THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعداد برامج العمل وتنفيذها
• إعداد وتنفيذ برامج عمل
• إعداد برامج العمل و تنفيذ ها
• إعداد و تنفيذ برامج العمل

Examples of using The preparation and implementation of action programmes in English and their translations into Arabic

In the preparation and implementation of action programmes.
المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

Organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes.
الحكومية الأخرى بشأن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل

In the preparation and implementation of action programmes.
المتكسبة والنتائج المتحققة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

And on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, bilaterally and multilaterally.
التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج عمل على جميع المستويات، لا سيما المعلومات المتعلقة بما وفرته أو ما تقوم بتوفيره من موارد مالية، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف

It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions.
كما نظرت في التقارير التي قدمتها البلدان المتقدمة الأطراف بشأن التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج عمل جميع المناطق

Activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the convention.
دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
ومن الجدير بالذكر أن الأخذ بالديمقراطية يسهل عملية المشاركة ورفع مستوى الوعي دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل

And results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
في إعداد برامج العمل وتنفيذها

By its decision 2/COP.2, the COP decided to review the measures undertaken by developed country Parties in assisting the preparation and implementation of action programmes.
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 2/م أ-2 أن يستعرض التدابير المتخذة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج العمل

And results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
المتحققة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

ICCD/COP(3)/INF.6 Reports by developed country Parties on measures taken to assist affected African country Parties in the preparation and implementation of action programmes.
ICCD(3)/INF.6 التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف عـن التدابير المتخذة لمساعدة البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all.
التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج عمل علـى

(d) Developed country Parties report on measures, including the provision of financial resources, they are taking to assist in the preparation and implementation of action programmes.
د تقدم اﻷطراف من البلدان المتقدمة تقارير عما تتخذه من تدابير، بما في ذلك توفير الموارد المالية، للمساعدة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

And results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

(a) A" bottom-up" philosophy involving the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes;
أ اﻷخذ بفلسفة" شاملة تمتد من القاعدة إلى القمة" وتتضمن مشاركة الجماعات السكانية المحلية. والمنظمات غير الحكومية في إعداد وتنفيذ برامج العمل

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels.
التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج عمل على جميع المستويات

Among other things, it consists of a strategy which underscores the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes.
فهي تشمل، في جملة أمور، استراتيجية تبرز أهمية مشاركة السكان المحليين والمنظمات غير الحكومية في إعداد وتنفيذ برامج العمـــل

Activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the convention.
أنشطتها في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

ICCD/COP(3)/5/Add.3 Information provided by United Nations organisations, intergovernmental and non-governmental organizations on their support to the preparation and implementation of action programmes in Africa.
ICCD/ C O P( 3)/ 5/ A dd .3 معلومات مقدمة من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عن دعمها لإعداد وتنفيذ برامج العمل في أفريقيا

(iv) Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
التدابير المتخذة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل على جميع المستويات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي وفرتها أو التي هي بصدد توفيرها على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف

In some of them, however, instead of proceeding region by region, consultative processes are described together with the measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes.
ومع ذلك، فإن بعض التقارير، بدلا من أن تتناول المنطقة تلو الأخرى، وصفت العمليات الاستشارية مقترنة بالتدابير المتخذة للمساعدة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

Review of the reports on implementation of affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف الأفريقية النامية المتأثرة عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك عن العملية القائمة على المشاركة، وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

(a) Review of reports on implementation of the Convention by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
(أ) استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

ICCD/CRIC(1)/2 Review of reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
استعراض التقارير التي أعدتها البلدان الأطراف المتأثرة في أفريقيا عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك التقارير عن العملية القائمة على المشاركة، وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها ICCD/CRIC(1)/2

Review of the reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
(أ) استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في المناطق خلاف أفريقيا عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك عن العملية القائمة على المشاركة، وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها

African countries transmitted to the secretariat of the Convention to Combat Desertification(UNCCD) 48 national reports on the implementation of the Convention, and particularly on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
وقد قدمت البلدان الأفريقية إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر 48 تقريراً وطنياً عن تنفيذ الاتفاقية وبخاصة العملية القائمة على المشاركة والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها