What is the translation of " THE SAME STUDY " in Hungarian?

• ugyanez a tanulmány
• ugyanez a vizsgálat

Examples of using The same study in English and their translations into Hungarian

Every 10 years they reproduce the same study.
Tízévente megismétlik ugyanazt a tanulmányt.

The same study also says that the coastal ecosystems of Europe are constantly being destroyed.
Ugyanez a felmérés azt is megállapítja, hogy Európa tengerparti ökoszisztémái folyamatosan pusztulnak.

Four weeks later, we do the same study.
Négy év múlva ugyanezen vizsgálatok ismétlése történik.

In fact, the same study found no relation at all between lighter eye color, hair color, and AMD.
Valójában ugyanabban a tanulmányban nem találtak összefüggést a könnyebb szemszín, a hajszín és az AMD között.

On the basis of case studies in various Member States and different sectors, the same study found the following factors for improving productivity.
A különböző tagállamokban és különféle ágazatokban végzett esettanulmányok alapján ugyanez a tanulmány a következő tényezőket nevezi meg a termelékenység javításával kapcsolatban.

(Laughter) Wait-- The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.
(Nevetés) Várjanak! Ugyanaz a tanulmány kimutatta, hogy mosolyogni olyan stimuláló, mint 16 ezer angol fontot kapni készpénzben.

The same study discussed in that Chicago Tribune article found that 7,000 millionaires left.
Ugyanaz a tanulmány, melyet megvitatott a Chicago Tribune cikke azt találta, hogy 7000 milliomos hagyta el Párizst Franciaországban az elmúlt évben.

According to the same study, the growth potential generated by the event is still high but is worth exploiting more.
Ugyanezen tanulmány szerint az esemény növekedési potenciálja továbbra is magas, azonban azt jobban ki kellene használni.

The same study showed that less than 2% of people in Europe are allergic to ingredients you find in fragrances.
Ugyanebben a tanulmányban azt is kimutatták, hogy Európában az emberek kevesebb, mint 2 százaléka allergiás az illatanyagokban található összetevőkre.

According to the same study, the financing gap is probably the biggest single barrier to European competitiveness in biotechnology.
Ugyanezen tanulmány szerint a biotechnológia európai versenyképességének legnagyobb egyedi akadálya valószínűleg a finanszírozás hiánya.

The same study shows that for each kilogram of customised procedure packs, an average of 0.19 kg carbon dioxide is saved1.
Ugyanez a vizsgálat azt mutatja, hogy a műtéti egységcsomagok minden egyes kilogrammjára átlagosan 0,19 kg szén-dioxid megtakarítás jut.1.

Whereas the same study finds that‘the monitoring plan should be rejected because it will not make essential data available'(10);
Mivel ugyanez a tanulmány megállapítja, hogy„a nyomonkövetési tervet el kell utasítani, mert nem fog lényeges adatokat elérhetővé tenni”(10);

The same study found women sleeping nine or more hours had a slightly increased risk of heart disease.
Ugyanez a vizsgálat megállapította, hogy azoknál a nőknél, akik kilenc órát vagy annál többet aludtak, kismértékben megnőtt a szívbetegség kockázata.

The same study discussed in that Chicago Tribune article found that 7,000 millionairesleft Paris, France last year.
Ugyanaz a tanulmány, melyet megvitatott a Chicago Tribune cikke azt találta, hogy 7000 milliomos hagyta el Párizst Franciaországban az elmúlt évben.

The same study found that gay couples tend to be better at resolving conflicts and encouraging positive emotions.
Ugyanez a kutatás állapította meg, hogy a meleg párok jobbak a konfliktusok megoldásában és bátorítják a pozitív visszajelzéseket.

According to the same study, the most common health benefits for chefs are medical(43 percent) and dental(32 percent) insurance coverage.
Ugyanezen tanulmány szerint a szakácsok leggyakoribb egészségügyi előnyei az orvosi(43%) és a fogászati(32%) biztosítási fedezet.

The same study also indicated that combining coordination and resistance can improve cognitive function as well.
Ugyanezek a tanulmányok arra utaltak, hogy az ellenállás és a koordinációs gyakorlatok kombinálása is pozitív hatással volt a kognitív funkcióra.

The same study discovered that 87 percent of all men with another mutant gene, called FTO, were at higher risk for weight gain.
Ugyanez a tanulmány rámutatott, hogy egy másik mutáns génnek az FTO-nak nevezett férfiak 87 százaléka nagyobb kockázatot jelent a súlygyarapodásra.

The same study found that THC had a related role in the healing of broken bones, working in entourage with CBD.
Ugyanez a tanulmány megállapította, hogy a THC-nak kapcsolt szerepe van a törött csontok gyógyításában, a CBD-vel társként együttműködve.

The same study reveals that vigorous aerobic exercise(e.g., running) or strength training did not improve sleep.
Ugyanebből a tanulmányból az is kiderült, hogy ezzel szemben az erőteljes aerob testmozgás, például a futás vagy a súlyemelés nem javította az alvás minőségét.

According to the same study, 30% of those eligible for CSOK would buy used homes in the next year and a half, while 9% plan to buy new ones.
Ugyanezen tanulmány szerint 30%-a a CSOK-ra jogosultaknak a következő egy-másfél évben használt lakást vásárolna, míg 9% új lakást tervez vásárolni.

The same study found that white wine vinegar reduces insulin sensitivity in diabetic individuals, and may help to slow progression of the disease.
Ugyanez a tanulmány megállapította, hogy a fehérbor-ecet csökkenti az inzulinérzékenységet cukorbetegeknél, és segíthet a betegség progressziójának lassításában.

The same study also found that almost one-third of consumers say that loyalty programs don't influence their purchase- that's up from 22% in 2008.
Ugyanez a tanulmány azt is kimutatta, hogy a fogyasztók majdnem egyharmada azt mondja, hogy a hűségprogramok nem befolyásolják a vásárlást- ez 2008-ban 22% -ról nő.

The same study found that individuals using AAS for non-medical purposes had a higher employment rate and a higher household income than the general population.
Ugyanez a tanulmány megállapította, hogy az AAS nem orvosi célokat használó egyének magasabb foglalkoztatási ráta és magasabb háztartási jövedelmük volt, mint az általános lakosságé.

The same study shows that standards help to enhance quality, with 70% of respondents stating that standards had improved the quality of products and services12.
Ugyanezen tanulmányból kiderül, hogy a szabványok hozzájárulnak a minőség javításához: a válaszadók 70 %-a azt állítja, hogy a szabványok javították a termékek és szolgáltatások minőségét12.

The same study showed that people who consistently provided social support to others were the most likely to be happy during times of high stress.
Ugyanez a tanulmány kimutatta, hogy azok a személyek, akik rendszeresen szociális támogatást nyújtottak, a legnagyobb valószínűséggel boldogok voltak a nagy stressz idején.

The same study show that up to a third of employees stole their employer's sensitive data or information as they were being fired or when they chose to start a new career.
Ugyanez a tanulmány azt mutatja, hogy a munkavállalók akár egyharmada ellopta a munkaadók bizalmas adatait vagy információit, amikor elbocsátották őket, vagy amikor új karriert választottak.

The same study demonstrated that previous administration of adjuvanted or unadjuvanted seasonal influenza vaccines to adults and elderly does not interfere with the immune response to Focetria.
Ugyanez a vizsgálat igazolta, hogy az adjuvált vagy nem adjuvált szezonális influenza vakcinák korábbi alkalmazása felnőttek és idősek esetén nem zavarja a Focetria-ra adott immunválaszt.

The same study confirmed that, while no overarching soil protection legislation exists at EU level, national soil protection legislation- if it exists- failed to prevent desertification and soil degradation across the EU.
Ugyanez a vizsgálat megerősítette, hogy miközben uniós szinten nem létezik átfogó talajvédelmi jogszabály, a nemzeti talajvédelmi 2018. április, megismételve az Egyesült Nemzetek számára 2008-ban megfogalmazott megállapításokat.