Examples of using Their process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, we have recorded their process.
Their process flow are almost same.
تدفق العملية الخاصة بهم هي نفسها تقريباThey say it's part of their process.
يقولون أنّه جزء من عمليتهمFacilities should first characterize their process residuals by testing or by having knowledge of the materials and processes used at the facility.
يجب أن تقوم المرافق أولاً بتمييز مخلفات عملياتها من خلال الفحص أو أن يكون لديها معرفة بالخامات والعمليات المستخدمة بالمرفقYou have to respect their process.
يجب عليك احترام أسلوب عمليّاتهم
People also translate
The progress of substitution is different due to the quality requirements of the different markets e.g. in Japan only40-50 of about 1000 companies have changed their process.
ويختلف التقدم في البديل بسبب متطلبات النوعية للأسواق المختلفة، مثلاً، في اليابان، غيرت40-50 شركة من 1000 شركة عملياتهاSoups hold a major advantage in their process of cooking.
Browse the feed to find ready-made wallpapers orcreate your own design and watch artists broadcasting their process.
استعرض الموجز للعثور على خلفيات جاهزة أوقم بإنشاء التصميم الخاص بك وشاهد الفنانين يبثون عمليتهمThey already manage their processes with IMSWARE today.
Deaton thinks it's part of their process.
(ديتون) يظن أنه جزء من عملية صنعهمBut these asset bonuses lower their process and get you the things that you want.
لكن هذه المكافآت الأصول خفض عملياتها وتحصل على الأشياء التي تريدهاNTPC had a requirement of a water treatmentsystem to treat raw water for use in their process.
كان لدى NTPC شرط لنظام معالجةالمياه لمعالجة المياه الخام لاستخدامها في عملياتهاMany of our customers have started to improve their processes and increase their revenues through effective mobile app solutions we offer.
وقد بدأ العديد من عملائنا لتحسين عملياتهم وزيادة عائداتهم من خلال حلول البرمجيات الفعالة التي نقدمهاThe moderator noted that much demandingwork was required of many competition authorities in their process of self-evaluation.
ولاحظ رئيس الاجتماع أنه يلزم بذلجهد جهيد من جميع السلطات المعنية بالمنافسة في عملياتها للتقييم الذاتيWe have achieved a high involvement of employees in improving their processes- we receive more than 25 ideas to improve the work and processes of the company per month.
لقد حققنا مشاركة عالية من الموظفين في تحسين عملياتهم- نتلقى أكثر من 25 فكرة لتحسين أعمال الشركة وعملياتها في الشهرTo improve workflow As well as save time and money,more companies are now implementing workflow automation in their processes.
لتحسين سير العمل بالإضافة إلى توفير الوقت والمال، تقومالآن المزيد من الشركات بتطبيق أتمتة سير العمل في عملياتهاFinancing is an importantelement for enabling companies in a cluster to upgrade their processes and reap the benefits of belonging to the cluster.
إن التمويل عنصرهام من أجل تمكين الشركات في تجمع ما من رفع درجة عملياتها وجني منافع الانتماء إلى التجمعThey all require suppliers that have their processes under control, that understand their customers' specific requirements and focus on continuous improvement.
انهم جميعا بحاجة إلى الموردين الذين لديهم عمليات تحت السيطرة، والتي تفهم متطلبات العملاء المحددة والتركيز على التحسين المستمرAt the time of the 31 March deadline that was established by decision XXIII/7,two parties had submitted information on their process agent uses.
وبحلول الموعد النهائي الذي حدده المقرر 23/7 في 31 آذار/مارس، كان طرفان قدقدما معلومات عن استخدامات عوامل التصنيع لديهماSome regional fisheries management organizations and arrangements reported on their processes to assess flag State performance, including by consideration of trade sanctions.
وأبلغت بعض المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك عن عملياتها المعتمدة لتقييم أداء دولة العلم، بما في ذلك النظر في فرض جزاءات تجاريةThe Committee recommends that bilateral and multilateral donors incorporate the leastdeveloped countries criteria more consistently in their process of aid allocation.
وتوصي اللجنة بأن تُدرج الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف المعايير الخاصة بأقلالبلدان نمواً على نحو أكثر اتساقا في عملياتها المتعلقة بتخصيص المعونةInstitutions such as the International Monetary Fund(IMF)and the World Bank should further improve their processes to take into account the critical needs and peculiar circumstances of developing countries.
ويجدر بالمؤسسات من قبيل صندوقالنقد الدولي والبنك الدولي أن تواصل تحسين عملياتها لمراعاة اﻻحتياجات البالغة والظروف الخاصة للبلدان الناميةIt is our hope that the members of the Assembly will join us in this endeavour, which will allow us to capitalize on the considerable investment in efforts and resources that has been made by theUnited Nations in helping Guatemalans to consolidate their process toward attaining peace, democracy and development.
ويحدونا أمل في أن ينضم إلينا أعضاء الجمعية في هذه المحاولة، التي ستتيح لنا الإفادة من الاستثمار الكبير في الجهود والموارد التي قدمتهاالأمم المتحدة مساعدة لأبناء غواتيمالا على توطيد العملية الرامية لتحقيق السلام والديمقراطية والتنمية لديهمAn amount of US$ 350,000 has been allocated to the establishment ofa subregional facilitation fund to assist countries and NGOs in their process of planning and implementation of NAPs/SRAP.
وخُصص مبلغ 000 350 دولار أمريكي لتأسيس صندوق تيسير دون إقليمييساعد البلدان والمنظمات غير الحكومية في عملياتها المتعلقة بتخطيط وتنفيذ برامج العمل الوطنية وبرنامج العمل دون الإقليميThe School's vision of“empowering life through knowledge and imagination” lies behind its programme offerings: Executive Education Open and Custom Programmes, MBA and Master Programmes, applied research for the development of individuals, companies,institutions and economic systems in their process of market globalization and business development.
وتحرص الكلية على استحضار رؤيتها في"تعزيز الحياة من خلال المعرفة والخيال" في جميع مواد برامجها، التي تشمل برنامج التعليم التنفيذي المفتوح والمتخصص، وبرامج الماجستير، وماجستير إدارة الأعمال، بالإضافة إلى الأبحاث التطبيقية لتطوير الأفرادوالشركات والمؤسسات والنظم الاقتصادية في مسيرتهم نحو عولمة السوق وتطوير الأعمالThat initiative also looks at ways in which States parties can engagetheir counterparts in order to encourage and support their process towards ratification of the Convention.
كما تنظر المبادرة في السبل التي يمكن بها للدول الأطرافإشراك نظرائها من أجل تشجيع ودعم عملياتها الرامية إلى التصديق على الاتفاقيةAl-Futtaim Logistics specialises in fragile shipments andoffers clients end to end solutions that make their process seamless and hassle free.
وتختصّ شركة الفطيم اللوجستية في الشحنات السريعة العطب،وتقدّم للعملاء حلولاً نهائية تجعل من عملياتهم سلسةً وخالية Important to the provision of information exchange is assistance to developing countries and countries with economies in transition in narrowing the digital divide, thereby for instance,creating the appropriate opportunities to enhance their process for reporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD).
ويتطلب تبادل المعلومات مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تضييق الفجوة الرقمية ومن ثمتهيئة الفرص الملائمة لدعم عملياتها المتعلقة بتقديم التقارير عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرIn the same vein, the Technical Secretariat of the Coordinating Council for the Implementation of the Criminal Justice System was set up, tasked with implementing the decisions of the Council,supporting the local and federal authorities in their process of implementing the new criminal justice system and channelling financial support and expert assistance to the federal entities.
وفي السياق نفسه، أنشئت الأمانة التقنية لمجلس تنسيق تنفيذ نظام العدالة الجنائية، وكُلفت بتنفيذقرارات المجلس، ودعم السلطات المحلية والاتحادية في عمليتها لتنفيذ النظام الجديد للعدالة الجنائية، وتوجيه الدعم المالي ومساعدة الخبراء إلى الكيانات الاتحادية
