What is the translation of " THIS PROCESS CONTINUES " in Hebrew?

• תהליך זה נמשך
• כך נמשך ההליך

Examples of using This process continues in English and their translations into Hebrew

This process continues until about age 21.
תהליך זה נמשך עד גיל 21 בערך.

The storm moves across the ocean as this process continues and the wind speeds increase.
הסערה עוברת על פני האוקיאנוס בתהליך זה נמשך ומהירות הרוח גוברת.

This process continues throughout their lives.
תהליך זה נמשך לכל אורך חייהם.

Eventually, the pulsar began evaporating its companion, and this process continues today.
בסופו של דבר, הפולסר החל להתנדף על בן לווייתו, ותהליך זה נמשך גם היום.

This process continues until the age of 21 years.
תהליך זה נמשך עד גיל 21 בערך.

A bee per day lays an average of two thousand eggs and this process continues until there is pollen.
דבורה ליום מטילה בממוצע 2, 000 ביצים, תהליך זה נמשך עד שיש אבקה.

This process continues until around the age of 21.
תהליך זה נמשך עד גיל 21 בערך.

The tendency of the past two decades is the number of Muslims to drop and this process continues at present.
הנטייה של שני העשורים האחרונים היא מספר המוסלמים לרדת ותהליך זה ממשיך כרגע.

This process continues to this day.
תהליך זה מתקיים עד היום בסן פרנסיסקו.

The myelin(protective cover) is starting to form around the bay's nerves and this process continues for a year after birth.
המיאלין(כיסוי מגן) מתחיל להיווצר סביב העצבים של המפרץ, תהליך זה נמשך שנה לאחר הלידה.

This process continues until somebody is eliminated.
תהליך זה נמשך עד להשארת k אנשים.

In intermittent seam welding, the wheels advance to the desired position and stop to make each weld. This process continues until the desired length of the weld is reached. In continuous seam welding, the wheels continue to roll as each weld is made.
סוגי ריתוך תפר ישנם שני מצבים לריתוך תפר: לסירוגין ומתמשך. בריתוך תפר לסירוגין, הגלגלים מתקדמים למצב הרצוי ועוצרים כדי להפוך כל ריתוך. תהליך זה נמשך עד להגיע לאורך הרצוי של הריתוך. בריתוך תפר רציף, הגלגלים ממשיכים להתגלגל כשכל הריתוך מיוצר.

This process continues until approximately age 21 years of age.
תהליך זה נמשך עד גיל 21 בערך.

This process continues until the parties reach an agreement.
התהליך ממשיך כך עד שהצדדים מגיעים להסכם.

This process continues; this adventure will continue..
תהליך זה נמשך; הרפתקה זו תמשיך.

This process continues throughout our lifetime- and beyond.
תהליך הלימוד נמשך לאורך כל חיינו אלו- וגם הבאים.

This process continues until one of the candidates achieves a majority.
תהליך זה נמשך עד שאחד המועמדים זוכה לרוב.

This process continues until the mutated cells form a mass called a tumor.
התהליך נמשך עד שנוצרת מסת תאים שנקראת גידול.

This process continues until all of the prosecution's witnesses have testified.
כך נמשך ההליך עד שמובאים בפני בית המשפט כל העדים.

This process continues and at some stage a certain wisdom develops that gathers people around the idea of'Love they neighbor as thyself.'.
התהליך הזה ממשיך ובאיזשהו שלב מתפתחת לה חוכמה שמקבצת אנשים סביב הרעיון של‘ואהבת לרעך כמוך'.

If this process continues and Israel becomes“a nation that dwells alone,” never taking the Jews of the world into account, this would be a historic tragedy.
אם התהליך הזה יימשך, וישראל תהיה 'עם לבדד ישכון' ולא תתחשב גם ביהודי העולם, זו תהיה טרגדיה היסטורית.

This process continues after the operation, when the anaesthetist will organise the control of any pain or sickness and advise on when it is safe to eat and drink again.
תהליך זה נמשך לאחר הניתוח, כאשר המרדים יארגן את השליטה של כאב או מחלה ולייעץ על מתי זה בטוח לאכול ולשתות שוב.

As this process continues, an even more advanced form of immune response- mediated by cells called T-cells- leads to further retention and destruction of the artery wall.
ככל שתהליך זה נמשך, נוצרת תגובה חיסונית מתקדמת עוד יותר- בתיווכם של תאים הנקראים תאי T- מה שמוביל לאצירה נוספת והרס נוסף של קיר העורק.

This process continues in the background after a program is built, says Douglas Merrill, CEO of ZestFinance, a Los Angeles maker of machine-learning tools for financial-services companies.
התהליך נמשך ברקע לאחר בניית התוכנה, לדברי דאגלס מריל, מנכ"ל ZestFinance מלוס אנג'לס, שמייצרת כלי למידה חישובית עבור חברות שירותים פיננסיים.

As this process continues, you throw off the old masculine pattern that was imposed on you and embrace what we call the new Divine Masculine, which was modeled for you on Earth by Jeshua as he walked the path of the Christ consciousness as an Avatar.
ככל שתהליך זה נמשך, אתם מסלקים מעליכם את הדפוסים הגבריים הישנים שנכפו עליכם ומאמצים את מה שאנו מכנים בשם״האנרגיה הגברית האלוהית החדשה״, שעוצבה עבורכם על הפלנטה על ידי ישוע, בעת שצעד בנתיב תודעת המשיח כאווטאר.

Will this process continue?
האם התהליך הזה ימשיך?

Over millions of years, this process continued.
אבל כמה מאות שנים התהליך הזה נמשך.

You are almost to the other side of that and you will see much more of this process continue.
הגעתם כמעט לצד השני של זה ואתם תראו עוד מתהליך זה הממשיך.