Committee questions the modality being used to institute such changes.
وتشك اللجنة اﻻستشارية في الطريقة التي يجري استخدامها ﻹجراء هذه التغييرات

The modality also provides the flexibility required by the UNOPS self-financing business model.
وتوفر هذه الطريقة أيضا المرونة التي يقتضيها نموذج أعمال المكتب القائم على التمويل الذاتي

In that regard, Japan supported the modality of acceptance described in article 23, Alternatives A or C.
وفي هذا المجال تؤيد اليابان اجراء القبول الذي تصفه المادة ٢٣، البديل ألف أو جيم

The modality of South-South cooperation is used in planning, mobilization, building of partnerships and strengthening capacity.
ويستخدم أسلوب التعاون بين بلدان الجنوب في تخطيط الشراكات وتعبئتها وبنائها وفي تدعيم القدرة

The meeting is expected to take a decision on the modality and the terms of reference of the Forum.
ومن المتوقع أن يبت اﻻجتماع في طرائق عمل المنتدى واختصاصاته

It describes the modality that serves this purpose, that is, participatory, deliberative democracy.
ويحدد الطرائق التي تخدم هذا الغرض، للمشاركة والديمقراطية التداولية

Such a requirement was a more than adequate guarantee that the modality would not be used in bad faith or in an abusive manner.
وذلك شرط أكثر من ملائم لضمان عدم استخدام تلك الطريقة بسوء نية أو بأسلوب ضار

The modality of multi-year funding frameworks must be developed further in order to stabilize the provision of regular resources.
وأكد أنه يلزم تعزيز أسلوب إطار التمويل المتعدد السنوات من أجل تحقيق الاستقرار في تمويل الموارد العادية

Definition added to include the modality used at UNFPA and not previously defined in the FRRs.
أضيف التعريف لإدراج الطريقة المستخدمة لدى الصندوق والتي لم يسبق تعريفها في النظام المالي والقواعد المالية

The modality of their participation could be similar to that of international organizations not having observer status with the Committee.
ويمكن أن يكون أسلوب مشاركتها مماثﻻ ﻷسلوب مشاركة المنظمات الدولية التي ﻻ تتمتع بمركز مراقب لدى اللجنة

Continued efforts should also be made to address the modality of intervention and the means of securing the necessary resources.
وينبغي أيضا بذل الجهود المستمرة لتناول أسلوب التدخل ووسائل تأمين الموارد الﻻزمة

Contractors should be required to submit annual audited financial statements to the United Nations, irrespective of the modality employed.
وينبغي أن يطلب من المتعهدين تقديم بيانات مالية سنوية مراجعة إلى اﻷمم المتحدة، بغض النظر عن الطريقة المستخدمة

Most importantly, the modality for political inclusion must afford minorities genuine influence.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تتيح طرائق الإدماج السياسي للأقليات تأثيرا حقيقيا

It will also require consultations and agreement with Member States on the modality by which the funds will actually be reallocated to programmes.
كما سيتطلب التشاور مع الدول اﻷعضاء واﻻتفاق معها على الطرائق التي سيتم بها فعﻻ إعادة توزيع اﻷموال على البرامج

We have defibrillators in the modality of renting with facilities approved by the regulations of the Community of Madrid on external defibrillators and cardiosecure spaces.
لدينا أجهزة تنظيم ضربات القلب في طريقة الاستئجار مع المرافق المعتمدة من لوائح مجتمع مدريد على أجهزة تنظيم ضربات القلب الخارجية ومساحات cardiosecure

UNICEF was consulted during the report preparation process, and reported that it does not use the modality of fellowships as defined in the report.
تمت استشارة اليونيسيف خﻻل عملية إعداد التقرير وأفادت أنها لم تستخدم طريقة الزماﻻت كما ورد تحديدها في التقرير

The Forum should discuss the modality for such an interaction with the Framework Convention.
وينبغي أن يناقش المنتدى طرق هذا التفاعل مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

He said that lack of awareness and lingering scepticism regarding the efficacy of the TCDC modality had prevented the optimal utilization of the modality.
وصرح بأن اﻻفتقار إلى الوعي والشك الذي طال أمده فيما يتعلق بكفاءة طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية قد حاﻻ دون اﻻستخدام اﻷمثل لهذه الطريقة

This refers to the accountability of Governments under the modality of national execution and the coordination and issuance of manuals.
تشير هذه التوصية إلى مساءلة الحكــومات بمــوجب أسلـــوب التنفيذ الوطني، وتنسيق وإصدار الكراسات

Direct contribution by the business partner: The modality for direct contribution for specific purposes would be made under a trust fund or special account agreement with the partner.
(أ) المساهمة المباشرة من الشريك من الأعمال التجارية: تكون الطريقة للمساهمة المباشرة لأغراض محددة بموجب إتفاق صندوق إستئماني أو حساب خاص مع الشريك

With regard to the pooling of resources in the health sector, it was hoped that the modality would be expanded to other sectors in Mozambique and utilized in other countries.
وفيما يتعلق بتجميع الموارد في قطاع الصحة، يُرجى توسيع هذه الطريقة لتشمل قطاعات أخرى في موزامبيق وتستخدم في بلدان أخرى

Invites interested developed countries to support the modality of technical cooperation among developing countries through their bilateral cooperation activities with interested developing countries;
تدعو البلدان المتقدمة النمو المهتمة باﻷمر إلى دعم أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن طريق أنشطتها الثنائية للتعاون مع البلدان النامية المهتمة باﻷمر

Consideration should be given to the following potential members when considering the modality of participation in the platform(see also document UNEP/IPBES/1/4, paragraph 6).
وينبغي إيلاء الاعتبار للأعضاء المحتمَلين التالين عند النظر في طريقة المشاركة في المنبر(انظر أيضاً الوثيقة UNDP/IPBES/1/4، الفقرة 6)

Thirty-five per cent of engagements of retirees were by the modality of a special service agreement, covering both consultants and individual contractors.
وبلغت نسبة تشغيل المتقاعدين عن طريق أسلوب اتفاقات الخدمة الخاصة ٣٥ في المائة، وشملت هذه النسبة كﻻ من الخبراء اﻻستشاريين واﻷشخاص المتعاقدين بصفة شخصية

Just over 25 per cent of engagements of retirees were by the modality of a special service agreement, covering both consultants and individual contractors.
وكان تشغيل المتقاعدين عن طريق أسلوب اتفاقات الخدمة الخاصة أكبر قليﻻ من ٢٥ في المائة، وشملت هذه النسبة الخبراء اﻻستشاريين كﻻ من اﻷشخاص المتعاقدين بصفة شخصية

The adherence of the funds and programmes and the specialized agencies to the modality of national execution was a means of strengthening the sense of identification with the cooperation activities for development.
وأضاف أن انضمام الصناديق والبرامج وكذلك الهيئات المتخصصة إلى أساليب التنفيذ الوطني يعزز الشعور بالانتماء إلى أنشطة التعاون من أجل التنمية

How to use "the modality" in a sentence

Returns the modality for this item.

Sets the modality for the toast.

Sets the modality for the prompt.

Additionally, the modality difference (auditory vs.

Where did the modality effect go?

Identify the modality that triggers photoreceptors.

The modality used was Sensory Motor Integration.

Make sure the modality matches the event.

The AECC/WIC only teach the modality 2.

the modality combinations of the experimental design.