Examples of using The same study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, we were in the same study group.
نعم، لقد كنا في مجموعة دراسية معاًThe same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعاً للانتشارChronic RfD = 0.002 mg/kg/day(based on the same study endpoints as for the acute RfD).
الجرعة المرجعية المزمنة(Chronic RfD)= 0,002 ملغم/كغم/اليوم(استناداً إلى نقاط النهاية في نفس الدراسة فيما يخص الجرعة المرجعية الحادةThe same study also demonstrated that the parent-child separation ratio had decreased significantly.
وبينت الدراسة ذاتها أن نسبة انفصال الأطفال عن آبائهم وأمهاتهم انخفضت انخفاضا كبيراThere is no limit to the number of abstracts you maysubmit, but you may not submit a video abstract and a written abstract on the same study/data set.
ليس هناك حد لعدد من الملخصات قد تقدم,لكن قد لا يقدم ملخص فيديو ومكتوبة مجردة على دراسة نفس/ مجموعة البياناتAccording to the same study, 94 per cent regretted their donation.
The same study also revealed that nattokinase may lower levels of renin in persons with hypertension.
وكشفت الدراسة نفسها أيضا أن nattokinase قد تخفض مستويات الرينين في الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدمSignificantly, the same study found that human capital, measured in years of education, lowered inequality.
ومما لا يخلو من مغزى أن تخلص الدراسة ذاتها إلى أن رأس المال البشري، الذي يقاس بعدد سنوات التعليم، قد قلص فجوة التفاوتIn the same study, 40% reported that they are looking for another job opportunity because of another negative co-worker.
With respect to railway border crossing, the same study indicates that whereas the average border crossing times in Europe range from 30 to 40 minutes, those in the Commonwealth of Independent States countries are measured in days rather than hours.
وفيما يتعلق بعبور الحدود بواسطة السكك الحديدية، تبين الدراسة ذاتها، أنه، بينما يتراوح متوسط فترات عبور الحدود في أوروبا بين 30 و40 دقيقة، فإنه في بلدان رابطة الدول المستقلة يقاس بالأيام وليس بالساعاتThe same study suggested that there were around fifty temples and around 250 priests, of whom half were full-time workers.
أشارت نفس الدراسة إلى وجود حوالي خمسين معبدًا وحوالي 250 كاهنًا، نصفهم من العاملين بدوام كاملThe same study has found that 12 per cent of economically active women in the agriculture sector have paid jobs as farm workers.
وتوضح الدراسة ذاتها أن(12٪) من النساء العاملات في القطاع الزراعي يعملن بأجر في المزارعThe same study showed the majority of respondents, both male and female, believed that circumcision was necessary for girls(64%).
وتشير نفس الدراسة إلى أن أغلب المجيبين، ذكورًا وإناثًا، كانوا مقتنعين بأن الختان ضروري للفتيات(64%The same study also included recommendations concerning the types and formats of data required for future resource assessment work.
كما ضمت الدراسة نفسها توصيات تتعلق بأنواع ونماذج البيانات المطلوبة من أجل أعمال تقييم الموارد في المستقبلBut the same study also shows women ' s greater responsiveness to environmental, health and climate concerns, compared with men.
لكن الدراسة ذاتها تبين أيضاً وجود قدرة أكبر لدى النساء مما لدى الرجال على الاستجابة للشواغل البيئية والصحية والمناخيةThe same study found in Saudi Arabia and UAE usage of Snapchat has tripled in two years among internet users.
وجدت الدراسة نفسها أنّ استخدام سناب شات قد تضاعف ثلاث مرات في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتّحدة في عامين بين مستخدمي الإنترنتThe same study indicates that marriage under 17 is more desired for girls than for boys(33 per cent and 22 per cent respectively).
وقد أشارت الدراسة نفسها إلى أن الزواج تحت سن السابعة عشرة مرغوب للفتيات أكثر منه للفتيان(33 في المائة و 22 في المائة، على التواليIn the same study, the researchers found that those who consumed goji berries regularly had less hypopigmentation and less drusen in their eye.
في نفس الدراسة، وجد الباحثون أن أولئك الذين يستهلكون غوجي التوت كان لديهم نقص تصبغ أقل وأقل جفافا في عيونهمIn the same study, those taking ashwagandha reported a 79% improvement in mood, while the placebo group reported a 10% decrease[13].
في نفس الدراسة، أبلغ الذين تناولوا أشواغاندا عن تحسن 79٪ في الحالة المزاجية، في حين أبلغت مجموعة الدواء الوهمي عن انخفاض 10٪[ 13The same study indicated that in a sampling of 18 emerging-market countries those ratios were 90, 40 and 12 per cent, respectively.
كما أن نفس الدراسة أشارت بالنسبة لعينة من 18 دولة من الأسواق الناشئة بأن هذه النسب بلغت 90 في المائة و 40 في المائة و 12 في المائة على التواليThe same study found that approximately 1 in 21 or 4.8% men in a survey had been made to penetrate someone else, usually an intimate partner or acquaintance.
وجدت نفس الدراسة أن حوالي 1 من 21 أو 4.8٪ من الرجال في مسح أجروا لاختراق شخص آخر، عادة ما يكون شريك حميم أو من معارفهFurther, the same study points to the low levels of achievement and slow progress in several critical areas of human development in Myanmar.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير الدراسة ذاتها إلى انخفاض مستويات الإنجاز وبطء التقدم في العديد من المجالات الحرجة للتنمية البشرية في ميانمارThe same study found that“the principal reason for entering into subcontracting was the lack of market access, which was provided by the Israeli firm.
وقد خلصت الدراسة نفسها إلى أن" السبب الرئيسي للدخول في التعاقد من الباطن كان نقص فرص الوصول إلى السوق، التي توفرها الشركة اﻹسرائيليةThe same study published that Qatar Investment Authority(QIA), with assets of $115bn, was ranked 12th among the richest sovereign wealth funds in the world.
نشرت الدراسة نفسها أن هيئة قطر للاستثمار التي تبلغ أصولها 115 مليار دولار كانت تحتل المرتبة 12 بين أغنى صناديق الثروة السيادية في العالمIn the same study, we found that aquatic insects- an essential food source for breeding birds- were more sensitive to land use and water chemistry than weather or climate change.
في نفس الدراسة، وجدنا أن الحشرات المائية- وهي مصدر غذائي أساسي لتربية الطيور- كانت أكثر حساسية لاستخدام الأراضي وكيمياء المياه من الطقس أو تغير المناخThe same study also revealed that parents ' choices portray very stereotyped attitudes about appropriate jobs for men and women and reflect the current labour market trends.
كما كشفت الدراسة ذاتها أن اختيارات الوالدين تعكس مواقف لصور نمطية شديدة بشأن الوظائف المناسبة للرجال والنساء وتعكس الاتجاهات الراهنة لسوق العملThe same study characterised the tree as using a"gap-obligate" strategy in order to reach the forest canopy, meaning it grows rapidly during a very short period rather than growing slowly over a long period.
نفس الدراسة تشير إلى أن هذه الشجرة تستخدم إستراتيجية نمو"فجوة إلزام""gap-obligate" من أجل الوصول إلى ظلة الغابات، وهذا يعني أنها تنمو بسرعة خلال فترة قصيرة جداً بدلاً من النمو ببطء على مدى فترة طويلةIn addition, the same study found that children coming from families with a traditional division of labour between men and women often regret that, in comparison to their mothers, fathers were rarely present in their everyday lives.
كما وجدت الدراسة ذاتها أن الأطفال الذين ينحدرون من أسر يقسم فيها العمل بين الرجل والمرأة بصورة تقليدية يشعرون بالأسف في أغلب الأحيان لأنه نادراً ما كان لآبائهم، مقارنةً بأمهاتهم، وجود في حياتهم اليوميةLastly, the same study reported that the overwhelming majority of the women in the sample did not have periodic medical examinations aimed at early detection of any of the various forms of cancer(cervical cancer and breast cancer in particular).
وأخيرا تشير الدراسة ذاتها إلى أن الغالبية العظمى من النساء اللواتي أجريت In addition, the same study shows that raising the mandatory age of separation for current staff on an optional basis, assuming that 70 per cent of them exercise the option, would reduce the accrued liability by less than 1 per cent.
وبالإضافة إلى ذلك، تبين نفس الدراسة أن رفع السن الإلزامية لإنهاء الخدمة للموظفين الحاليين على أساس اختياري، على افتراض أن 70 في المائة منهم يمارسون هذا الخيار، سيخفض الالتزامات المستحقة بأقل من 1 في المائة
