Examples of using Their message in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They also continue to spread their message.
و أيضاً يواظبان على نشر رسالتيهماBasically, their message was: do not promote diversity because it is a legal mandate, but because it is good for business(Kelly and Dobbin, 1998).
Of killing the competition to get their message out.
Their message is that neither volatility or instability can be effectively managed by means of the existing financial architecture.
وقد تمثلت رسالتهما في أنه لا يمكن التحكم بصورة فعالة بحالة التقلب ولا بحالة عدم الاستقرار من خلال النظام المالي القائمOh, they have been sending their message all day.
Because if we let ourself judge or interpret based upon our own frame of reference,we might end up distorting their message.
لأننا ان تركنا انفسنا نحكم اونترجم وفقــًا لإطارنا المرجعي لربما انتهينا بتشويه رسالتهمSocial media is just brands broadcasting their message to their fans and followers.
Terrorists often choose a specific date to help sell their message.
عادة يختار الإرهابيون موعداَ محدداَ للمساعدة في إيصال رسالتهمThe Tea Partyhas gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday.
حفلة الشاهي حازت على متابعين كثيرين بناء على رسالتهم بخصوص الضرائب المنخفضه. حكومه محدودهService Video marketing is popular for most companies who want to communicate their message or brand.
خدمة التسويق عبر الفيديو شائعة بالنسبة لمعظم الشركات التي ترغب في توصيل رسالتها أو علامتها التجاريةAnd all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.
وجميعهم… وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل… فقد تلقوا رسائلهم من السماءSo, maybe, when Larry couldn't cough up the cash,they decided to deliver their message loud and clear.
Women and girls made their message of non-violence clearly heard, affirming that freedom from violence is not optional, but an inalienable human right.
وأوصلت النساء والفتيات رسالتهن بشأن اللا عنف بجلاء، حيث أكدن أن التحرر من العنف ليست أمرا اختياريا، بل هو حق غير قابل للتصرف من حقوق الإنسانSeveral stories this month have focused on howvideo is enabling communities to get their message across to a wider audience.
ركّزت العديد من القصص هذاالشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبرWith the draftresolution, Member States strongly renew their message of international solidarity with the Afghan people and underline that transition is not synonymous with withdrawal.
وبموجب مشروع القرار،تجدد الدول الأعضاء بشكل قوي رسالتها من أجل التضامن الدولي مع الشعب الأفغاني وتؤكد على أن الانتقال ليس صنوا للانسحابJust think about that for a second:ISIS took the time and made the effort to ensure their message is reaching the deaf and hard of hearing.
فكروا بذلك للحظة: بذلت داعش الوقت والجهد للتأكد أن رسالتها تصل إلى الصُم وضعيفي السمعCurrent reproductive health education programmes provided clear and candid information,using media and the theatre to convey their message.
وتتيح البرامج الحالية للتثقيف في مجال الصحة الإنجابية معلومات واضحةوصريحة باستخدام وسائط الإعلام والمسرح لإيصال رسالتهاتموّج نداؤهم عبر المنازل والأعمال… ووصلت أخبار عن رسالتهم حتى معسكرات الاعتقال والسّجونThat's why leading businesses and individuals around the world depend upon Farsi Translation Service to translate importantdocuments and get their message across.
وهذا هو سبب استخدام كبرى الشركات العالمية والأفراد في جميع أنحاء العالم لخدمات فارسي للترجمة، حيثنقوم بترجمة الوثائق المهمة لإيصال رسالتهمThe whole matter could have been easily avoided,had your domain hosts checked their message box regularly or had administrators on call 24/7.
كان من الممكن تجنب المسألة بأكملها بسهولة، إذاكان مضيفو النطاق قد فحصوا صندوق رسائلهم بانتظام أو كان لديهم مشرفون تحت الطلب 24/ 7Because of these special vulnerabilities, we find-- not surprisingly--that a significant number of cult groups tailor their message specifically to women.
وبسبب جوانب الضعف الخاصة هذه، ليس من المستغرب أن نجد أنعددا كبيرا من الفرق تكيف رسالتها على نحو خاص بحيث توائم المرأةMore andmore companies are using vehicle graphics as a means to communicate their message and make effective use of potential advertising and branding space.
المزيد والمزيد من الشركات تستخدم الرسومات المركبة كوسيلة لتوصيل رسالتهم وجعل الاستخدام الفعال للإعلانات والفضاء التجارية المحتملةThe Special Representative of theSecretary-General called upon the members of the Council to reinforce their message to the President and the Speaker.
ودعا الممثل الخاصللأمين العام أعضاء المجلس إلى تأكيد رسالتهم الموجهة إلى رئيس الجمهورية ورئيس البرلمانWe are the informed choice for advertising andmarketing professionals who need to be sure that their message is engaging and relevant across multiple markets.
نحن الخيار الأمثاللمحترفي الإعلان والتسويق الذين يحتاجون للتأكد من أن رسالتهم تنتشر عبر أسواق متعددةThe advertising-financed local radio also get small business owners from thelocal business community the opportunity to bring their message to the people nearby.
يجوز أصحاب الإذاعة المحلية التي تمولها الإعلانات حتى الأعمال الصغيرة منمجتمع الأعمال المحلي الفرصة لتحقيق رسالتهم إلى الناس في مكان قريب
