THEIR ONGOING COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها المستمر
• التزامهما المستمر

Examples of using Their ongoing commitment in English and their translations into Arabic

We would like to commend those States for their ongoing commitment to the strict application of the embargo.
ونود أن نشيد بهذه الدول على التزامها المستمر بالتطبيق الصارم للحظر

I am grateful to the 36 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
وأنا ممتن للبلدان المساهمة بقوات لليونيفيل وعددها 36 بلدا على التزامها المستمر

Members of the Task Force have underscored their ongoing commitment to supporting Member States in implementing the Global Action Plan.
وشدد أعضاء فرقة العمل على مواصلة التزامهم بدعم الدول الأعضاء في تنفيذ خطة العمل العالمية

I am grateful to the 37 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
وأود أن أعرب عن امتناني للبلدان المساهمة بقوات في البعثة، وعددها 37 بلدا، على ما أبدته من التزام متواصل

They stressed their ongoing commitment to the United Nations sanctions regime, as imposed pursuant to Security Council resolution 1267(1999).
وأكدا التزامهما المستمر بنظام جزاءات الأمم المتحدة المفروض عملا بقرار مجلس الأمن 1267(1999

I am grateful to the 27 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
وأعرب عن امتناني للبلدان السبع والعشرين المساهمة بقوات والتي تتألف منها القوة، لما تبديه من التزام مستمر

They stressed their ongoing commitment to the United Nations sanctions regime, as imposed pursuant to Security Council resolution 1267(1999).
وشددا على التزامهما المستمر بنظام جزاءات الأمم المتحدة، المفروضة عملا بقرار مجلس الأمن 1267(1999

I am grateful to the 38 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
وأود أن أعرب عن امتناني للبلدان المساهمة بقوات في اليونيفيل، وعددها 38 بلدا، على ما أبدته من التزام متواصل

I am grateful to all troop-contributing countries for their ongoing commitment to UNIFIL and to the implementation of resolution 1701(2006).
وأعرب عن امتناني لجميع البلدان المساهمة بقوات لالتزامها المستمر بدعم قوة الأمم المتحدة وبتنفيذ القرار 1701(2006

I am grateful to the 38 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
وأود أن أعرب عن امتناني للبلدان المساهمة بقوات في البعثة، وعددها 38 بلدا، على ما أبانت عنه من التزام موصول

I commend Cameroon and Nigeria for their ongoing commitment to the peaceful implementation of the ICJ ruling and contributing countries for their support to the process.
وأثني على الكاميرون ونيجيريا لالتزامهما المستمر بتنفيذ حكم محكمة العدل الدولية بصورة سلمية، وعلى البلدان المساهمة لدعمها للعملية

I am grateful to the 31 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
وإني أشعر بالامتنان لما تبديه البلدان المساهمة بقوات البالغ عددها 31 بلدا والتي تتألف منها القوة من التزام متواصل

Mr. Windsor(Australia) commended UNRWA and its staff for their ongoing commitment and dedicated work over the past year in providing much-needed support to Palestine refugees.
السيد وندسور(أستراليا): أشاد بالأونروا وموظفيها على التزامهما المستمر وعملهم المتفاني على مدى العام الماضي بتقديم الدعم المطلوب بإلحاح للاجئين الفلسطينيين

They're calling Jessie St. James a visionary, and lauding Vocal Adrenaline for their ongoing commitment to diversity.
إنهم ينادون(جيسي سانت جايمس) شخصٌ كثير الرؤى، ومشيداً(الأدرينالين الصوتي) على إلتزامهم المستمر للتنوع

In their interventions, speakers affirmed their ongoing commitment to the Agenda, and two delegations announced that they would report on their own efforts to implement the Agenda at the June Standing Committee.
وقد أكد المتحدثون في تدخلاتهم التزامهم المتواصل ببرنامج الحماية، وأعلن وفدان أنهما سيقدمان تقريريهما عن جهودهما لتنفيذه إلى اللجنة الدائمة أثناء اجتماعها في حزيران/يونيه

I am deeply grateful to the 30 troop-contributing countries that make up the UNIFIL land and maritime force for their ongoing commitment.
وإنني لممتن عميق الامتنان للبلدان الـ 30 التي ساهمت بوحدات لتشكيل القوات البرية والبحرية للقوة على التزامها المستمر

The Council commends the members of the League of Arab States for their ongoing commitment to international peacekeeping and peacebuilding, including through the contribution of troops to United Nations peacekeeping operations.
ويثني المجلس على الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية لالتزامها المستمر بحفظ السلام وبناء السلام على الصعيد الدولي، بطرق منها المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

This event provides an opportunity for States to sign, ratify or accede to United Nations treaties and thereby demonstrate their ongoing commitment to international law.
وتتيح هذه التظاهرة للدول فرصة توقيع معاهدات الأمم المتحدة أو التصديق عليها أو الانضمام إليها ومن ثم إثبات التزامها المستمر بالقانون الدولي

The Security Council commends the members of the League of Arab States for their ongoing commitment to international peacekeeping and peacebuilding, including through the contribution of troops to United Nations Peacekeeping Operations.
ويثني مجلس الأمن على الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية لالتزامها المستمر بحفظ السلام وبناء السلام على الصعيد الدولي، بما في ذلك عبر المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Regional Director referred to the 10th Ibero-American Summit of Presidents and Heads of States, where 21 leaders declared their ongoing commitment to the fulfilment of children ' s rights.
وأشار المدير الإقليمي إلى مؤتمر القمة الأيبيري- الأمريكي العاشر لرؤساء الدول الذي أعلن فيه 21 قائدا التزامهم المستمر بالوفاء بحقوق الطفل

MERCOSUR and its associated States reaffirm their ongoing commitment to the objectives of the CTBT and express their strongest support for maintaining the moratorium on nuclear testing until the Treaty enters into force.
وتؤكد دول السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المرتبطة بها مجدداً التزامها المستمر بأهداف معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتعرب عن أقوى دعمها للحفاظ على الوقف الاختياري للتجارب النووية إلى أن تدخل المعاهدة حيز النفاذ

In 2010, the heads of 30 space agencies had gathered in Washington, D.C., to celebrate the space achievements of all nations and underscore their ongoing commitment to cooperation in space exploration.
وفي عام 2010، اجتمع 30 رئيساً لوكالات فضائية في واشنطن العاصمة للاحتفال بالإنجازات الفضائية التي حققتها الأمم جميعها وليؤكدوا التزامهم المستمر بالتعاون في استكشاف الفضاء

The Security Council commends the States Members of the Organization of Islamic Cooperation for their ongoing commitment to international peacekeeping and peacebuilding, including through the contribution of troops to United Nations Peacekeeping Operations.
ويثني مجلس الأمن على الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي لالتزامها المستمر بحفظ السلام وبناء السلام علــى الصعيد الدولــي، بما يشمل سبلا منهــا الإسهـام بقوات فـــي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Security Council welcomes the European Union ' s comprehensive approach to the maintenance of international peace and security, and commends the European Union and its Member States for their ongoing commitment to international peacekeeping, peacebuilding, humanitarian assistance, and financial as well as logistical support, in particular.
ويرحب مجلس الأمن بالنهج الشامل الذي يتبعه الاتحاد الأوروبي لصون السلام والأمن الدوليين، ويثني على الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه لالتزامهم المستمر، على الصعيد الدولي، بحفظ السلام وبناء السلام وتقديم المساعدة الإنسانية والدعم المالي واللوجستي، وبخاصة

Finally, we would like to acknowledge the Presidents and the Prosecutors for their ongoing commitment to working closely together in furtherance of the mandates and timelines established by the Council for all three bodies, at a historic period of their coexistence.
وأخيرا، نود أن نعرب عن شكرنا للرئيسين والمدعيين العامين لالتزامهم المستمر بالعمل معا بشكل وثيق لتنفيذ الولايات والأطر الزمنية التي حددها المجلس للهيئات الثلاث جميعها، في فترة تاريخية من عملها المتزامن

They also committed themselves to providing sufficient resources to eradicate polio by 2005, in addition to their ongoing commitments to combat malaria, tuberculosis and HIV/AIDS, and to working with African partners to deliver a joint plan by 2003 for the development of African capability to undertake peace support operations.
والتزمت أيضا بتوفير موارد كافية للقضاء على مرض شلل الأطفال بحلول عام 2005 وذلك بالإضافة إلى التزاماتها الحالية بمكافحة الملاريا والسل والفيروس/الإيدز، والعمل مع شركائها الأفارقة لتحقيق خطة مشتركة بحلول عام 2003 لتنمية القدرات الأفريقية للتعهد بعمليات دعم السلام

Our ongoing commitment to safe, reliable transactions is just one way Visa supports our travel merchants' goals to attract new customers and grow their businesses.
يمثل التزامنا المستمر بالمعاملات الآمنة والموثوقة مجرد طريقة واحدة تدعم بها Visa أهداف تجار السفر من أجل اجتذاب عملاء جدد وازدهار أعمالهم

Ongoing Commitment to our customers.
الالتزام الدائم مع الزبائن

Our ongoing commitment to you.
التزامنا المستمر تجاهك

He deserves our ongoing commitment.
وهو يستحق التزامنا المستمر

How to use "their ongoing commitment" in a sentence

I can’t thank them enough for their ongoing commitment to our brand.

It’s their ongoing commitment to building a thoughtful, responsible & sustainable business.

Thanks to all at Riley’s for their ongoing commitment to the railway!

Relationships Australia NT has demonstrated their ongoing commitment to ‘Healing Our Children’.

This latest donation of $60,000 shows their ongoing commitment to this program.

See what else the Zoo is doing in their ongoing commitment to conservation.

Their ongoing commitment included a Herald display advertising campaign and Herald Homes editorial.

Those who invested early are benefiting from their ongoing commitment and strong relationships.

This is part of their ongoing commitment to maintaining a hygienic work environment.

We’d like to thank Investors Group for their ongoing commitment to volunteer recognition.