What is the translation of " THE PROGRAMME MANAGER " in Russian?

• руководитель программы
• менеджер программ
• управления программами
• управляющему программой
• руководителем программы
• руководителю программы
• руководителя программы
• управления программой

Examples of using The programme manager in English and their translations into Russian

This remains a priority for the programme manager.
Этот вопрос попрежнему является приоритетным для руководителя программы.

The Programme Manager for Africa was hosted by Catholic Relief Services in Ghana.
Менеджер программ по Африке базировался в Католической службе помощи в Гане.

Vi Additional output initiated by the programme manager.
Vi дополнительное мероприятие, начатое по инициативе руководителя программы.

Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring.
Неиспользование системы<< Менеджер программ>> для нужд планирования и контроля.

One new Programme Officer to support the Programme Manager.
Новая должность сотрудника по программам, который будет оказывать поддержку руководителю программы.

In addition, the programme manager reviews about 50 progress reports annually.
Кроме того, руководитель программы ежегодно изучает около 50 отчетов о ходе работы.

The implementing entities submit annually progress reports to the programme manager.
Учреждения- исполнители ежегодно представляют руководителю программы доклады о ходе работы.

The Programme Manager is accountable to the Assistant Administrator/Director of BDP.
Руководитель программы отчитывается перед помощником Администратора/ Директора БПР.

Financial authorities in the Programme Manager System document authorization table.
Финансовые полномочия в схеме утверждения документов в рамках системы<< Менеджер программ.

The programme manager shall consider the recommendations and comments and make a decision.
Руководитель программы рассматривает рекомендации и замечания и принимает решение.

One Programme Officer(P-3) is required to provide technical support to the Programme Manager.
Предлагается создать должность сотрудника по программным вопросам( С3) для оказания технической поддержки руководителю программы.

The Programme Manager System was rolled out in 1998-1999 and is improved on a regular basis.
Система управления программами внедрялась в период 1998- 1999 годов и совершенствовалась на регулярной основе.

However, almost all UNICEF field offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003.
Вместе с тем с 2003 года почти все периферийные отделения ЮНИСЕФ для подготовки ведомостей заработной платы используют Систему управления программами.

The programme manager makes the final selection from shortlisted qualified candidates.
Окончательное слово остается за руководителями программ, которые отбирают квалифицированных кандидатов из короткого списка.

UNICEF explained that some contracts had been evaluated without being marked as"evaluated" in the Programme Manager System.
ЮНИСЕФ пояснил, что была проведена оценка некоторых контрактов, но при этом они не обозначались как контракты, по которым была проведена проверка в системе управления программами.

The programme manager has been stressing the importance of this as a capacity-building tool.
Руководитель программы подчеркивал важность их использования в качестве одного из инструментов наращивания потенциала.

The incumbent would also be required to assist the Programme Manager in all activities related to the management of the SMART programme..
Сотрудник на этой должности обязан также оказывать помощь руководителю программы во всех областях деятельности, связанной с управлением программой СМАРТ.

The programme manager insists that the implementing entities comply with the established timeline for the submission of progress reports.
Руководитель программы настаивает на том, чтобы учреждения- исполнители соблюдали установленные сроки представления докладов о ходе работы.

Management has taken note of the recommendation and will continue to work with the business owners of the Programme Manager System in order to make further enhancements in this area.
Руководство приняло к сведению эту рекомендацию и при необходимости продолжит работу с разработчиками Системы управления программами в целях ее дальнейшего совершенствования.

Similarly, the programme manager had to be a national if ownership and sustainability were to be goals.
Аналогичным образом управляющий программой должен быть гражданином страны, если вести речь о правах собственности или преемственности.

On 16 March, the Eritrean authorities informed UNMEE of their decision to expel the Programme Manager of the Centre, alleging repeated violations of Eritrean laws and regulations.
Марта власти Эритреи сообщили МООНЭЭ о своем решении выслать Руководителя Программы Центра на том основании, что он якобы неоднократно нарушал законы и нормативные положения Эритреи.

Assists the Programme Manager in the planning, coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola.
Оказывает содействие руководителю программы в планировании, координации и осуществлению программ разминирования в Анголе.

UNHCR raises an obligation when it issues a Letter of Instruction to the Programme Manager confirming the initial funding level of project assistance for the financial period.
УВКБ принимает на себя обязательство, когда оно направляет руководителю программы инструктивное письмо с подтверждением первоначального объема финансирования на финансовый период в рамках оказания помощи по проекту.

Together with the programme manager, we will playfully experiment with various materials that contemporary artists have used to create their works.
Вместе с руководителем программы рассмотрим в игровой форме различные материалы, которые современные художники используют для создания своих произведений.

As a result of these contributions, and of a balance from the trust fund, a programme officer has been recruited to assist the programme manager in the day-to-day running of the programme..
Эти денежные поступления, а также остаток на счетах целевого фонда позволили принять на работу сотрудника по программе, который помогает управляющему программой в ее ежедневном обслуживании.

At the same time, the Programme Manager made further efforts to strengthen the logical framework of the concept notes.
В то же время руководитель программы предпринял дальнейшие усилия по совершенствованию логических принципов концептуальных записок.

At UNICEF, the authorizing, certifying, approving and paying authorities are set out in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.
В ЮНИСЕФ финансовая политика, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.

The programme manager should assess all candidates against the relevant criteria to ascertain that the best qualified candidate is selected.
Руководитель программы должен оценивать всех кандидатов на основе соответствующих критериев в целях обеспечения отбора наиболее подходящего кандидата.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs will serve as the Programme Manager for the Development Account and will oversee its administration and implementation.
Руководителем программы, касающейся Счета развития, будет заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, который будет осуществлять общий надзор за ведением этого счета и расходованием хранящихся на нем средств.

The Programme Manager(P-4) would ensure overall management and coordination of DPKO and DFS SMART programme..
Руководитель программы( С4) будет обеспечивать общее руководство и координацию хода осуществления программы СМАРТ Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.