Examples of using The same commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We hope to see the same commitment from all other members.
ونأمل أن نلمس الالتزام نفسه من جميع الأعضاء الآخرينI urge you to press the other side to make the same commitment.
وإنني أحثكم A new name, but with the same commitment we have always had.
اسم جديد، ولكن مع الالتزام نفسه الذي كان دائما لديناThe same commitment has now been made by the RUF leadership.
We have resolved to apply the same commitment towards solving these issues.
وقد عقدنا العزم على أن نأخذ بنفس اﻻلتزام فــي سبيــل حل هذه القضايا
People also translate
The same commitment has now been made by the RUF leadership.
وقد أخذت قيادة الجبهة الثورية المتحدة على نفسها التزاما مماثﻻ اﻵنYou need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.
We urge the other nuclear-weapon States unequivocally to make the same commitment.
ونحث الدول اﻷخرى الحائزة لﻷسلحة النووية، على التعهد على نحو قاطع باﻻلتزام نفسهWe must show the same commitment to stop the proliferation of weapons of mass destruction and their vectors.
وإن علنيا أن نبدي الالتزام عينه بوقف انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالهاPeter 4,1-4- I underwent physical suffering of Christ, and so with the same commitment arm too.
بطرس 4،1-4- I خضع المعاناة الجسدية للسيد المسيح، وذلك مع الذراع الالتزام نفسه أيضاIt'clear that we do not put the same commitment to these two works, as is evident the vast difference that exists between them.
من الواضح أننا لا تضع نفس الالتزام لهذين العملين، كما هو واضح الفرق الهائل الذي يمر بينهماSerbia ' s President Tadić and Albania 's Prime Minister Berisha made the same commitment in their meetings with Williamson.
وقطع تاديتش، رئيسصربيا، وبريشا، رئيس وزراء ألبانيا، نفس الالتزام في اجتماعاتهما مع وليمسونThe same commitment has been made in the various conferences and summits on issues of development held in the 1990s.
وجاء اﻻلتزام نفسه في شتى المؤتمرات ومؤتمرات القمة المتعلقة بقضايا التنمية، والتي عقدت في التسعيناتIt is also my proud privilege andgreat honour to extend the same commitment here today on behalf of our country.
ويشرفني كذلك أيما تشريف أن أعلن باعتزاز الالتزام نفسه هنا اليوم بالنيابة عن بلديThe same commitment is valid for the mechanism on" Objective information on military measures, including transparency of military expenditure".
وينطبق نفس الالتزام على آلية" المعلومات الموضوعية بشأن التدابير العسكرية، بما فيها شفافية الإنفاق العسكريOur people bring to their community service the same commitment and personal qualities that make them successful in their professional lives.
و بقدم موظفينا لخدمتهم الاجتماعية نفس الالتزام والميّزات الشخصيةَ التي تجعلهم ينجحون في حياتِهم المهنيةThe same commitment was expressed by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA in their introductory remarks.
وأعرب عن اﻻلتزام ذاته مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وذلك في كلمتيهما اﻻفتتاحيتينChina urges all nuclear-weapon States to make the same commitment and to conclude a legally binding international instrument to that end.
وتحث الصين جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام بنفس الالتزام وعلى إبرام صك دولي ملزم قانونا لذلك الغرضAustralia continues to meet all its financial obligations in full and on time and without conditions,and seeks the same commitment from all our fellow Members.
وتواصل استراليا الوفاء بكل التزاماتها المالية بالكامل وفي الموعد المحددلها وبدون شروط، وهي تلتمس نفس اﻻلتزام من جميع أعضاء المنظمةWhen our health care systems have the same commitment to low-income patients that that man had to us, two things will happen.
عندما يكون لدى أنظمتنا للرعاية الصحية نفس الالتزام لمرضى الدخل المنخفض الذي كان لدى ذلك الرجل بالنسبة إلينا، سيحدث شيئانWe have, incidentally, just decided to improve access to the market for least developed countries andwe look forward to seeing the same commitment from our partners.
وبالمناسبة فقد قررنا مؤخرا تحسين وصول أقل البلداننموا G-20 and G-8 countries reaffirmed the same commitment at their most recent summits in London and L ' Aquila, Italy.
وأكدت بلدان مجموعة العشرين في قمتها الأخيرة في لندن وبلدان مجموعة الثمانية في قمتها الأخيرة في لاكويلا، إيطاليا، مجددا الالتزام نفسهThe same commitment is echoed by the League of Arab States in the form of the Arab Initiative to Combat Human Trafficking, which was adopted in 2010.
وتكرر جامعة الدول العربية التعبير عن نفس الالتزام في شكل المبادرة العربية لمكافحة الاتجار بالبشر، التي اعتُمدت في عام 2010As part of Agthia Group and Grand Mills, we share the same commitment to wholehearted living and apply the same values to everything we do.
كجزء من مجموعة أغذية والمطاحن الكبرى، نتشارك في الإلتزام نفسه وهو توفير منتجات صحية ومتكاملة وان نطبق جميع قيمنا على كل ما نقوم بهToday, the Balkan people expect the international community to show the same commitment to the future of the region as it did during the crisis.
واليوم، يتوقع شعب البلقان من المجتمع الدولي أن يبدي نفس اﻻلتزام الذي أبداه أثناء اﻷزمة إزاء مستقبل المنطقةوأظهرت الحكومة الجديدة نفس الالتزام بالمضي قدما للأمام فيما يتعلق بالمعايير وحققت تقدما مطردا في برنامجها خلال شهري نيسان/أبريل وأيار/مايوI take this important occasion to urge thatStates parties address the outstanding issues with the same commitment that was evident in securing the acceptance of the Convention.
وأنتهز هذه الفرصة الهامة ﻷحث الدولاﻷطراف على معالجة المسائل الباقية بنفس اﻻلتزام الذي تجلى في السعي إلى تأمين قبول اﻻتفاقيةEritrea asks merely that Ethiopia make the same commitment to support the demarcation in accordance with the Commission ' s lawful instructions.
ولا تطلب إريتريا من إثيوبيا إلا أن تبدي نفس الالتزام بدعم عملية ترسيم الحدود طبقا للتوجيهات القانونية للجنةEritrea asks merely that Ethiopia make the same commitment to support the demarcation in accordance with the Commission ' s legitimate instructions.
وإريتريا لا تلتمس أكثر من أن تعلن إثيوبيا أيضا عن نفس الالتزام بدعم الترسيم وفقا لتعليمات اللجنة المشروعة بصورة تامة
