Examples of using The programme manager in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Source: Information provided by the Programme Manager of COMPAL.
Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring.
Upon the completion of each project,an evaluation is conducted and a report is made to the programme manager.
In addition, the programme manager reviews about 50 progress reports annually.
وإلى جانب ذلك، يستعرض مدير البرامج حوالي 50 تقريرا مرحليا في السنةUNICEF explained that some contracts had beenevaluated without being marked as" evaluated" in the Programme Manager System.
وقد أوضحت اليونيسيف أن بعض العقود قد تم تقييمها بدونالتأشير عليها بكلمة" قُيّمت" في نظام إدارة البرامج
People also translate
Financial authorities in the Programme Manager System document authorization table.
السلطات المالية في جدول إجازة الوثائق التابع لنظام إدارة البرامجThe Programme Manager System was rolled out in 1998-1999 and is improved on a regular basis.
وبدأ العمل بنظام إدارة البرامج في الفترة 1998-1999 ويجري تحسينه دوريايقوم نظام المعلومات للمكاتب الميدانية على نظام إدارة البرامج الحاسوبي الذي طُوّر داخل المنظمةThe programme manager makes the final selection from shortlisted qualified candidates.
There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System(PROMS) and unliquidated cash assistance.
وهناك أيضا عوامل داخلية، كتطبيق" نظام مديري البرامج" والمساعدات النقدية غير المصفاةThe programme manager is currently launching a process of redefiningthe monitoring arrangements for the Account.
However, almost all UNICEFfield offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003.
ومع هذا، كانت جميعالمكاتب الميدانية لليونيسيف تقريبا تستخدم نظام إدارة البرامج لتجهيز كشوف المرتبات منذ عام 2003At the same time, the Programme Manager made further efforts to strengthen the logical framework of the concept notes.
وفي الوقت نفسه، بذل مدير البرامج المزيد من الجهود لتعزيز الإطار المنطقي للمذكرات المفاهيميةولسوف يسجل الالتزام بإخلاءسبيل موظفين محددين في خطة العمل السنوية المتعلقة بالموارد البشرية لكل مدير برنامجThe programme manager involved has been charged and is currently suspended pending the outcome of the disciplinary process.
One key feature of any off-the-shelf system selected shouldbe a planning module which would allow the programme manager to build in" flags".
ومن المﻻمح اﻷساسية ﻷي نظام عادي يقع عليهاﻻختيار، أنه ينبغي وجود نموذج تخطيط يتيح لمدير البرنامج وضع رايات إرشادية(a) The programme manager should be authorized to approve valid travel completed for values up to the specified limit of his/her authority;
(أ) ينبغي منح الصلاحية لمدير البرنامج بالموافقة على السفر الذي يتم إنهاؤه وفقا للإجراءات السليمة، وذلك لقيم تصل إلى الحد المقرر لصلاحيتهTwo tracks are being considered for further development of this approach:incorporation of a rating system in the Programme Manager System(ProMS) and in annual progress reporting.
ويجري النظر في اتجاهين لمواصلة تطوير هذا النهج، هما:إدراج نظام للتقدير في نظام إدارة البرامج وفي التقارير المرحلية السنويةThe programme manager of the Development Account may decide to further examine the status of implementation by undertaking selected reviews as and when required.
وقد يقرر مدير البرامج المتعلقة بحساب التنمية أن يجري مزيدا من الدراسة لحالــة التنفيذ بالاضطلاع باستعراضات منتقاة حالما ومتى اقتضى الأمرIn terms of the value of self-evaluation, it was seen as useful in improving policy andprogramme design through helping the programme manager to gain perspective.
أما فيما يتعلق بقيمة التقييم الذاتي، فقد رئي أنه مفيد فيتحسين تصميم السياسات والبرامج من خلال مساعدة مديري البرامج على تكوين منظورIn December 2009, the programme manager of the United Nations Outreach Programme visited Rwanda to meet with Government representatives and key programme partners.
في كانون الأول/ديسمبر 2009، قام مدير برنامج الأمم المتحدة للتوعية بزيارة لرواندا للقاء ممثلي الحكومة وشركاء البرنامج الرئيسيينسيعمل وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية بوصفه المدير البرنامجي لحساب التنمية، وسيقوم باﻹشراف على إدارته وتنفيذهThe Programme Manager also provides support to the Steering Committee of the Development Account and develops, maintains and operates the Account ' s dedicated website.
ويقدم مدير البرامج الدعم أيضا إلى لجنة التوجيه لحساب الدعم، ويطور موقع الإنترنت المخصص لحساب التنمية، وبتعهده وتشغيلهMoreover, through the systematic use of the log-frame approach in the fourth andthe fifth tranches, the programme manager will be able to improve the reporting of results.
علاوة على ذلك، سوف يتسنى لمدير البرنامج، من خلال الاستخدام المنتظم لنهج الأطر المنطقية أن يحسن عملية إبلاغ النتائجويُنتظر أنيؤدي تنفيذ نظم أكثر فعالية في عام ١٩٩٩ نظام مديري البرامج ونظام الشؤون المالية/السوقيات إلى تعزيز رصد النفقات ومراقبتهاProcesses and procedures have built into them features that provide for furtherreview by the Organization to assure that the authority exercised by the programme manager is implemented properly.
وتتضمن العمليات والإجراءات سمات داخلية تسمح للمنظمة بالقيام باستعراضاتأخرى تكفل ممارسة السلطة من طرف مديري البرامج ممارسة سليمةوسيُطلب من شاغل الوظيفة كذلك تقديم المساعدة إلى مدير البرنامج في جميع الأنشطة المتصلة بإدارة Management has taken note of the recommendation andwill continue to work with the business owners of the Programme Manager System in order to make further enhancements in this area, as required.
أحاطت A procedural change authorizing the programme manager to approve completion of the travel and the Executive Officer to certify compliance with relevant regulations and rules would accomplish this.
ويمكن إنجاز ذلك من خلال إجراء تغيير إجرائي يأذن لمدير البرنامج بالموافقة على إتمام السفر وللموظف التنفيذي بالتحقق من الامتثال للأنظمة والقواعد ذات الصلةWith the introduction of the Programme Manager System personnel and payroll module to all UNICEF offices, discrepancies with the Pension Fund have been minimized.
مع إدخال وحدةإدارة ملاك الموظفين وكشوف المرتبات في نظام مديري البرامج طور التشغيل في جميع مكاتب اليونيسيف، تضاءل حجم التضارب مع الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى أدنى حد
