Examples of using The same study in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every 10 years they reproduce the same study.
כל 10 שנים הם מייצרים מחדש את אותו מחקר.A generation later, the same study showed that virtually nothing had changed.
בדור שלאחר מכן נערך מחקר זהה שהראה כי בפועל שום דבר לא השתנה.בשנה שלאחר מכן חזרתי לווסט פוינט כדי לחזור על אותו מחקר.In fact, the same study found no relation at all between lighter eye color, hair color and amd.
למעשה, אותו מחקר לא מצא שום קשר בין צבע עיניים בהיר יותר, צבעי שיער ו- AMD.And there's light at the end of that tunnel because 40 percent of consumers,also in the same study, said they were willing to pay, not only for the device, but also pay for the data service to get the information back to their physician.
ויש אור בקצה המנהרה כי 40 אחוז מהצרכנים,גם במחקר דומה, אמרו שהם היו מוכנים לשלם לא רק עבור המכשיר, אבל גם משלם עבור השירות נתונים כדי לקבל את המידע בחזרה אל הרופא שלהם.
People also translate
The same study showed that 40% of people will choose another website if yours isn't mobile-friendly.
מחקר מ iAquire מצא כי 40% מהאנשים יבחרו תוצאה אחרת אם האתר שלך לא ידידותי לנייד.Not only that, but the same study also found that people who curse a lot are smarter than those who don't.
לא רק זה, אלא שאותו מחקר גילה גם שאנשים שמקללים הרבה הם חכמים יותר מאשר אלו שלא.The same study found that 60% of bereaved dreamers said their dreams exerted influence over their grieving process.
אותו מחקר מצא ש-60% מהחולמים האבלים חוו את השפעת החלומות על תהליך האבל שלהם.Omega-3 intake in the same study IQ level of infants or does not affect memory capabilities has been put forward.
צריכת אומגה 3 באותו מחקר רמת מנת המשכל של תינוקות או אינו משפיע על יכולות הזיכרון הועלה.The same study discovered that a half hour of exercise results in 25 percent more weight loss than a full hour.
When participants in the same study stopped drinking the tea for just three days, their blood pressure began to creep upward!
כאשר המשתתפים באותו מחקר הפסיקו לשתות את התה במשך שלושה ימים בלבד, לחץ הדם שלהם התחיל לעלות!In the same study the bioavailability of the tablet compared with an equal dose of the liquid was approximately 90%.
באותו מחקר, הזמינות הביולוגית של הטבלט בהשוואה למינון שווה של הנוזל הייתה כ-90%.A new, separate analysis from the same study showed that patients who switched from another DMT to OCREVUS reported greater satisfaction with OCREVUS after one year of treatment.
ניתוח חדש נפרד, מאותו מחקר, הראה כי מטופלים שעברו מ-DMT אחר ל-OCREVUS דיווחו על מידת שביעות רצון גבוהה יותר מ-OCREVUS לאחר שנת טיפול אחת.The same study found that men who reported incomes higher than $250,000 received 156% more email than those with $50,000.
אותו מחקר מצא כי גברים שדיווחו על הכנסה הגבוהה קיבלו 156% יותר פניות מאשר אלו עם הכנסה ממוצעת.More damningly, the same study also revealed that given the same degree of competency, boys received worse grades than girls.
אפילו יותר מפלילה העובדה שאותו המחקר הראה, שעם אותה מידה של יכולת, בנים קיבלו ציונים גרועים משל בנות.The same study found that men who reported incomes higher than $250,000 received 156 per cent more e-mail than those with $50,000.
אותו מחקר מצא כי גברים שדיווחו על הכנסה הגבוהה קיבלו 156% יותר פניות מאשר אלו עם הכנסה ממוצעת.In the same study, women who drank between one and five drinks a week less than one drink a day reduced their chances of conception to 61%.
באותו מחקר, נשים ששתו בין המשקאות אחת וחמש בשבוע(משקה אחד פחות מ ליום) ירד את הסיכויים שלהם ועד 61%.In the same study, those who ate eggs ingested an average of 330 fewer calories over the course of a day than the bagel-eaters!
באותו מחקר, אלו שאכלו ביצים צרכו בממוצע 330 פחות קלוריות במהלך היום מאשר אלה שאכלו בייגלה!The same study found that steaming may have similar positive effects on collard greens, kale, cabbage, green peppers and broccoli.
אותו מחקר הראה שאידוי עלי החרדל בעל השפעות חיוביות זהות לקולרד ירוק(כרוב בעל עלים ירוקים חלקים), קייל, כרוב, פלפלים ירוקים וברוקולי.The same study also found that ripe steaming has similar positive effects on basket greens, kale, cabbage, green peppers and broccoli.
אותו מחקר הראה שאידוי עלי החרדל בעל השפעות חיוביות זהות לקולרד ירוק(כרוב בעל עלים ירוקים חלקים), קייל, כרוב, פלפלים ירוקים וברוקולי.In the same study, researchers who observed infant movements a week before delivery, concluded that the infant's movements did not actually decrease but slowed.
באותו מחקר, החוקרים שצפו בתנועות תינוקות שבוע לפני הלידה, הגיעו למסקנה שתנועות התינוק לא פחתו למעשה אלא האטו.In the same study, those who performed vigorous activity at least three times weekly reduced their risk of developing advanced amd, compared with inactive patients.
באותו מחקר, אלו שביצעו פעילות נמרצת לפחות שלוש פעמים בשבוע הפחיתו את הסיכון לפתח AMD מתקדם, בהשוואה לחולים לא פעילים.In the same study by the USDA, researchers found that eating foods high on the ORAC scale, like blackberries, prevented long-term memory loss.
באותו מחקר שבוצע במשרד החקלאות האמריקאי התגלה גם, שאכילת פירות הנמצאים גבוה בסולם ה-אוראק, כמו פטל שחור, מונעת אבדן זיכרון לטווח הארוך.Interestingly, the same study showed that 33% of Americans are eating vegan or vegetarian meals more often, even if they don't identify as vegan or vegetarian.
מעניין לציין שאותו המחקר הראה כי 33% מהאמריקאים אוכלים ארוחות טבעוניות או צמחוניות לעיתים קרובות יותר, גם אם אינם מזדהים כטבעונים או צמחוניים.In the same study, the findings show that monolingual children, in particular non-English monolingual children, display more poor behavioural and emotional outcomes in their school years.
באותו המחקר, הממצאים מראים שילדים חד-לשוניים, בייחוד כאלה שאינם דוברי אנגלית, מפגינים יותר תוצאות שליליות בתחומים רגשיים והתנהגותיים בשנות לימודיהם.In the same study, it was also shown that the GABAergic innervation of hippocampus CA1 pyramidal cells was increased in the animals that showed decreased hyperactivity in a second experience of ABA.
באותו המחקר, שהראה כי גם עצבוב GABAergic של תאי פירמידה CA1 ההיפוקמפוס הוגדל בבעלי החיים שהראו ירידה בפעילות יתר בניסיון שני של ABA.
