Examples of using This process continues in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This process continues.
We will provide you new designs as per feedback and this process continues till you'r satisfied.
سوف نقدم لكم تصاميم جديدة وفقا لردود الفعل وتستمر هذه العملية حتى 'ر راضThis process continues.
وهذه العملية مستمرةWe firmly hope that the Assembly 's relationship and coordination with the other principal organs will be further strengthened and improved as this process continues.
ويحدونا أمل قوي في أنتزداد علاقة الجمعية وتنسيقها مع الهيئات الرئيسية الأخرى قوة وتحسنا مع استمرار هذه العمليةThis process continues.
وما زالت هذه العملية مستمرةEnglish Page(d) Can the Council call upon a country not to assemble or develop nuclear devices,when this process continues in other countries, without the Council taking any notice?
د هل بوسع المجلس أن يطلب إلى بلد ما أﻻ يقوم بتجميعأو تطوير أجهزة نووية، بينما تستمر هذه العملية وفي بلدان أخرى دون أن يلقي المجلس لها باﻻ؟?This process continues to the present day.
وتستمر هذه العملية حتى يومنا As reported last year, all 25,190 de jure stateless persons among formerly deported peoples in Crimeawere able to acquire citizenship in Ukraine, and this process continues.
ووفقا لما ورد في تقرير العام الماضي، تمكن كل الأشخاص عديمي الجنسية قانونا، البالغ عددهم 190 25 شخصا من المنتمين إلى الشعوب المرحلة في السابق في كريميا، منالحصول على الجنسية في أوكرانيا، ولا تزال هذه العملية مستمرةIf this process continues, the stops and the life.
إذا استمرت هذه العملية، توقف والحياةOn what basis can the Council call on a country which has undertaken no legal commitment to do so to stop nuclear weapon development programmes,when this process continues in other countries without the Council taking any notice?
وعلى أي أساس يمكن لمجلس اﻷمن أن يطالب بلدا لم يعلن التزامــه القانوني بوقــف برامج تطويراﻷسلحة النووية بأن يوقفها، بينما تستمر هذه العملية في بلدان أخرى دون أن يعرها مجلس اﻷمن أي اهتمام؟?This process continues until the parties have no further comments.
وتستمر هذه العملية حتى لا يعود لدى الطرفين المزيد من التعليقاتIf this process continues inside the cookie, it is characterized by defects(damage).
إذا استمرت هذه العملية داخل الكعكة، ويتميز هذا عن عيوب(الضررThis process continues as the total number of cells in your baby doubles every 12 hours.
تستمر هذه العملية إلى ان يتضاعف عدد خلايا طفلك كل 12 ساعة(h) This process continues until the entire stockpile of gravel is completely processed. .
(ح) تتواصل هذه العملية إلى أن يتم تجهيز ما تـم تكديسـه من الحصـى كلياThis process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفالThis process continues and the Government is seeking the extradition of those responsible, who are currently being tried in absentia.
وهذه العملية مستمرة وتلتمس الحكومة تسليم المسؤولين عن تلك اﻷفعال إليها، وهم يحاكمون حالياً غيابياًThis process continues, as racism is often perceived as a thing of the past, and wider American society as" colour blind".
ولا تزال هذه العملية مستمرة نظراً لأن العنصرية كثيرا ما ينظر إليها على أنها شيء من الماضي، وحيث بات المجتمع الأمريكي في عمومه لا يعير اهتماماً للونThis process continues constantly, but, in spite of differentiation, a physician of any specialty should not forget about the unity of the organism when treating any disease.
تستمر هذه العملية باستمرار، ولكن على الرغم من الاختلاف، يجب ألا ينسى طبيب من أي تخصص حول وحدة الكائن الحي عند علاج أي مرضThis process continues until the economy reaches a relatively high level of development where both the shares of agriculture and manufacturing fall and those of services rise.
وتتواصل هذه العملية حتى يبلغ الاقتصاد مستوى مرتفعاً نسبياً من التنمية ينخفض في ظله نصيب الزراعة والصناعات التحويلية ويرتفع نصيب الخدماتAs this process continues, safety nets will be needed to protect low-income recipients of social transfer benefits and to target assistance to those most in need.
ومع تواصل هذه العملية، ستدعو الحاجة إلى شبكات الحماية اﻻجتماعية لصون المنتفعين من فوائد التحول اﻻجتماعي من ذوي الدخل المنخفض، وتوجيه المساعدة إلى أشد الناس حاجةAs this process continues, the United Nations must continue to do its utmost to deserve the confidence that has been placed in it by its Member States and the people of Afghanistan.
وستواصل الأمم المتحدة، أثناء استمرار هذه العملية، بذل أقصى ما في وسعها لاكتساب الثقة التي أصبغتها عليها الدول الأعضاء وشعب أفغانستانThis process continues through our search for means to finalize new laws, such as those relating to non-governmental organizations and a family code, that can affect and influence the reproductive health situation and the entire population.
وتستمر هذه العملية من خﻻل بحثنا عن سبل لوضع الصيغة النهائية لقوانين جديدة، من قبيل القوانين المتصلة بالمنظمات غير الحكومية، ومدونة لﻷسرة يمكن أن تؤثر على حالة الصحة اﻹنجابية وعلى السكان جميعاHowever, if this process continues(and the expectation is that Armenian labour migrants who will be returning from Russia, will be encouraged to go there), Israel-type scenario can be easily envisaged and it would be even more difficult to reach a'peace for territories ' settlement.".
إلا أنه إذا استمرت هذه العملية(ويتوقع أن يتم تشجيع العمال الأرمن المهاجرين العائدين من روسيا، على الذهاب إلى هناك)، ويمكن تصور بسهولة سيناريو النمط الإسرائيلي، بل وسيصبح من المتعذر أكثر التوصل إلى تسوية" سلمية للأقاليمHowever, if this process continues(and the expectation is that Armenian labour migrants who will be returning from Russia, will be encouraged to go there), Israel-type scenario can be easily envisaged and it would be even more difficult to reach a'peace for territories ' settlement".
غير أنه إذا استمرت هذه العملية(والمتوقع هو تشجيع العمال الأرمن المهاجرين العائدين من روسيا على الذهاب إلى هناك)، يمكن بسهولة تصوّر تتابع الأحداث وفقا لسيناريو على الطريقة الإسرائيلية، وعندها سيكون التوصّل إلى تسوية قائمة على مبدأ' الأرض مقابل السلام' أمرا أشدّ صعوبة"(According to the administering Power, this process continued in 2009.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، تواصلت هذه العملية خلال عام 2009It is important that this process continue as it is part of the ongoing process of United Nations reform.
ومن الأهمية بمكان أن تستمر هذه العملية بوصفها جزءا من This process continued in 2010, including through harmonization of relevant policies in the region.
وتواصلت تلك العملية في عام 2010 بوسائل منها مواءمة السياسات ذات الصلة في المنطقةThe Office recommends that this process continue annually in response to all issues flagged by the Office to allow management and relevant departments to initiate the necessary measures to respond to systemic concerns.
ويوصي المكتب بأن تستمر هذه العملية سنويا للتصدي لجميع المسائل التي يُبرزها المكتب لتمكين القائمين على الشؤون الإدارية والإدارات المعنية من اتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة الشواغل العامةExpress their full support for the Middle East peace process and their determination that this process continue in order to accomplish a just, lasting and comprehensive peace in the region;
يعربون عن دعمهم الكامل لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط وعزمهم على أن تستمر هذه العملية من أجل تحقيق سﻻم عادل ودائم وشامل في المنطقةHowever, despite the evolution of these large animals,smaller organisms similar to the types that evolved early in this process continue to be highly successful and dominate the Earth, with the majority of both biomass and species being prokaryotes.
ولكن رغم تطور 
