Examples of using The solidity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-compliance with any one of them robs part of the solidity from the current security system.
Welded by strong steel bar,"U" shaped channel steel isused at the bottom to increase the solidity.
As for all its products,the fabricant has been particularly attentive to the solidity of its brushes and their rugged steel construction.
فيما يخصّ كلّمنتوجاتها، قد كان الصانع يقظ على صلابة فرشها خاصّة و إنشاء فولاذهم الوWelded by strong steel bar,U shaped channel steel is used a the bottom to increase the solidity.
ملحومة بواسطة شريط الصلبالقوي، يستخدم على شكل U قناة الصلب الجزء السفلي لزيادة صلابةDEADIVA products are distinguished by the precious characteristics of the materials, the solidity of the assembly and the scrupulous care of every detail.
Welded by strong steel bar,"U" shaped channel steel isused at the bottom to increase the solidity.
ملحومة بواسطة شريط الصلب القوي،"U" على شكل قناة الصلبيستخدم في الجزء السفلي لزيادة صلابةThat's one of the connections with consciousness- that the solidity of matter is dissolving away in light of these theories, and becoming more and more like the fuzziness that's inside our heads.
وذلك واحد من الصلات بالوعي- أن صلابة المادة تذوب متلاشيةفي ضوء هذه النظريات، وتصير أكثر فأكثر أشبه بالمَغْمَغة الموجودة داخل رؤوسناBrick and marble also prevail inside,combining the color of terracotta with the solidity of stone.
يسود الطوب والرخامأيضًا في الداخل، ويجمع بين لون الطين مع صلابة الحجرAll of the solidity Ethereum smart contract code used for the token sale and vault account was fully audited by SmartDec, a firm specialized in Smart Contract Security Audit.
تم التدقيق بالكامل في سلامة كل عقد إيثيريوم ذكي وحساب الخزينة المستخدمةFurthermore, many fixation points are placed in the drencher andpermit to maintain the solidity of the product.
The solidity of Italian democracy could not be called into question on account of the long-established and independent national institutions which were the best guarantee for the protection of human rights.
وﻻ يمكن التشكيك في صﻻبة الديمقراطية اﻻيطالية بسبب المؤسسات الوطنية الراسخة المستقلة التي هي أفضل ضمان لحماية حقوق اﻹنسانSupport system makes the tube truss steel structure workshops framestructure stand as a unity; improve the solidity and stabilization of frame itself.
نظام الدعم يجعل هيكل الهيكل الجمالون هيكل الورشهيكل الإطار تقف وحدة؛ وتحسين صلابة والاستقرار من الإطار نفسهPerpetrators and those who encourage them are particularly aware that the solidity of any social structure, especially during armed conflicts, depends on women to maintain the family structure.
ويدرك مرتكبو هذه الجرائمومن يشجعهم على ارتكابها تمام الإدراك أن تماسك أي بنية اجتماعية، لا سيما أثناء النـزاعات المسلحة، يتوقف على النساء اللائي يحافظن على الكيان الأسريUsing this technology a new piece of steel furniture iscreated which in its form refers to plastic furniture but with the solidity and wearing qualities of steel.
باستخدام هذه التقنية يتم إنشاء قطعة جديدة منالأثاث الصلب والتي تشير في شكلها إلى الأثاث البلاستيكي ولكن مع صلابة وارتداء صفات الفولاذSteel tile roll formingmachine adopts new station to increase the solidity of the machine; products are widely used in modern architecture roofing,the product increased the housing aesthetics.
الصلب لفة البلاط تشكيلالجهاز يعتمد محطة جديدة لزيادة صلابة من الآلة؛ وتستخدم على نطاق واسع من المنتجات في تسقيف الهندسة المعمارية الحديثة، وزيادة المنتج جماليات الإسكانال 75% ومن المقرر ان ينهار من أعمدةالإنارة في الشوارع للصدأ التي تتعفن أسس تهدد صلابة, مع خطرا كبيرا على الناس والممتلكاتAs a testimony of confidence in the solidity of our economic ties, Kuwait decided to anchor the Kuwait Investment Office, its overseas investment arm, in the City of London, exactly sixty years ago(in 1953).
وكدليل على الثقة بصلابة علاقاتنا الاقتصادية، قررت الكويت إرساء مكتب الكويت للاستثمار، الذي يمثّل ذراعها الاستثمارية في الخارج، في مدينة لندن، قبل ستين عاماً بالضبط(في 1953However, while his delegation supported the speedy establishment of the court,that should not be done at the expense of the solidity of its statute and judicial procedures.
على أنه ذكر أن وفده مع تأييده ﻹنشاء المحكمة بصورةعاجلة، يرى أن إنشاءها ﻻ ينبغي أن يكون على حساب متانة النظام اﻷساسي واﻹجراءات القضائيةPerpetrators and those who encourage them are particularly aware that the solidity of any social structure, especially during armed conflicts, would depend on the possibility for women to maintain the family structure.
ويدرك مرتكبو هذه الجرائمومن يشجعهم على اقترافها تمام الإدراك أن تماسك أي هيكل اجتماعي، ولا سيما خلال المنازعات المسلحة، يتوقف على إمكانية قيام النساء بالحفاظ على هيكل الكيان الأسريHowever, the balance between those elements that the Special Rapporteur had tried to introduce into the draft articles contained in document A/49/10 was sometimes precarious,threatening to undermine the solidity of the structure as a whole.
بيد أن التوازن الذي سعى المقرر الخاص إلى تحقيقه بين هذه العناصر في مشروع المواد الوارد في الوثيقة A/49/10، يتسم على الرغم من ذلك ببعضنقاط الضعف التي قد تضرر بصﻻبة البناءMoreover, we all agree that we can fully ensure the solidity of our multilateral architecture only by modernizing the way in which the Secretariat- which is facing new, ever more difficult challenges- is managed.
وعلاوة على ذلك، نتفق جميعا على أنه لا يمكننا أن نكفل تماما متانة هيكلنا المتعدد الأطراف إلا عن طريق تحديث الطريقة التي تدار بها الأمانة العامة، في مواجهة تحديات جديدة وأكثر صعوبة من أي وقت مضىIt is not, and possibly never will be, sufficiently advanced to attract the full force of Cicero 's observation that" the solidity of a State is very largely bound up with its judicial decisions".
وهي ليست متقدمة، وربما لن يمكن أن تتقدم، إلى الحد الكافي لتبلغ القوةالكاملة لمﻻحظة سيسيرو القائلة إن" تماسُك الدولة مرتبط إلى حد بعيد بقراراتها القضائية" ٣٣Given the solidity of the Colombian juridical structure and tradition, it is worth asking whether full compliance with existing laws and the strengthening of public institutions may not be a more appropriate manner in which to attain the goals of the security policy.
وفي ضوء صلابة هيكل القضاء الكولومبي وتقاليده، من الجدير التساؤل عما إذا كان الامتثال الكامل للقوانين القائمة وتعزيز المؤسسات العامة هو أنسب طريقة لبلوغ غايات السياسة الأمنيةOriginal design desk calendar, decorated by all the rules and stood in the original style of the company, not only to decorate the workplace,but also emphasize the solidity and prospects of the company, to win new partners and clients.
التصميم الأصلي مكتب التقويم, زينت بها جميع القواعد وقفت في النمط الأصلي للشركة, ليس فقط لتزيين مكان العمل,ولكن أيضا التأكيد على متانة وآفاق الشركة, للفوز شركاء وعملاء جددDuring the visit, PIB stressed the solidity of the relationship linking the two institutions and discussed ways to develop the work of the Association to improve the services provided to people with special needs in order to provide them with a comfortable and decent life.
وتم خلال الزيارة التأكيد على متانة العلاقة التي تجمع بين المؤسستين وبحث سبل تطوير عمل الجمعية للإرتقاء بالخدمات التي تقدمها لذوي الاحتياجات الخاصة من أجل توفير حياة سهلة وكريمة لهمHowever, the good performance of the region's markets in comparison with what is happening in other emerging markets and the rapid response capacity of government economic teams has helped to reinforce the good opinion ofinvestors about macroeconomic achievements in Latin America and the solidity of its prospects.
إﻻ أن حسن أداء اﻷسواق في المنطقة اﻹقليمية بالمقارنة بما يحدث في اﻷسواق الناشئة اﻷخرى وقدرة اﻷفرقة اﻻقتصادية الحكومية على الرد السريع ساعدا على تعزيز رأي المستثمرين الطيب في إنجازات اﻻقتصاد الكلي بأمريكا الﻻتينية وفي قوة إمكانياته في المستقبلجائزة أفضل مصنّع في العام- تواصل فيتالي-تصل من قوة منتجاتنا، من صلابة وإتساق رؤيتنا، وكذلك من العاطفة والطاقة من الأشخاص الذين يعملون معنا، ومعظمها قد تم بجانبنا لسنوات عديدة. وأريد أن أهدي هذا الإعتراف لهمTo future aid orientation, the building is planned under a single roof canopy, punctuated by glazed openings that filter daylight, while deflecting direct solar radiation. The canopy extends to shade a generous entrance plaza and is supported by tapering concrete columns- their fluid,organic forms draw inspiration from the contrast between the solidity of the stone and movement of Kuwait's traditional dhow sailing boats.
تماشيا مع التوجهات الحضارية، تقرر أن يتم البناء تحت مظلة سقف واحد تتخلله فتحات زجاجية لها خاصية تصفية ضوء النهار بينما تصرف الإشعاع الشمسي المباشر، تمتد المظلة لتوفر ظلا ظليلا لمساحة المدخل التي هي مدعومة بأعمدة مستدقة من الخرسان-أشكالها الانسيابية العضوية مستلهمة من التباين بين صلابة الحجر وشكل وحركة القوارب الشراعية التقليدية في الكويتThe solidity of its macroeconomic accounts, as well as the handling of foreign investments in the country, have been reflected in the investment grades obtained from the main international credit ratings agencies and in the recognition that the Peruvian economy has the second lowest sovereign risk in the region.
وقد انعكست متانة حسابات اقتصادها الكلي وسلامة توظيفها لاستثمار الأجنبي في الدرجات التي أسندتها إليها الوكالات الدولية الرئيسية لتقدير المصداقية الائتمانية، وفي تصنيفها ثاني بلد في المنطقة من حيث ضعف احتمالات تعرضه لمخاطر سياديةIn this context,progress should be made in strengthening the solidity of domestic financial sectors, as well as macro-economic performance, on the one hand, and in improving the international financial system with regard to transparency of flows(from lending and borrowing sides), prevention of financial crisis and the fight against capital flight, money laundering and tax evasion, as well as stabilizing international financial markets, on the other hand.
وفي هذا السياق،ينبغي تحقيق تقدم في تعزيز صلابة القطاعات المالية المحلية فضلاً عن أداء الاقتصاد الكلي من ناحية، وتحسين النظام المالي الدولي من حيث شفافية التدفقات(من جانبي الإقراض والاقتراض)، ومنع الأزمات المالية ومحاربة هروب رأس المال وغسيل الأموال والتهرب الضريبي، فضلاً عن تثبيت الأسواق المالية الدولية، من الناحية الأخرى
