THE NEED TO AVOID DUPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى تجنب ازدواجية
• الحاجة إلى تجنب الازدواجية
• ضرورة تفادي ازدواجية
• ضرورة تجنب الازدواجية
• الحاجة إلى تجنب اﻻزدواج
• الحاجة إلى تفادي ازدواج
• الحاجة إلى تجنب الازدواج
• على ضرورة تفادي الازدواج
• ضرورة تجنب اﻻزدواجية
• على ضرورة تجنب تكرار
• ضرورة تجنب ازدواجية

Examples of using The need to avoid duplication in English and their translations into Arabic

Collaboration with partners and the need to avoid duplication.
التعاون مع الشركاء والحاجة إلى تجنب الازدواج

These included the need to avoid duplication and cumbersome arrangements.
ويشمل ذلك الحاجة إلى تﻻفي اﻻزدواج في العمل والترتيبات المعقدة

Finally, the need for coordination goes beyond the need to avoid duplication.
وأخيرا، فإن الحاجة إلى التنسيق تتجاوز الحاجة إلى تفادي الازدواج

It also recognized the need to avoid duplication or overlap with other international processes.
كما سلم الفريق بضرورة تجنب اﻻزدواج أو التداخل مع العمليات الدولية اﻷخرى

(g) determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and.
ز تحديد اﻵليات المؤسسية، حيثما كان مناسبا، مع مراعاة الحاجة إلى تجنب اﻻزدواج

Emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest-related measures and actions.
وإذ نؤكد الحاجة إلى تلافي ازدواجية الجهود في الإجراءات والتدابير المرتبطة بالغابات

The Republic of Korea emphasized the need to avoid duplication of efforts.
وأكد مندوب جمهورية كوريا على الحاجة إلى تجنب ازدواجية الجهود

The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
وأكدوا أيضا على ضرورة تجنب تكرار عمل هيئات الأمم المتحدة الأخرى

The importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings.
ويشدَّد على أهمية الشفافية في هذه العملية، والحاجة إلى تجنب ازدواجية الاجتماعات

The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
كما جرى التأكيد على ضرورة تجنب تكرار عمل هيئات الأمم المتحدة الأخرى

In this regard, emphasis was made concerning the need to avoid duplication and repetition in the work of the Committee.
وانصب، في هذا الصدد، التركيز على ضرورة تجنب اﻻزدواجية والتكرار في عمل اللجنة

The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
وتم التشديد أيضا على الحاجة إلى تجنب الازدواجية في عمل الهيئات الأخرى للأمم المتحدة

The importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings.
وقد تمت الإشارة إلى أهمية الشفافية في هذه العملية، والحاجة إلى تجنب ازدواجية الاجتماعات

Some delegations emphasized the need to avoid duplication of efforts and the proliferation of international instruments.
وشددت بعض الوفود على ضرورة تجنب ازدواج الجهود وتكاثر الصكوك الدولية

The need to avoid duplication and hierarchies in the relationship between regional and subregional offices was noted.
وأشير إلى ضرورة تجنب الازدواجية والتسلسل الهرمي في العلاقة بين المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية

The strategy in the biennium 2008-2009, bearing in mind the need to avoid duplication with similar undertakings by other international organizations, will be.
وإن الاستراتيجية في فترة السنتين 2008-2009، مع مراعاة ضرورة تفادي الازدواجية مع أنشطة المنظمات الدولية الأخرى، ستتمثل في ما يلي

(d) The need to avoid duplication while strengthening collaboration with relevant bodies within and external to the United Nations system;
د ضرورة تجنب اﻻزدواجية، مع تعزيز التضافر مع الهيئات ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها

The finite nature of resources available to these organizations dictated the need to avoid duplication in their work and derive maximum benefit from their comparative advantages.
وتفرض محدودية الموارد المتاحة لهذه المنظمات ضرورة تفادي الازدواج بينها في العمل والحاجة الى تحقيق أقصى المكاسب من مزاياها النسبية

The need to avoid duplication of work of other bodies of the United Nations and to increase efficiency and productivity was also stressed.
وجرى التشديد أيضا على ضرورة تجنب تكرار عمل الهيئات الأخرى للأمم المتحدة، وزيادة الفعالية والإنتاجية

A number of participants spoke of the need to avoid duplication and enhance synergies with possible national coordination by Governments.
تكلم عدد من المشتركين عن الحاجة إلى تجنب الازدواجية وإلى تعزيز التضافر، مع إمكانية قيام الحكومات بالتنسيق الوطني

The need to avoid duplication of efforts among the various subregional, regional and international initiatives dealing with money-laundering was highlighted.
وشُدد على الحاجة إلى تجنب ازدواجية الجهود بين مختلف المبادرات دون الإقليمية والإقليمية والدولية التي تتناول غسل الأموال

Taking also into account the need to avoid duplication and overlapping and to take action at the appropriate level(s).
وإذ يضع في الاعتبار أيضاً الحاجة إلى تجنب الازدواجية والتداخل واتخاذ إجراءات على المستوى المناسب(المستويات المناسبة)

The need to avoid duplication of work was emphasized, as was the desirability of limiting the areas of inquiry to those in which the Working Group had particular competence and expertise.
وشُدِّد على ضرورة تفادي ازدواجية العمل، وعلى استحسان حصر مجالات البحث في تلك التي يتمتّع فيها الفريق العامل بكفاءة وخبرة فنية خاصة

It also recognized the need to avoid duplication or overlap with other relevant intergovernmental processes.
وسلم الفريق أيضا بالحاجة الى تجنب اﻻزدواجية أو التداخل مع العمليات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة

Given the need to avoid duplication of effort and to enhance efficiency, care should be taken to coordinate that review process with other related processes.
ونظرا إلى ضرورة اجتناب ازدواجية الجهود وزيادة الكفاءة فإنه ينبغي الحرص على تنسيق عملية اﻻستعراض تلك مع العمليات اﻷخرى ذات الصلة

At the same time, the need to avoid duplication, for example, in the production of information material, was emphasized.
وفي الوقت نفسه، شُدد على الحاجة إلى تجنب اﻻزدواج، مثﻻ في إنتاج المواد اﻹعﻻمية

The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.
وأكد المجلس على ضرورة تجنب الازدواجية مع صناديق أخرى تقدم مساعدة مباشرة إلى مشاريع الشعوب الأصلية

The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.
وشدد المجلس على ضرورة تجنب الازدواجية مع الصناديق الأخرى التي تقدم مساعدة مباشرة لمشاريع السكان الأصليين

Other delegations underlined the need to avoid duplication in the Department ' s work with respect to that of other United Nations organizations.
وأبرزت وفود أخرى ضرورة تفادي ازدواج أعمال اﻹدارة مع أعمال غيرها من المنظمات التابعة لﻷمم المتحدة

She stressed the need to avoid duplication between the work of the Fifth and Sixth Committees; the latter should focus on the legal aspects of the issue.
وشددت على الحاجة إلى تجنب الازدواج بين عمل اللجنة الخامسة واللجنة السادسة؛ وينبغي أن تركز الأخيرة على الجوانب القانونية للقضية

How to use "the need to avoid duplication" in a sentence

Complementarity, and the need to avoid duplication with other agencies.

She also underscored the need to avoid duplication with the SDGs Progress Reports.

The overriding principle was consistency across the financial sector and the need to avoid duplication of regulation.

They also expressed concerns about the need to avoid duplication of effort and not enter data already present in the EHR.

The reply (4 August) stresses the need to avoid duplication of effort and suggests a meeting with the (then interim) Chief Adviser for Mathematics.