THE SECURITY PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الأمنية
• المشاكل اﻷمنية
• مشاكل الأمن
• مشاكل اﻷمن
• للمشاكل الأمنية

Examples of using The security problems in English and their translations into Arabic

However, that does not solve all the security problems that mankind now faces.
بيد أن هذا ﻻ يحسم كل المشاكل اﻷمنية التي تواجهها اﻹنسانية اﻵن

The security problems that affect certain regions of Africa continue, of course, to be a source of concern.
وبطبيعة الحال، فإن مشاكل اﻷمن التي تؤثر على بعض مناطق أفريقيا ﻻ تزال مصدر قلق

It expressed concern about interreligious violence and the security problems in the Niger Delta.
وأعرب عن قلقه إزاء العنف بين الديانات ومشاكل الأمن في دلتا النيجر

He mentioned the security problems involved and noted that efforts to secure data and computing procedures were becoming more complicated.
وأشار إلى المشاكل الأمنية ذات الصلة ونوه بأن الجهود التي تبذل لتأمين بياناتنا وإجراءاتنا الحاسوبية أخذت تزداد تعقيداً

To the Court and their movement within the building in terms of the security problems that arise.
مشاكل دخول المحامين إلى المحكمة وتنقلهم داخل البناية وما ينشأ عن ذلك من مشاكل أمنية

CSTO is ready to contribute to solving the security problems both by mitigating their consequences and by addressing their root causes.
والمنظمة مستعدة للإسهام في حل المشاكل الأمنية، بتخفيف تبعاتها ومعالجة أسبابها الجذرية

The driver wires are designed on the circuit board, avoid the abnormal sound and the security problems.
تم تصميم الأسلاك سائق على لوحة الدوائر، وتجنب الصوت غير طبيعي والمشاكل الأمنية

The security problems which my Government has raised since 1999(see the annexed document dated 1 February 1999) remain unchanged.
والمشاكل الأمنية التي ما انفكت حكومتي تطرحها منذ عام 1999(انظر الوثيقة المرفقة المؤرخة 1 شباط/فبراير 1999)، ما زالت قائمة بأكملها

With today ' s deepening trend of globalization, no country can resolve on its own the security problems that it faces.
وفي ظل تزايد الاتجاه نحو العولمة، لم يعد بإمكان أي بلد أن يتصدى اليوم بمفرده للمشاكل الأمنية التي تواجهه

She asked how best to address the security problems created by social conflict between communities often provoked by competition for resources.
واستفسرت عن أفضل السُبل للتصدي للمشاكل الأمنية التي يتسبب فيها نزاع اجتماعي بين مجتمعات محلية ويكون ناشبا عادة جراء التنافس على الموارد

The Government, in consultation with UNMIL, is also taking measures to address the security problems at the Sinoe rubber plantation.
وتتخذ الحكومة أيضا، بالتشاور مع البعثة، تدابير من أجل معالجة المشاكل الأمنية في مزرعة سينوي للمطاط

You won't be worried about the security problems of the membership card, credit cards or other crucial data since it offers you secure notes to keep them safe.
لن تكون قلقة بشأن المشاكل الأمنية لبطاقة العضوية, بطاقات الائتمان أو بيانات أخرى بالغة الأهمية نظرا لأنه يقدم لك تأمين الملاحظات للحفاظ على سلامتهم

The Security Council attaches great importance to the earliest possible action to address the security problems in the camps.
ويعلق مجلس اﻷمن أهمية كبرى على اتخاذ إجراءات بأسرع وقت ممكن لمعالجة مشاكل اﻷمن في المخيمات

Mr. Gartshore(Canada)(spoke in French): It is not an exaggeration to say that the security problems we need to address in outer space are becoming more and more complex each year.
السيد غارتشور(كندا)(تكلم بالفرنسية): لن أبالغ إذا قلت إن مشاكل الأمن التي علينا معالجتها في الفضاء الخارجي تتعقّد أكثر فأكثر كل سنة

This is an antivirus to protect against the viruses of different types, block the online threats and detect the security problems in the system.
هذا هو مضاد للفيروسات للحماية ضد الفيروسات من أنواع مختلفة، ومنع التهديدات على الانترنت وكشف المشاكل الأمنية في النظام

The military forces have attempted to resolve the security problems and the interim President has not been sparing in his appeals for calm, encouraging displaced persons to return to their homes.
وحاولت القوات العسكرية حل مشاكل اﻷمن ولم يدخر الرئيس المؤقت أي جهد للمناداة بالتزام الهدوء، كما شجع المشردين على العودة الى ديارهم

The abduction of Mr. Vincent Cochetel, head of the UNHCR Office in Vladikavkaz, had clearly demonstrated the security problems facing humanitarian staff.
إن مشكلة أمن موظفي الشؤون اﻹنسانية صارت مطروحة بوضوح بعد اختطاف السيد فانسان كوشتيل، رئيس مكتب المفوضية في فﻻديكفكاز

The security problems witnessed during the previous reporting period escalated in January, with banditry, armed clashes and tensions along the border with Chad contributing to a dangerous and volatile situation in Darfur.
ازدادت المشاكل الأمنية التي شهدتها الفترة المشمولة بالتقرير السابق، تصعيدا في كانون الثاني/يناير بسبب أعمال اللصوصية، والصدامات المسلحة والتوترات على امتداد الحدود مع تشاد مما أدى إلى حالة خطيرة وغير مستقرة في دارفور

The nuclear issue should be dealt with in the full context of the peace process, as well as of all the security problems, conventional and non-conventional.
ينبغي تناول المسألة النووية في السياق الكامل لعملية السﻻم، وكذلك لجميع المشاكل اﻷمنية، التقليدية وغير التقليدية

The meeting reviewed developments in Somalia with satisfaction but emphasized the need for attention to the security problems in the country and the need for dialogue between the Transitional Federal Government and the authorities in" Somaliland".
وقد استعرض الاجتماع التطورات التي تمت في الصومال مع الارتياح، ولكنه أكد ضرورة توجيه الانتباه إلى مشاكل الأمن في البلد وضرورة الحوار بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والسلطات في" صوماليلاند

Therefore, we believe it necessary to take prompt action in support of the efforts and initiatives of States and regional and subregional organizations to resolve the security problems related to the situation.
ولذلك، نعتقد أن من الضروري اتخاذ إجراءات عاجلة لدعم جهود ومبادرات الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية من أجل حل المشاكل الأمنية ذات الصلة بالحالة

It has adequate provisions and legal protocols that only need implementation to address the security problems of the subregion, including the menace of small arms and light weapons.
وهو يتضمن أحكاما كافية وبروتوكولات قانونية لا يلزم سوى تنفيذها للتصدي للمشاكل الأمنية في هذه المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك درء خطر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

We hope that the day will come when a regional security framework encompassing all countries of the region will provide a cooperative multilateral response to all the security problems of the region.
ونأمل أن يأتي يوم يتم فيه التوصل إلى إطار عمل أمني يضم كل بلدان المنطقة ليقدم استجابة تعاونية متعددة الأطراف لكل المشاكل الأمنية في المنطقة

These last two incidents illustrate the problems of maintaining security along the border between East Timor and West Timor and the security problems caused by militia crossing from West Timor into East Timor to engage INTERFET forces.
وتدل الحادثتان اﻷخيرتان على مشاكل صيانة اﻷمن على امتداد الحدود بين تيمور الشرقية وتيمور الغربية والمشاكل اﻷمنية الناشئة عن عبور الميليشيا من تيمور الغربية إلى تيمور الشرقية لمنازلة قوات القوة الدولية

Deng Arop stressed the need for self-determination through the Abyei referendum and a viable security mechanism, without which, even if Abyei were to become part of South Sudan, the security problems would persist.
وأكد دينق أروب الحاجة إلى تقرير المصير من خلال استفتاء أبيي وإنشاء آلية أمنية عملية، وهي آلية بدونها ستستمر المشاكل الأمنية حتى لو كانت أبيي لتصبح جزءاً من جنوب السودان

It is therefore urgently important that the Afghan Government, ISAF and the coalition forces take every measure possible to resolve the security problems facing the electoral process.
ولذا فإنه من المهم بشكل ملح أن تتخذ الحكومة الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات التحالف كل التدابير الممكنة لحل المشاكل الأمنية التي تواجهها العملية الانتخابية

In other situations where refugees were previously accommodated in camps and refugee settlements for long periods, achieving self-sufficiency was a way of instilling a sense of productivity and reducing the security problems associated with encampments.
وفي حالات أخرى، سبق أن شهدت استيعاب اللاجئين في مخيمات ومستوطنات للاجئين لفترات طويلة، كان بلوغ الاكتفاء الذاتي سبيلاً للشعور بالانتاجية والتقليل من مشاكل الأمن المرتبطة بالمخيمات

Moreover, there was increasing appreciation of the fact that the regional approach to disarmament was an essential element in the search for disarmament and peace, and that the security problems of States needed to be given further consideration in a regional framework.
وعﻻوة على ذلك، ثمة ترحيب متزايد بأن النهج اﻻقليمي لنزع السﻻح هو عنصر أساسي في السعي الى نزع السﻻح والسلم، وأنه ﻻ بد من ايﻻء المشاكل اﻷمنية للدول مزيدا من النظر في اطار اقليمي

Together with the Non-offensive Defence Network at the University of Copenhagen, UNIDIR is planning another, smaller meeting on confidence-building, arms control and normalization in North-East Asia, centred on the security problems of the Korean peninsula.
ويعتزم المعهد القيام، باﻻشتراك مع شبكة الدفاع غير الهجومي بجامعة كوبنهاغن، بتنظيم اجتماع آخر أصغر حجما بشأن بناء الثقة، وتحديد اﻷسلحة والتطبيع في شمال شرق آسيا، يتمحور حول المشاكل اﻷمنية في شبه الجزيرة الكورية

In his latest report(S/1994/1152) to the Security Council on the situation in Burundi, dated 11 October 1994, the Secretary-General very eloquently described the complex nature of the political situation, the security problems and the humanitarian crisis besetting Burundi today.
وفي التقرير اﻷخير S/1994/1152 المقدم من اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن والمؤرخ ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وصف اﻷمين العام بفصاحة الطابع المعقد للحالة السياسية والمشاكل اﻷمنية واﻷزمة اﻹنسانية التي تحدق ببوروندي حاليا

How to use "the security problems" in a sentence

Finally, the security problems are also addressed.

Meanwhile, the security problems remain a challenge.

The security problems Europe faces are highly complex.

The security problems in Afghanistan are barely reported.

You know about the security problems it brings.

The security problems will be discussed after Mr.

Let’s start with the security problems of OpenID.

Also the security problems have been brought up.

An interesting analysis of the security problems in NSA.

Pages dealing with the security problems are heavily redacted.