THE PROCESS CONTINUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستمر العملية
• العملية مستمرة
• لا تزال العملية
• استمرار هذه العملية

Examples of using The process continues in English and their translations into Arabic

The process continues in other provinces as well.
وتستمر هذه العملية في ولايات أخرى أيضاً

Then new hair comes out and the process continues in this way.
ثم يخرج الشعر الجديد وتستمر العملية بهذه الطريقة

The process continues until that year's allocated funds are expended.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام

Over half(143) have been accepted, and the process continues.
وقد تم قبول أكثر من نصفها(143)، ولا تزال هذه العملية مستمرة

If the process continues at this pace, it will take 15 years to finish.
وإذا استمرت العملية بهذه السرعة، فإنها ستحتاج إلى 15 عاما لتنتهي

Other white papers on other topics may be added as the process continues.
ويمكن إضافة أوراق بيضاء أخرى بشأن مواضيع أخرى مثل العملية مستمرة

However, the process continues and an agreement on indigenous rights was signed during 1995.
غير أن العملية مستمرة، وتم توقيع اتفاق بشأن حقوق السكان اﻷصليين خﻻل عام ١٩٩٥

So many the cell bursts open, viruses spilling out, and the process continues.
لذلك العديد من الخلية تنفجر مفتوحة، الفيروسات إراقة بها، وتستمر هذه العملية

The process continues until the appearance of the next intron or to the stop codon.
تستمر العملية حتى ظهور intron التالي أو إلى codon stop

Although the growth rates have slowed down over the past decade, the process continues.
وبالرغم من انخفاض معدﻻت النمو على مدى العقد الماضي، فهذه العملية مستمرة

They make our lives easier and more convenient and the process continues to improve as manufacturing techniques evolve.
فهي تجعل حياتنا أسهل وأكثر ملاءمة وتستمر العملية في التحسن مع تطور تقنيات التصنيع

In our view, the Process continues to prove its worth as a flexible, interactive and integrated forum on oceans.
وفي رأينا أن العملية ما برحت تثبت جدواها كمنتدى بشأن المحيطات يتسم بالمرونة والتفاعلية والتكامل

The Committee will carry on its work with the Ombudsperson to ensure that the process continues to work effectively.
وستواصل اللجنة عملها مع أمين المظالم لضمان أن تستمر العملية في الاشتغال على نحو فعال

The process continues until a stage is reached where the pensions-to-contributions ratio stops rising and remains constant.
وتستمر العملية حتى الوصول إلى مرحلة تتوقف فيها نسبة المعاشات إلى الاشتراكات عن الارتفاع وتبقى ثابتة

In the category of liberated hostages, 12,000 were repatriated since August 1998, and the process continues.
ومن فئة الرهائن الذين تم تحريرهم، أعيد توطين 000 12 شخص منذ شهر آب/أغسطس 1998، والعمليات لا تزال مستمرة

Pursuant to Security Council resolution 1961(2010), the Process continues to monitor progress in the implementation of internal controls in Liberia.
وعملا بقرار مجلس الأمن 1961(2010)، تواصل عملية كيمبرلي رصد التقدم المحرز في تنفيذ الضوابط الداخلية في ليبريا

The priority now, for Somalis and for the international community, is to ensure that the process continues and advances.
والأولوية الآن، لكل من الصوماليين والمجتمع الدولي، هي ضمان واستمرار هذه العملية وتقدمها

However, the process continues to be followed by a lack of funding for mine action, especially for humanitarian demining operations.
ومع ذلك، لا تزال العملية تعاني من نقص التمويل المخصص لمكافحة الألغام، لا سيما عمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية

UNDP efforts to mainstream South-South cooperation in its programmes have been uneven. The process continues, but the need for support remains until a more even pattern of progress is apparent.
جهود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجه لم تكن متكافئة- إن العملية تتواصل، ولكن الحاجة إلى الدعم ما زالت قائمة ريثما يتجلّى نمط أكثر تكافؤاً للتقدُّم

The process continues with the pasteurization and then skimming of the milk, where the operator titrates the milk according to requirements.
وتستمر العملية مع البسترة وإزالة القشدة من الحليب، حيث يعاير المشغل الحليب وفقا للمتطلبات

Despite the proclamation of the so-called synchronization, the term introduced by the President of the Russian Federation, the process continues to be one-sided. The railway connection between Sokhumi and Sochi is still running without a hitch, while not a single internally displaced person has" synchronically" returned to his/her rightful place of residence.
وعلى الرغم من إعلان ما يُدعى بالتزامن، وهو المصطلح الذي استخدمه رئيس الاتحاد الروسي، ما برحت العملية تنفذ من جانب واحد، فالقطارات التي تربط سوخومي بسوتشي ما زالت تعمل بدون توقف، في حين أن أيا من المشردين داخليا لم يَعُدْ" بصورة متزامنة" إلى مكان إقامته المناسب

If the process continues to neglect those standards ascribed by the international community, in particular, as called upon by the Security Council, the High Commissioner urges the international community to reconsider its position on the establishment of an international mechanism to deal with the most serious violations of 1999.
أما إذا ظلت العملية تتجاهل المعايير التي يتمسك بها المجتمع الدولي، ولا سيما المعايير التي طالب بها مجلس الأمن، فإن المفوضة السامية تحث المجتمع الدولي على أن يعيد النظر في موقفه من إنشاء آلية دولية لمعالجة الانتهاكات الأكثر خطورة التي وقعت عام 1999

Sixth principle:- If the process continues unabated, the depletion of natural resources and increase in pollution will render impossible the delivery of basic services to all.
المبدأ السادس: وفي حال استمرار هذه العملية بشكل جامح: سيؤدي استنفاد الموارد الطبيعية والزيادة في التلوث إلى تعذر توفير الخدمات الأساسية للجميع

Environmental sustainability If the process continues unabated, the depletion of natural resources and increase in pollution will render impossible the delivery of basic services to all.
إذا استمرت هذه العملية دون رادع فإن استنفاد الموارد الطبيعية والزيادة في التلوث سوف تجعلان من المستحيل إيصال الخدمات الأساسية للجميع

While vacancy management has improved, the process continues to be too slow to respond to country offices ' demands leading to prolonged vacancies in senior posts such as those of Representative and Deputy Representative.
وفي حين أن إدارة الشواغر قد تحسنت، فما زالت العملية بطيئة جدا في الاستجابة لمطالب المكاتب القطرية مما يؤدي إلى وجود شواغر في الوظائف العليا لفترات طويلة، مثل وظائف الممثل ونائب الممثل

The Committee was informed that the process continues to be slow and that it often takes as long as six months for the Secretariat to receive replies from troop-contributing countries concerning the draft memoranda of understanding negotiated with them.
وأبلغت اللجنة أن هذه العملية لا تزال بطيئة، وأنه كثيرا ما تمر فترة تصل إلى ستة أشهر كيما تتلقى الأمانة العامة ردودا من البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بمشاريع مذكرات التفاهم التي يجري التفاوض بشأنها معها

Despite the ongoing negotiations and meetings between them, the process continues to be obstructed and undermined by Israel ' s continued pursuit of illegal policies and practices in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and its flouting of the commitments it has made in the peace process..
وعلى الرغم من المفاوضات والاجتماعات الجارية بينهما، لا تزال العملية تواجه العراقيل والتقويض جراء استمرار إسرائيل في اعتماد سياسات وممارسات غير قانونية على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، ضارية عرض الحائط بما تعهدت به من التزامات بموجب عملية السلام

The process continued throughout the sixth, seventh and eighth sessions of the SBI.
واستمرت العملية طوال الدورات السادسة والسابعة والثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ

The process continued after independence in 1960.
واستمرت هذه العملية بعد اﻻستقﻻل في عام ٠٦٩١

The process continued throughout March and April at most centres.
واستمرت العملية طوال آذار/مارس ونيسان/أبريل في معظم المراكز

How to use "the process continues" in a sentence

The process continues within the stars.

The process continues with ever-darkening dyes.

The process continues automatically once started.

The process continues with constructing Wonderland.

The process continues without error messages.

And the process continues like so.

The process continues until trade closes.

The process continues throughout the year.

And the process continues from there.

The process continues for many years.