Examples of using The processing time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The processing time is 20-30 working days.
وقت المعالجة هو 20-30 يوم عملIt is however important that continuedefforts be made to further shorten the processing time.
The processing time is approximately 8 weeks.
Payments are made on business days and the processing time for any request can reach up to 48 hours.
يتم إجراء الدفعات في أيام العمل ويمكن أن يصل وقت المعالجة لأي طلب إلى 48 ساعةThe processing time of any request can reach up to 48 hours.
يمكن أن يصل وقت المعالجة لأي طلب إلى 48 ساعةTransaction time depends on the processing time taken by the remitting and depository banks.
The processing time for registering a company is 2-3 working days.
مدة المعالجة لتسجيل الشركة هي 2-3 أيام عملThese bags cannot be processed automatically andmust be handled manually, delaying the processing time by roughly 25%.
ولا يمكن معالجة هذه الحقائب آليًا ويجبالتعامل معها يدويًا، مما يقلل من وقت المعالجة بنسبة تقارب 25What is the processing time for Long term Visa?
ما هي مدة معالجة التأشيرة طويلة الأجل؟?It is possible for the procedure to take 10 business days.It all depends on the processing time taken by the banks.
What is the processing time for Credit Cards?
ما هو زمن المعالجة بالنسبة لبطاقات الائتمان؟?As regards enabling activity projects,expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries.
وفيما يتعلق بمشاريع الأنشطةالتمكينية، أدّت الإجراءات المعجلة إلى تقصير فترة التجهيز في عدد من البلدان المتلقيةTo facilitate the processing time and reduce inconsistencies/errors.
ان مركز الاتصال مناجل الفيزا و المعلومات ليس لديه اي تاثير The processing time takes between 3 to 6 months based on these three main factors.
يستغرق وقت المعالجة ما بين 3 إلى 5 أشهر بناءً على العوامل الرئيسية الثلاثة التاليةHowever, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and/or complexity.
إلا أنه، في بعض الحالات، قد يكون هناك فرق في وقت التجهيز بالنسبة لبعض التقارير بسبب طولها و/أو تعقيدهاA The processing time for approval varies depending on the requested educational sector.
تختلف مدة معالجة الطلب للحصول على الموافقة بحسب القطاع التعليمي المطلوبAs electrophoretic aluminum profiles are coated in water electrophoretic grooves,it is similar to anodic oxidation and electrolytic coloring, and the processing time is short.
بما أن صفائح الألمنيوم الكهربي هي مغلفة فيالأخاديد الكهربي المائية، فإنها تشبه الأكسدة الأنودية والتلوين الكهربائي، ووقت المعالجة قصيرPlease note that the processing time does not include any time required for administrative processing. .
برجاء ملاحظة أن مدة لمعالجة لا تتضمن المدة اللازمة للمعالجة الإدارية(d) The far-reaching reform of the judicial system,which aims at rationalizing the court system and reducing the processing time of criminal and civil cases;
(د) الإصلاح البعيد المدى للنظام القضائيالذي يرمي إلى ترشيد نظام المحاكم وخفض المدة الزمنية لتجهيز القضايا الجنائية والمدنيةItem Processing Time: The processing time for a specific order varies with the product type and stock status.
UNFPA informed the Board that it had been advised that application of the audit trailfunction would have a severe impact on the processing time of the Atlas system.
وأبلغ الصندوق المجلس بأنه تلقى مشورة بأن تطبيق وظيفة متابعةتسلسل المراجعة سيكون لـه تأثير كبير على وقت التجهيز في نظام أطلسItem Processing Time: The processing time for a specific order varies with the product type and stock status.
The processing time of the visa application and the printing of an approved U.S. visa vary in duration for each individual applicant.
يختلف زمن معالجة طلب الحصول على التأشيرة وطباعة التأشيرة المعتمدة للولايات المتحدة من طلب لآخرأوصى المجلس سابقاً بتقصير وقت معالجة أوامر التغيير وتقليل المتأخرات في عملية الموافقة على تلك الأوامرThe processing time of write-off requests from receipt to the disposition of cases by the Local Property Survey Board was reduced from 4 weeks to 10 days.
وخُفّض وقت تجهيز طلبات الشطب الممتد من تلقي المجلس المحلي لحصر الممتلكات للحالات إلى تصرفه فيها من 4 أسابيع إلى 10 أيامWith efficient use of staffing resources andnew systems contracts in place, the processing time to issue a purchase order for several products was significantly reduced in 2004 compared to the processing time in 2003.
ومع استخدام موارد ملاك الموظفين والعقودالإطارية الجديدة القائمة استخداما فعالا، انخفض في عام 2004 وقت التجهيز اللازم لإصدار أمر شراء منتجات عديدة انخفاضا كبيرا مقارنة بوقت التجهيز في عام 2003The processing time for payment is typically three days or less, but traders will need to allow a few additional days for the funds to be placed into the designated account.
عادةً ما يكون وقت المعالجة للدفع ثلاثة أيام أو أقل، ولكن سيحتاج المتداولون إلى السماح ببضعة أيام إضافية لوضع الأموال في الحساب المخصصOne of the factors that increase the processing time for voluntary contributions is the search for information to properly record the contribution receivable.
ومن بين العوامل التي تزيد مهلة التجهيز فيما يخص التبرعات البحث عن المعلومات لتسجيل المساهمات في حسابات القبض على نحو سليمFor example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent.
فانخفض مثلا وقت التجهيز للمركبات بنسبة 26 في المائة، وللحواسيب والمباني السابقة 
