THEIR COMMITMENT TO SUPPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب دعم
• التزامهم ب دعم

Examples of using Their commitment to supporting in English and their translations into Arabic

The developed countries and aid agencies have also reaffirmed their commitment to supporting developing countries in combating desertification and land degradation.
كما أعادت البلدان المتقدمة ووكالات المعونة تأكيد التزامها بدعم البلدان النامية في مكافحة التصحر وتدهور التربة

They welcomed the progress made so far in the implementation of the road map to end the transition and reaffirmed their commitment to supporting the process.
ورحبوا بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ خريطة الطريق من أجل الانتهاء من المرحلة الانتقالية، وأكدوا مجدداً التزامهم بدعم هذه العملية

In that respect, donor countries should reiterate their commitment to supporting such plans and aligning their diverse sources of assistance with them.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تعيد البلدان المانحة التأكيد على التزامها بدعم هذه الخطط وأن تساند مصادرها المتنوعة للمساعدة معها

Other countries, including Belgium, France, Germany, Ireland, Japan and the Netherlands, reiterated their commitment to supporting the HIPC Trust Fund.
وكررت بلدان أخرى، منها ألمانيا وأيرلندا وبلجيكا وفرنسا وهولندا واليابان، التزامها بدعم الصندوق الاستئماني للمبادرة المذكورة

Every year, Member States renewed their commitment to supporting the Programme because it contributed to the training of their own officials and international lawyers.
وفي كل سنة، تجدد الدول الأعضاء التزامها بدعم البرنامج لأنه يسهم في تدريب موظفيها وتدريب المحامين الدوليين

Bearing in mind the ongoing peace processes in Angola and Mozambique and reiterating their commitment to supporting transition to multi-party democracy in those countries.
وإذ يضعان في اعتبارهما عمليتي السلم الجاريتين في أنغوﻻ وموزامبيق ويكرران التزامهما بدعم اﻻنتقال في هذين البلدين الى ديمقراطية تعدد اﻷحزاب

Both sides reaffirmed their commitment to supporting that country in its efforts to achieve sustainable economic development and enhanced social and political stability.
وأعاد كلا الطرفين تأكيد التزامه بدعم البلد في جهوده الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة وتعزيز الاستقرار الاجتماعي والسياسي

The members of SADC considered the issue at their meeting of 29 June 2001 in Luanda, and reaffirmed their commitment to supporting the Kimberly Process.
نظر أعضاء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في هذه المسألة في الاجتماع الذي عقدوه في لواندا، في 29 حزيران/يونيه 2001، وأعادوا تأكيد التزامهم بدعم عملية كيمبرلي

For their part, the G-8 leaders renewed their commitment to supporting UNAMA and Mr. Eide in their role as overall coordinator of the efforts of the international community.
وقد جدد قادة مجموعة الـ 8 من جانبهم التزامهم بدعم البعثة والسيد إيدي في قيامهما بدور المنسق العام لجهود المجتمع الدولي

The Council members welcomed progress so far in the implementation of the road map to end the transition, and reaffirmed their commitment to supporting the process.
وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم بالتقدم المحرز حتى تاريخه في تنفيذ خريطة الطريق والوصول بعملية الانتقال إلى نهايتها، وأكدوا من جديد التزامهم بدعم العملية

A number of Governments have expressed their commitment to supporting the implementation of the Department ' s child protection policy, particularly as it relates to training priorities.
وأعرب عدد من الحكومات عن التزامها بدعم تنفيذ سياسات حماية الطفل في إدارة عمليات حفظ السلام، وخاصة المتعلقة بأولويات التدريب

In the Accra Agenda for Action adopted in September 2008 and the Group of Eight Hokkaido Toyako Summit Leaders Declaration issued in July 2008, States expressed their commitment to supporting asset recovery.
وقد عبَّرت الدول، في خطة عمل أكرا() التي اعتُمدت في أيلول/سبتمبر 2008 وإعلان مؤتمر قمة هوكايدو توياكو زعماء مجموعة الثمانية الصادر في تموز/يوليه 2008، عن التزامها بدعم استرداد الموجودات

Reaffirm their commitment to supporting the cultural and ancestral practices of indigenous peoples within the framework of respect for human rights and fundamental rights of indigenous peoples.
يؤكدون من جديد التزامهم بدعم الممارسات الثقافية والعريقة التي تقوم بها الشعوب الأصلية، في إطار احترام حقوق الإنسان والحقوق الأساسية للشعوب الأصلية

On 4 September 2007, the ministers of defence of nine Latin American troop-contributing countries held a meeting in Port-au-Prince at which they underlined their commitment to supporting the stabilization process in Haiti.
وفي 4 أيلول/سبتمبر 2007، عقد وزراء الدفاع في تسعة بلدان مساهمة بقوات من أمريكا اللاتينية اجتماعا في بورت- أو- برانس أكدوا فيه التزامهم بدعم عملية تحقيق الاستقرار في هايتي

The development partners and sponsors renewed their commitment to supporting the implementation of the UNCCD through their cooperation programmes in the areas of agriculture and natural resource management.
وجدد الشركاء في التنمية والممولون التزامهم بدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال برامجهم للتعاون في مجالي الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

The members of the Council welcomed the progress that had been made so far, stressed the need for the full implementation of all aspects of that resolution and reaffirmed their commitment to supporting all efforts in that regard.
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم الذي أحرز لحينه، مؤكدين ضرورة التنفيذ الكامل لجميع جوانب ذلك القرار ومؤكدين من جديد التزامهم بدعم جميع الجهود التي تبذل في هذا الصدد

ODA donors and multilateral development banks are encouraged to strengthen their commitment to supporting investment in developing countries in a manner that jointly promotes economic growth, social development and environmental protection.
ويشجع ما نحو المساعدة اﻹنمائية الرسمية والمصارف اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف على تقوية التزامهم بدعم اﻻستثمار في البلدان النامية على نحو يعزز معا النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية والحماية البيئية

The Department has taken steps to ensure that such appointments are limited to individuals who not only are highly distinguished in their fields, but also have demonstrated their commitment to supporting the work of the United Nations family.
واتخذت الإدارة خطوات لضمان أن تقتصر هذه التعيينات على الأفراد الذين لا يكونون متميزين في مجالات عملهم فقط، بل يظهرون أيضا التزامهم بدعم عمل أسرة الأمم المتحدة

Board members stressed their commitment to supporting a strong, well-coordinated, multi-lateral response to HIV and AIDS, buttressed by a robust UNAIDS joint programme, with inclusion and non-discrimination as central elements.
وأكد أعضاء المجلس التزامهم بتوفير الدعم للاستجابة القوية الجيدة التنسيق بمشاركة أطراف متعددين لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وبدعم من برنامج مشترك قوي من جانب برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يكون عنصراه الرئيسيان هما الشمول وعدم التمييز

The Department aims to ensure that these appointments are limited to individuals who not only are highly distinguished in their fields but also have demonstrated their commitment to supporting the work of the United Nations and its family of organizations.
وتهدف الإدارة إلى كفالة ألا تقتصر هذه التعيينات على الأفراد المميزين جداً في مجالات عملهم فحسب، بل وأن تشمل الذين يظهرون التزاماً من جانبهم بدعم عمل الأمم المتحدة وأسرة منظماتها

In the ensuing discussions, delegations reaffirmed their commitment to supporting both relief efforts and conflict resolution initiatives in Angola, Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Guinea Bissau and the border dispute between Eritrea and Ethiopia.
وفي المناقشات التي أعقبت ذلك، أعادت الوفود تأكيد التزامها بدعم كلا جهود الإغاثة ومبادرات تسوية النزاعات في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية الكونغو، وسيراليون، وغينيا الاستوائية، بالإضافة إلى النزاع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا

Including such a time at the end of a working group session before consideration of the report of that session, could both improve the efficiency of that session, and allow States to demonstrate their commitment to supporting the adoption and use of UNCITRAL texts.
ومن شأن تخصيص وقت من هذا القبيل في نهاية دورة الفريق العامل قبل النظر في التقرير الخاص بها أن يؤدي إلى تحسين كفاءة أعمال الدورة مع إتاحة الفرصة للدول لإظهار التزامها بدعم العمل على اعتماد واستخدام نصوص الأونسيترال

Participants expressed their commitment to supporting the Central African authorities in their efforts to undertake an inclusive political process, restore State authority, address the humanitarian situation, strengthen the judiciary, fight impunity and restore security.
وقد أعرب المشاركون في الاجتماع عن التزامهم بدعم سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى فيما تبذله من جهود للقيام بعملية سياسية شاملة للجميع، وإعادة إرساء سلطة الدولة، ومعالجة الحالة الإنسانية، وتعزيز السلطة القضائية، ومكافحة الإفلات من العقاب، واستعادة الأمن

The Security Council welcomes the declaration of the Conference of Presidents of the Congolese National Assembly of 26 March 2007, in which all parliamentary groups reaffirmed their commitment to supporting the democratic process and recommended that all institutions of the Republic work towards reconciliation, national harmony and permanent dialogue between political stakeholders.
ويرحب مجلس الأمن بإعلان مؤتمر رؤساء الجمعية الوطنية الكونغولية المؤرخ 26 آذار/مارس 2007، الذي أكدت فيه من جديد كل المجموعات البرلمانية التزامها بدعم العملية الديمقراطية، وأوصت بأن تعمل كافة مؤسسات الجمهورية في سبيل المصالحة والوئام الوطني والحوار الدائم بين الأطراف السياسية المعنية

United Nations humanitarian agencies should reaffirm their commitment to supporting Central American Governments, at all levels, in the formulation and implementation of policies, strategies and institutional arrangements for risk identification, early warning, risk preparedness, risk management and vulnerability reduction.
يتعين على الوكالات الإنسانية للأمم المتحدة أن تعيد تأكيد التزامها بتوفير الدعم لحكومات أمريكا الوسطى، على جميع المستويات، فيما يتعلق بصياغة وتنفيذ سياسات واستراتيجيات وترتيبات مؤسسية لتحديد المخاطر والإنذار المبكر والتأهب للمخاطر وإدارتها والحد من القابلية للتأثر

One of the report ' s main recommendations was that the United Nations humanitarian agencies should reaffirm their commitment to supporting Central American Governments in the formulation and implementation of policies, strategies and institutional arrangements for risk identification, preparedness measures, and risk reduction.
ومن التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير أن تعيد الوكالات الإنسانية بالأمم المتحدة تأكيد التزامها بدعم حكومات أمريكا الوسطى في صياغة وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والترتيبات المؤسسية لتدابير تحديد المخاطر والتهيؤ لها والحد من المخاطر

According to the public statement released in December 2001, its participating States stressed their commitment to supporting the Security Council ' s efforts to prevent arms transfers to UNITA forces in Angola and agreed to continue their consideration of practical measures to support regional arms control initiatives(see annex IV).
وطبقا للبيان العام الذي صدر في كانون الأول/ديسمبر الماضي، شددت الدول على التزامها بتأييد جهود مجلس الأمن من أجل منع نقل الأسلحة إلى قوات يونيتا في أنغولا، ووافقت على مواصلة النظر في اتخاذ تدابير عملية لدعم المبادرات الإقليمية للرقابة على الأسلحة،(انظر المرفق الرابع

How to use "their commitment to supporting" in a sentence

Amtrust’s adoption of our PCRS platform highlights their commitment to supporting dealers.

The Shorlan Group has never wavered in their commitment to supporting communities.

Beaver Builder has pledged their commitment to supporting Gutenberg upon its release.

Their commitment to supporting this evolution should be apparent in every detail.

Their commitment to supporting our website AND organization goes above and beyond.

Gulf Coast Homes has never wavered in their commitment to supporting communities.

G8 members reconfirm their commitment to supporting UN peace operations where established.

We thank the Ohio Point-of-Care Network for their commitment to supporting continuing education.

Members are united in their commitment to supporting the mission of the organization.

Virtually all outdoor brands wax about their commitment to supporting independent specialty retail.