Examples of using This process could in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
From experience, this process could be lengthy.
This process could be undermined if the international community were to bypass the Government.
غير أن هذه العملية يمكن While natural recharge from rainfallwill replace the extracted water over time, this process could last many years.
وفي حين ستعوض التغذية المائية الطبيعية منالأمطار بمرور الزمن عن الماء المستخرج، فإن العملية قد تستمر لسنوات طويلةPlease bear in mind this process could take up to 2 working days from the time of your call.
Judge Cory, has been appointed to consider allegations of collusion in the murders of, amongst others, Patrick Finucane and Rosemary Nelson and, if recommended, a public inquiry would be called,the delay resulting from this process could seriously jeopardize the effectiveness of a public inquiry if one is recommended by Judge Cory.
وقال فيما يتعلق بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية إنه على الرغم من تعيين قاض سابق من قضاة كندا، وهو القاضي الموقر كوري، للنظر في ادعاءات التواطؤ على اغتيال باتريك فينوكين وروز ماري نلسون، من جملة من اغتيل، وإمكانية إجراء تحقيق علني إنأوصي به، فإن التأخير الناجم عن هذه العملية قد يخل إلى حد كبير للغاية بفعالية التحقيق العلني إن أوصى القاضي كوري بإجرائهThis process could develop the financial provisions to implement any future agreed legal framework.
وهذه العملية يمكنها أن تضع الأحكام المالية لتنفيذ أي إطار عمل قانوني متفق عليه في المستقبلFurthermore, it is concerned that bilateral communication in this process could facilitate misunderstandings and make it more difficult to execute a comprehensive review.
وتعرب النرويج عن قلقها أيضا لأن الاتصالات الثنائية في هذه العملية يمكن أن تؤدي إلى سوء فهم وتجعل مهمة تنفيذ الاستعراض الشامل أصعبThis process could eventually lead to more ambitious goals, such as establishing a nuclear-weapon-free zone.
ويمكن لهذه العملية أن تفضي في نهاية المطاف إلى المزيد من الأهداف الطموحة، مثل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويةWere human rights commitments to be built into an agreement, this process could significantly improve not only the human rights situation in ethnic minority areas, but also the political climate throughout Myanmar.
فإن تيسر إدماجالتزامات حقوق الإنسان في اتفاق، فإن هذه العملية يمكن أن تؤدي إلى تحسين كبير لا في حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية فحسب، بل في المناخ السياسي في جميع أنحاء ميانمارThis process could breed further polarization within countries, with very destructive and destabilizing consequences.
ويمكــــن لهذه العملية أن تتسبب في استمرار اﻻستقطاب داخل البلدان، مع العواقب المدمرة والمخلة بالتوازن إلى درجة كبيرةTrends in internationalization showed that in certain conditions this process could enhance the production and export capacities of enterprises in developing countries by increasing their access to markets, enhancing management knowledge and adopting new technologies.
وأضاف أن الاتجاهات السائدة في This process could eventually lead to more ambitious goals such as the establishment of a zone free of weapons of mass destruction.
ويمكن لهذه العملية في نهاية المطاف أن تؤدي إلى تحقيق أهداف طموحة تتجاوز الأهداف سالفة الذكر مثل إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشاملThis process could have a direct and positive impact on the economy in Kosovo, as many of the socially owned enterprises have been idle.
وهذه العملية يمكن أن يكون لها أثر مباشر وإيجابي على الاقتصاد في كوسوفو، نظرا لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلةThis process could serve simultaneously as a respectful critique of traditional values and for the restoration of the dignity of persons and communities.
ويمكن لهذه العملية أن تكون نقداً مراعياً للقيم التقليدية وفي الوقت ذاته مسعىً لإعادة الكرامة للأشخاص والمجتمعات المحليةThis process could, in due course, lead to more ambitious goals, such as the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone.
ويمكن لهذه العملية، في الوقت المناسب، أن تؤدي إلى أهداف طموحة، مثل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بشكل متبادلThis process could in due course lead to more ambitious goals such as the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone.
ويمكن لهذه العملية أن تفضي في نهاية المطاف إلى تحقيق أهداف أكثر طموحا مثل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلةThis process could facilitate the transfer of knowledge, technology and financial resources from highly skilled diaspora communities to the home countries.
ويمكن لهذه العملية أن تسهل نقل المعارف والتكنولوجيا والموارد المالية من مجتمعات الاغتراب التي تضم أصحاب المهارات العالية إلى بلدانهم الأصليةThis process could identify environmental and economic impacts and the results that could be achieved with regard to time horizons such as 2005, 2010, and 2020.
ويمكن لهذه العملية أن تحدد اﻵثار البيئية واﻻقتصادية والنتائج التي يمكن تحقيقها فيما يتعلق باﻵفاق الزمنية مثل اﻷعوام ٥٠٠٢ و٠١٠٢ و٠٢٠٢This process could be achieved by a combination of informal discussions within the Working Group, guaranteeing adequate transparency and consultation among interested members.
وهذه العملية يمكن أن تتحقق بمجموعة من المناقشات غير الرسمية تجري في داخل الفريق العامل مع ضمان الشفافية الكافية والتشاور فيما بين اﻷعضاء المهتمينThis process could identify environmental and economic impacts and the results that could be achieved with regard to time horizons such as 2005, 2010, and 2020"(FCCC/CP/1995/7/Add.1, decision 1/CP.1, para. 4);
ويمكن لهذه العملية أن تحدد اﻵثار البيئية واﻻقتصادية والنتائج التي يمكن تحقيقها فيما يتعلق باﻵفاق الزمنية مثل اﻷعوام ٥٠٠٢ و ٠١٠٢ و ٠٢٠٢" FCCC/ CP/ 1995/ 7/ A d d.1، المقرر ١/م أ-١، الفقرة ٤This process can also lead to an increase in the subscriber base Pay TV.
هذه العملية يمكن أن يؤدي أيضا إلى زيادة قاعدة المشتركين التلفزيون المدفوعHowever please note that this process can take up to 4 hours.
ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن هذه العملية قد تستغرق ما يصل إلى 4 ساعاتWe are confident that this process can be a swift one.
ونحن على ثقة بأن هذه العملية يمكن أن تتم بسرعةThis process can take up to 5 working days to complete.
هذه العملية قد تتطلب 5 أيام عملThis process can cause cosmetic functional defects on the skin surface.
هذه العملية يمكن أن يسبب عيوب وظيفية التجميل على سطح الجلدThis process can be done both manually and in a grinding machine.
يمكن إجراء هذه العملية يدويًا وفي آلة الطحنWith too much testosterone, this process can lead to excessive levels of DHT which is much stronger in androgenic strength compared to testosterone.
مع الكثير من التستوستيرون, هذه العملية يمكن أن يؤدي إلى مستويات مفرطة من DHT التي أقوى بكثير في قوة اندروجيني التستوستيرون بالمقارنةThis process can result in an inquiry and, possibly, a decision by the International Court of Justice.
ويمكن لهذه العملية أن تؤدي إلى تحقيق وربما إلى قرار لمحكمة العدل الدوليةThis process can be used to isolate and concentrate a particular protein from a sample containing many thousands of different proteins.
هذه العملية يمكن استخدامها لعزل وتركيز بروتين معين من عينة تحتوي على عدة آلاف من البروتينات المختلفةThis process can help to identify broadly supported institutional adjustments that could favour longer-term stability.
ويمكن لهذه العملية أن تساعد على تحديد التعديلات المؤسسية المتفق عليها على نطاق واسع والتي قد تصب في صالح تحقيق الاستقرار الأطول أجلا
