What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO SUPPORTING " in Spanish?

• su compromiso de apoyar
• su compromiso de respaldar

Examples of using Their commitment to supporting in English and their translations into Spanish

Both the OIE and the FAO had reaffirmed their commitment to supporting this influenza network; the WHO also maintained close ties with OFFLU.
Tanto la OIE como la FAO han reafirmado su compromiso de respaldar esta red; y se destacan los vínculos estrechos que mantiene con la OMS.

Other countries, including Belgium, France, Germany, Ireland, Japan and the Netherlands, reiterated their commitment to supporting the HIPC Trust Fund.
Otros países, como Alemania, Bélgica, Francia, Irlanda, el Japón y los Países Bajos, reiteraron su compromiso de respaldar el Fondo Fiduciario para los PPME.

In that respect, donor countries should reiterate their commitment to supporting such plans and aligning their diverse sources of assistance with them.
A ese respecto los países donantes deben reiterar su compromiso de apoyar esos planes y ajustar sus diversas fuentes de asistencia con ellos.

The members of SADC considered the issue at their meeting of 29 June 2001 in Luanda, and reaffirmed their commitment to supporting the Kimberly Process.
En la reunión que celebró en Luanda el 29 de junio de 2001, la SADC examinó la cuestión y reiteró su compromiso de apoyar el proceso de Kimberly.

Both sides reaffirmed their commitment to supporting that country in its efforts to achieve sustainable economic development and enhanced social and political stability.
Ambas partes reafirmaron su compromiso de ayudar a ese país en sus iniciativas encaminadas a lograr un desarrollo económico sostenible y una mayor estabilidad social y política.

Bearing in mind the ongoing peace processes in Angola and Mozambique and reiterating their commitment to supporting transition to multi-party democracy in those countries.
Teniendo presentes los actuales procesos de paz en Angola y Mozambique y reiterando su compromiso de apoyar la transición a una democracia multipartidaria en esos países.

Those organizations also reiterated their commitment to supporting United Nations efforts to combat racism, including through the observatory on racism proposed by the High Commissioner.
Esas organizaciones reiteran también su compromiso de apoyar los esfuerzos de las Naciones Unidas de lucha contra el racismo, entre otras cosas mediante el observatorio sobre el racismo propuesto por la Alta Comisionada.

The Council members welcomed progress so far in the implementation of the road map to end the transition, and reaffirmed their commitment to supporting the process.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el progreso logrado hasta la fecha en la aplicación de la hoja de ruta para concluir la transición y reafirmaron su compromiso de apoyar el proceso.

We urge the Security Council and donor countries to fulfil their commitment to supporting the rehabilitation process for the Somali State.
Instamos al Consejo de Seguridad y a los países donantes a cumplir su compromiso de apoyar el proceso de rehabilitación del Estado somalí.

The members of the Council welcomed the progress that had been made so far, stressed the need for the full implementation of all aspects of that resolution and reaffirmed their commitment to supporting all efforts in that regard.
Los miembros del Consejo celebraron los avances logrados, recalcaron la necesidad de que la resolución se cumpliera plenamente en todos sus aspectos y reafirmaron su compromiso de apoyar todas las iniciativas en ese sentido.

The developed countries and aid agencies have also reaffirmed their commitment to supporting developing countries in combating desertification and land degradation.
Los países desarrollados y los organismos de ayuda también han reafirmado su determinación de apoyar a los países en desarrollo en su lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras.

On 4 September 2007, the ministers of defence of nine Latin American troop-contributing countries held a meeting in Port-au-Prince at which they underlined their commitment to supporting the stabilization process in Haiti.
El 4 de septiembre de 2007 los Ministros de Defensa de nueve países latinoamericanos que aportaban contingentes celebraron una reunión en Puerto Príncipe en la que reiteraron su compromiso de apoyar el proceso de estabilización de Haití.

Ms. Morvai said that the countries of the developed world had stated their commitment to supporting efforts to promote human rights in general and equality for men and women.
La Sra. Morvai dice que los países del mundo desarrollado han manifestado su compromiso de colaborar en los esfuerzos encaminados a promover los derechos humanos en general y la igualdad entre hombres y mujeres.

The Department has taken steps to ensure that such appointments are limited to individuals who not only are highly distinguished in their fields, but also have demonstrated their commitment to supporting the work of the United Nations family.
El Departamento ha adoptado medidas para garantizar que esos nombramientos se limiten a personas que, además de gozar de gran prestigio en sus ámbitos de actividad, hayan demostrado su compromiso de apoyar la labor del sistema de las Naciones Unidas.

For their part, the G-8 leaders renewed their commitment to supporting UNAMA and Mr. Eide in their role as overall coordinator of the efforts of the international community.
Por su parte, los dirigentes del Grupo de los Ocho renovaron su compromiso de apoyar a la UNAMA y al Sr. Eide en su papel como coordinador general de los esfuerzos de la comunidad internacional.

Ambassador Haley welcomed representatives from the Member States that have signed a Declaration of Support for United Nations Reform, declaring their commitment to supporting the Secretary-General's reform initiatives.
La embajadora Haley reconoció a los representantes de los Estados Miembros que han firmado la Declaración en Apoyo a la Reforma de las Naciones Unidas, en la cual manifiestan su compromiso de respaldar las iniciativas de reforma del Secretario General.

International funding sources should reaffirm their commitment to supporting the AIDS response in the post- 2015 era, in line with the principles of global solidarity, shared responsibility and good governance.
Las fuentes internacionales de financiación deberían reafirmar su compromiso de apoyar la respuesta al SIDA después de 2015, en consonancia con los principios de solidaridad mundial, responsabilidad compartida y buena gobernanza.

In the Accra Agenda for Action adopted in September 2008 and the Group of Eight Hokkaido Toyako Summit Leaders Declaration issued in July 2008, States expressed their commitment to supporting asset recovery.
En el Programa de acción de Accra aprobado en septiembre de 2008 y en la Declaración de los Dirigentes de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en Toyako, Hokkaido y emitida en julio de 2008, los Estados manifestaron su compromiso de prestar apoyo a la recuperación de activos.

The development partners and sponsors renewed their commitment to supporting the implementation of the UNCCD through their cooperation programmes in the areas of agriculture and natural resource management.
Los asociados en el desarrollo y los donantes renovaron su compromiso de apoyar la aplicación de la Convención a través de sus programas de cooperación en materia de agricultura y gestión de los recursos naturales.

The Department aims to ensure that these appointments are limited to individuals who not only are highly distinguished in their fields but also have demonstrated their commitment to supporting the work of the United Nations and its family of organizations.
El Departamento tiene intención de que estos nombramientos se limiten a personas que, además de gozar de gran prestigio en su ámbito profesional, hayan demostrado su compromiso de respaldar la labor de las Naciones Unidas y su sistema de organizaciones.

Participants expressed their commitment to supporting the Central African authorities in their efforts to undertake an inclusive political process, restore State authority, address the humanitarian situation, strengthen the judiciary, fight impunity and restore security.
Los participantes expresaron su compromiso de apoyar a las autoridades centroafricanas en sus esfuerzos por llevar adelante un proceso político inclusivo, restablecer la autoridad del Estado, atender la situación humanitaria, fortalecer la administración de justicia, combatir la impunidad y restaurar la seguridad.

Official development assistance donors and multilateral development banks are encouraged to strengthen their commitment to supporting investment in developing countries in a manner that jointly promotes economic growth, social development and environmental protection.
Se alienta a los donantes de asistencia oficial para el desarrollo y a los bancos de desarrollo multilateral a hacer más firmes sus compromisos de apoyar las inversiones en los países en desarrollo de forma tal de que se promuevan simultáneamente el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección ambiental.

Including such a time at the end of a working group session before consideration of the report of that session, could both improve the efficiency of that session, and allow States to demonstrate their commitment to supporting the adoption and use of UNCITRAL texts.
Si se reserva ese tiempo al final del período de sesiones de un grupo de trabajo, antes del examen del informe de ese período de sesiones, se podría aumentar la eficiencia del período de sesiones y los Estados podrían demostrar su voluntad de fomentar la aprobación y el uso de textos de la CNUDMI.

United Nations humanitarian agencies should reaffirm their commitment to supporting Central American Governments, at all levels, in the formulation and implementation of policies, strategies and institutional arrangements for risk identification, early warning, risk preparedness, risk management and vulnerability reduction.
Los organismos humanitarios de las Naciones Unidas deberían reafirmar su dedicación a apoyar a los gobiernos centroamericanos, a todos los niveles, en la formulación y aplicación de políticas, estrategias y mecanismos institucionales para la identificación de los riesgos, la alerta temprana, la preparación frente a situaciones de riesgo, la gestión de el riesgo y la reducción de la vulnerabilidad.

During the closing ceremony, officials from the National Disaster Reduction Centre and the China National Space Administration acknowledged the success of the Conference, provided valuable suggestions on utilizing the expertise of China and assured of their commitment to supporting that activity.
Durante la ceremonia de clausura, varios funcionarios del Centro Nacional de Reducción de Desastres y la Administración Espacial Nacional de China reconocieron el éxito de la Conferencia, formularon valiosas sugerencias sobre la utilización de los conocimientos especializados de China y afirmaron su compromiso de apoyar esa actividad.

Despite their commitment to supporting universal access, international donors may not be able to fully close the projected resource gap, underscoring the continued need for national Governments in low- and middle-income countries to increase domestic investments to scale up and sustain HIV services.
Pese a su compromiso de apoyar el acceso universal, es posible que los donantes internacionales no puedan subsanar el déficit de recursos previsto, lo que pone de relieve la necesidad permanente de que los gobiernos nacionales de los países de ingresos bajos y medios aumenten las inversiones internas para ampliar y mantener los servicios relacionados con el VIH.

In closing, Mr. Thiaw expressed gratitude to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) for their commitment to supporting the process to establish the platform.
Para concluir, el Sr. Thiaw expresó su agradecimiento a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) por su compromiso de apoyar el proceso para establecer la plataforma.

One of the report's main recommendations was that the United Nations humanitarian agencies should reaffirm their commitment to supporting Central American Governments in the formulation and implementation of policies, strategies and institutional arrangements for risk identification, preparedness measures, and risk reduction.
Una de las principales recomendaciones del informe es que los organismos humanitarios de las Naciones Unidas deben reafirmar su compromiso de apoyo a los Gobiernos de América Central en la formulación y aplicación de políticas, estrategias y acuerdos institucionales para la determinación de riesgos, las medidas de preparación y la reducción de riesgos.

Affirm their commitment to supporting, at the national and subregional levels, the initiatives of the United Nations Drug Control Programme to develop a programme to assist law-enforcement agencies in the countries that border Afghanistan with a view to halting the flow of precursors and narcotic drugs;
Reafirman su compromiso de apoyar en los planos nacional y subregional las iniciativas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en relación con la elaboración de programas de apoyo a los organismos de represión de los países fronterizos con el Afganistán, con miras a interceptar el tráfico de precursores y estupefacientes;

According to the public statement released in December 2001, its participating States stressed their commitment to supporting the Security Council's efforts to prevent arms transfers to UNITA forces in Angola and agreed to continue their consideration of practical measures to support regional arms control initiatives see annex IV.
Según la declaración hecha pública en diciembre 2001, sus Estados participantes subrayaron su compromiso de apoyar los esfuerzos de el Consejo de Seguridad por impedir transferencia de armas a las fuerzas de la UNITA en Angola y acordaron continuar su examen de las medidas prácticas para apoyar las iniciativas regionales de control de armas vea se anexo IV.

How to use "their commitment to supporting" in an English sentence

They reiterated their commitment to supporting it.

Their commitment to supporting USA gymnastics is outstanding!

NABJ applauds their commitment to supporting young journalists worldwide.

They have upheld their commitment to supporting user-created DApps.

PTO reiterates their commitment to supporting technology, robotics, and Maker Spaces.

Relypsa’s leaders continue to deepen their commitment to supporting kidney patients.

They stressed their commitment to supporting and connecting organisations across Oxfordshire.

VantagePointe Partners have never waivered in their commitment to supporting communities.

Their commitment to supporting local farmers and ranchers alone is commendable.

We are celebrating WalterFedy and their commitment to supporting local artists!

How to use "su compromiso de apoyar" in a Spanish sentence

Ahora difunden un video donde expresan su compromiso de apoyar su gestión.

Netshoes consciente de su compromiso de apoyar el deporte, es patrocinador de la carrera.

Epson también ha declarado su compromiso de apoyar las soluciones móviles de otras compañías.

«La Comisión continúa cumpliendo su compromiso de apoyar a los Estados miembros bajo presión.

Asimismo, refrendó su compromiso de apoyar desde su trinchera a las colonias más necesitadas.

"La Comisión continua cumpliendo con su compromiso de apoyar a los Estados miembros bajo presión.

"China y el señor embajador cumplieron su compromiso de apoyar a México.

Refrendó su compromiso de apoyar a los más necesitados.

Esta posición y empatía han forjado su compromiso de apoyar a las mujeres.

reafirma su compromiso de apoyar a la ciudadanía y facilitar trámites de cualquier índole.