What is the translation of " THE SOLIDITY " in Hungarian?

• szilárdságát
• stabilitásának
• megbízhatósága
• szilárdsága
• szilárdságában

Examples of using The solidity in English and their translations into Hungarian

This defines the solidity of the pellet.
Ez határozza meg a pellet szilárdságát.

It can be silk, bottlenose dolphins, velvet, flock and other materials that can emphasize the solidity of such a gift.
Ez lehet selyem, palackos delfinek, bársony, nyáj és más anyagok, amelyek hangsúlyozzák az ilyen ajándék szilárdságát.

The fundamentals of the Solidity smart contract language.
Alapjait a szilárdságát okos szerződés nyelve.

The solidity of this world seems totally indisputable- as a fixed thing which you can see and touch.
Úgy tűnik, hogy ennek a világnak a szilárdsága teljes mértékben kétségbe vonható olyan szilárd anyagként, mint amit látunk és tapintunk.

Physicists tell us that the solidity of matter is an illusion.
A fizikusoktól azt tudhatjuk meg, hogy az anyag szilárdsága csupán illúzió.

The solidity of wood contrasts with the refinement of the glass top, resulting in a pleasantly surprising combination.
A fa tömörsége kontrasztos hatást mutat az üveglap finomságával, kellemesen meglepő kombinációt eredményezve.

Style is suitable for those who love the solidity and timeless in design options.
Stílus alkalmas azok számára, akik szeretik a szilárdságát és időtlen design lehetőségeket.

The solidity of the structures for finishing works, as well as the overall dimensions, are calculated at the design stage.
A befejező szerkezetek szilárdságát, valamint a teljes méretet a tervezési szakaszban kell kiszámítani.

The masonry of the walls, a simple door made of a quilted board with forged hinges and a cute trunk emphasize the solidity of the house and the owner.
A falak kőművessége, egy egyszerű ajtó, melyet egy kovácsolt zsanérokkal és egy aranyos törzsből állítanak elő, a ház és a tulajdonos szilárdságát hangsúlyozzák.

You will growing the solidity as well as density of your lean muscles.
Majd egyre szilárdságát, valamint sűrűsége a sovány izmok.

It was one of the most frightful instruments of terror against the security and independence of the national economy, the solidity of the state, and personal freedom.
Ez volt az a rettenetes terroreszköz, amely a nemzeti gazdaság biztonsága és függetlensége, az állam szilárdsága s az egyén szabadsága ellen irányult.

Chestnut will show off the solidity and practicality of the owners of the house.
A gesztenye megmutatja a ház tulajdonosainak szilárdságát és praktikusságát.

The result of these elements is a perfect combination of ancient and modern, a unique combination of the semplicity of the interior design and the solidity of the old structural elements.
Az eredmény ezen elemek tökéletes kombinációja az ősi és modern, egyedülálló kombinációja a semplicity a belsőépítészet és a szilárdságát a régi szerkezeti elemek.

The solidity of the world, known as matter, seems totally indisputable as a fixed thing that you can see and touch.
Úgy tűnik, hogy ennek a világnak a szilárdsága teljes mértékben kétségbe vonható olyan szilárd anyagként, mint amit látunk és tapintunk.

The solution can not penetrate into these flaws, there remain air pockets that reduce the solidity of coverage and becoming the starting point for tie breaking process.
A megoldás nem tud behatolni ezeket a hibákat, ott maradnak légbuborékok, amelyek csökkentik a szilárdságát lefedettség, és válik a kiindulópontot nyakkendő törési folyamat.

The solidity of the model's elements was not identical; correctly calculated elements were absorbed in the miscalculated social environment without impacts and consequences.
A modell elemei nem voltak egyenszilárdságúak, a jól kalkulált elemek hatás és következmények nélkül szívódtak fel a rosszul kalkulált szociális környezetben.

The EESC is alarmed that a small migration emergency involving people requiring protection should be bringing the solidity of the values of some of those in government, and of the EU itself, into doubt.
Az EGSZB-t aggasztja, hogy egy védelemre szoruló migránsok érkezése által kiváltott kisebb válság miatt megkérdőjeleződik egyes kormányok és maga az EU értékeinek szilárdsága.

It is vital that we further strengthen the solidity of financial institutions and put in place new rules in order to be better prepared for the crises of tomorrow.
Életbevágó, hogy tovább fokozzuk a pénzügyi intézmények stabilitását, és hogy olyan új szabályokat vezessünk be, amelyekkel jobban felkészülhetünk a holnap válságaira.

(IT) Mr President, Commissioner, there is no doubt the Structural Funds have been one of the most effective instruments for giving shape to European policies and, above all, for ensuring the solidity of the European economy.
(IT) Elnök úr, biztos úr! Kétségtelen, hogy a strukturális alapok az európai politikák alakítását és mindenekelőtt az európai gazdaságban a szolidaritás biztosítását szolgáló leghatékonyabb eszközök egyikét jelentették.

An equally striking indication of the solidity of the front of the United Nations is to be seen in the decisions of the Dumbarton Oaks Conference on post-war security.
Épp ilyen szemléltetően tanuskodnak az Egyesült Nemzetek frontjának megszilárdulása mellett a háború utáni biztonság megszervezésének ügyében összehívott Dumbarton-Oaks-i konferencia határozatai is.

Confidence in banks having been dealt a severe blow by the global financial crisis, it is important for the markets, and for Europeans in general, to start trusting the solidity and robustness of the banking institutions again and, in particular, regain confidence in the supervisory bodies.
Mivel a bankokba vetett bizalomra súlyos csapást mért a globális pénzügyi válság, a piacok, és általában az európaiak számára fontos, hogy újra elkezdjenek bízni a banki intézmények szilárdságában és megbízhatóságában, és különösen, hogy újra bízzanak a felügyelő testületekben.

The solidity of DPM is supported by several international surveys; according to the latest research, leaders excellent at managing people achieve results that are 25% better than of those who are struggling in this area.
A DPM megalapozottságát több nemzetközi felmérések támasztja alá, ezek szerint azok a vezetők, akik kiválóak az embereik menedzselésben, 25 százalékkal jobb eredményeket érnek el, mint azok, akik küzdenek ezen a területen.

It was previously known that bioenergy causes diverse effects; for instance it can alter the solidity of objects(metal bending), changes the electrical characteristics, affects the growth of plants.
Eddig is lehetett tudni, hogy a bioenergia többféle hatást okoz, például testek szilárdságát megváltoztatja(fémhajlítás), az elektromos tulajdonságokat is megváltoztatja, de például az egyes növények növekedésére is hatással van.

The solidity and solidarity of the European project may be at stake and we must therefore act in a coordinated manner and respect the rules of the internal market, without allowing any protectionism.
Az európai projekt megbízhatósága és a rá jellemző szolidaritás lehet veszélyben, ezért összehangoltan kell cselekednünk és tiszteletben kell tartanunk a belső piac szabályait, és nem szabad utat engednünk a protekcionizmus semmilyen formájának.

Ethereum is general purpose and easy to program- full stack and web developers can pick up the basics of the Solidity smart contract programming language in a matter of hours and develop initial applications in days.
Ethereum az általános célú és könnyen programozható- a teljes köteg és webfejlesztők felvenni az alapokat a szilárdságát intelligens szerződésben programozási nyelv órák kérdése és fejlesztése első kérelmek napokban.

The rate of conviction in cases involving offences against the EU budget is positively influenced by the seriousness and the solidity of the cases sent to the judicial authorities and on the quality and adequacy of the evidence provided, but it is nevertheless worth mentioning that it can vary from 14% to 80% in Member States(the average being 41%)16.
Az uniós költségvetés terhére elkövetett jogsértésekkel kapcsolatos elítélési rátát kedvező irányban befolyásolja az igazságügyi hatóságokhoz utalt egyes esetek súlyossága és megalapozottsága, valamint a benyújtott bizonyítékok minősége és megfelelősége, érdemes megemlíteni azonban, hogy az elítélési ráta az egyes tagállamokban 14% és 80% között változhat(átlagosan 41 %)16.

The Five Presidents' Report highlighted the need to strengthen the supervisory framework in order to ensure the solidity of all financial actors, which should lead ultimately to a single European capital markets supervisor.
Az öt elnök jelentése hangsúlyozta, hogy az összes pénzügyi piaci szereplő stabilitásának biztosítása érdekében meg kell erősíteni a felügyeleti keretrendszert, mely folyamat végül egy egységes európai tőkepiaci felügyeleti hatóság létrehozásához vezet majd.

The EMU advantage is that it has ensured low inflation and interest rates to the benefit of consumers and enterprises and has encouraged the solidity and viability of public finance, while the introduction of the single currency has led to the disappearance of the costs related to foreign exchange, and has facilitated trade and the equivalence of prices in the countries that presently represent the Euro Zone.
A GMU előnye az, hogy a fogyasztók és a vállalkozások javára biztosította az alacsony inflációt és kamatokat, valamint ösztönözte az államháztartás szilárdságát és életképességét, miközben az egységes valuta bevezetésével eltűntek a devizával kapcsolatos költségek, könnyebbé vált a kereskedelem és az árak egyenértékűsége azokban az országokban, amelyek jelenleg az euroövezetet jelentik.

Today, the vulnerability of currencies, financial imbalances, and grave recessions reveal the neo-liberal myth about the benefits of market deregulation and the solidity and trustworthiness of the existing financial institutions, and they seriously put into question the foundation of the capitalist system.
Valutáink sebezhetősége, a pénzügyi egyensúly felbomlása és a felsejlő komoly recesszió leleplezik a neoliberális mítoszokat: a piaci liberalizáció előnyeinek és a mai pénzügyi intézmények szilárdságának és megbízhatóságának hazugságait, sőt a liberalizáció csődje a mai kapitalista rendszer alapjait is megkérdőjelezi.

The vulnerability of our currencies, the financial imbalances and the serious recession that looms large give the lie to the neo-liberal myth about the benefits of deregulating markets and the solidity and trustworthiness of the existing financial institutions; the former also clearly bring into question the foundations of the current capitalist system.
Valutáink sebezhetősége, a pénzügyi egyensúly felbomlása és a felsejlő komoly recesszió leleplezik a neoliberális mítoszokat: a piaci liberalizáció előnyeinek és a mai pénzügyi intézmények szilárdságának és megbízhatóságának hazugságait, sőt a liberalizáció csődje a mai kapitalista rendszer alapjait is megkérdőjelezi.