THEM TO FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها من العمل

Examples of using Them to function in English and their translations into Arabic

Separation: Separate the civil work materials into stable interfaces and ensure them to function both.
فصل: فصل المواد الأعمال المدنية في واجهات مستقرة وتضمن لهم للعمل على حد سواء

Assistance to these newly established institutions to enable them to function effectively is a continuing challenge for the Office of the High Commissioner.
ويمثل تقديم المساعدة إلى هذه المؤسسات المنشأة حديثا لتمكينها من أداء مهامها أداء فعاﻻ تحديا مستمرا للمفوضية

Separation: Separate the civil work materials into stable interfaces and ensure them to function both.
فصل: فصل مواد العمل المدني إلى واجهات مستقرة وتكفل لهم العمل على حد سواء

But, at the same time, democratization had lightened the political burden on cooperatives by allowing them to function as truly democratic organizations in the interests of their members, rather than as extended instruments of the State.
بيد أن التحول نحو الديمقراطية قد خفف، في الوقت ذاته، من العبء السياسي الواقع على كاهل التعاونيات، عن طريق السماح لها بالعمل لصالح أعضائها، كمنظمات ديمقراطية حقا، وليس كامتداد ﻷجهزة الدولة

The concept of model courts should be expanded and they should be provided with more resources to enable them to function as real model courts.
ينبغي التوسع في إقامة المحاكم النموذجية وأن يوفر لها المزيد من الموارد لتمكينها من العمل كمحاكم نموذجية حقيقية

United Nations information centres must be given adequate resources to enable them to function more effectively and any efforts to reorganize the centres should take into account the wishes of the relevant host countries.
ومن الضروري أيضا أن يجري تدعيم مراكز الأمم المتحدة للإعلام بالموارد الكافية لتمكينها من العمل على نحو أكثر فعالية مع الأخذ بعين الاعتبار رغبات الدول المضيفة المعنية بالنسبة لأي عملية تتعلق بإعادة تنظيم هذه المراكز

We hope that you better understand how they work and why your WFOE needs them to function properly in China.
نأمل أن تفهم بشكل أفضل كيف تعمل ولماذا يحتاج WFOE لهم للعمل بشكل صحيح في الصين

(n) Recommend an immediate expansion of the mandate and numbers of observers necessary to enable them to function as international election monitors in close coordination with the Independent Electoral Commission and to assist further the structures set up under the National Peace Accord;
ن أن توصي بتوسيع فوري لنطاق وﻻية المراقبين الﻻزمين وزيادة عددهم من أجل تمكينهم من العمل كراصدين دوليين لﻻنتخابات بالتنسيق الوثيق مع اللجنة المستقلة لﻻنتخابات وللمساعدة في دعم الهياكل التي أنشأها اتفاق السلم الوطني

Adequate resources must be provided to these bodies in order to permit them to function adequately.
وﻻ بد من توفير موارد كافية لهذه الهيئات كي نسمح لها بأن تعمل على النحو الكافي

Should the Royal Government of Cambodia change the structure or organization of the Extraordinary Chambers or otherwise cause them to function in a manner that does not conform with the terms of the present Agreement, the United Nations reserves the right to cease to provide assistance, financial or otherwise, pursuant to the present Agreement.
تحتفظ الأمم المتحدة بحق التوقف عن تقديم المساعدة المالية وغيرها عملا بهذا الاتفاق، إذا قامت حكومة كمبوديا الملكية بتغيير هيكل أو تنظيم الدائرتين الاستثنائيتين أو قامت بجعلهما تعملان على نحو لا يتفق مع أحكام هذا الاتفاق

Improving women ' s literacy and access to education will enable them to function as individuals.
وتحسين إلمام المرأة بالقراءة والكتابة والحصول على التعليم سيمكن النساء من العمل كأفراد

His delegation recognized the growing need for peacekeeping operations to have" robust" or" effective" mandates that would allow them to function in high-risk situations characterized by unconventional threats; however, the system of peacekeeping had not been designed for the use of force through offensive actions in order to fulfil peacekeeping mandates.
ويدرك وفد بلده الحاجة المتنامية لتكون لعمليات حفظ السلام ولايات" قوية" أو" فعالة" تسمح لها بالعمل في حالات بالغة الخطورة تتسم بتهديدات غير تقليدية، ومع ذلك، لم يصمم نظام حفظ السلام لاستخدام القوة من خلال أعمال هجومية للوفاء بولايات حفظ السلام

Chiropractic adjustment not only makes one person feel better structurally, but it also allows them to function at a normal capacity internally.
إن التعديل الذي يجري بتقويم العمود الفقري لا يجعل المريض يشعر فقط بأنه أفضل من الناحية الهيكلية، ولكنه يتيح له العمل بقدرة طبيعية من الناحية الداخلية

The Independent Expert met the Chairman of the Darfur Regional Authority in Khartoum, who confirmed the need for technical assistance and capacity-building for these institutions to enable them to function effectively.
وقد التقى الخبير المستقل في الخرطوم برئيس السلطة الإقليمية لدارفور، الذي أكد حاجة تلك المؤسسات إلى المساعدة التقنية وبناء القدرات لتمكينها من العمل بشكل فعال

BCAAs are essential amino acids, meaning your body needs them to function, but cannot make them on its own.
BCAAs هي الأحماض الأمينية الأساسية، وهذا يعني أن جسمك يحتاجها للعمل، ولكن لا يمكن جعلها بمفردها

Also, UNICEF offices are in countries that increasingly experiencing instability, civil strife or ongoing emergency situations, and require radio and other communications capacities to enable them to function.
كما تقع مكاتب اليونيسيف في بلدان أخذت تعاني بشكل متزايد من عدم اﻻستقرار، والحروب اﻷهلية أو حاﻻت الطوارئ الجارية، وهي تحتاج إلى أجهزة اتصال ﻻسلكية ومعدات اتصال أخرى لتمكينها من العمل

Apps only appear here if their developer has specifically allowed them to function with iTunes File Sharing.
تظهر التطبيقات هنا فقط إذا كان مطوّر برامجها قد سمح لهم بشكل خاص بالعمل مع مشاركة ملفات iTunes

It is appropriate to begin by stating that the Constitution, in Article 11(3), states:" The State encourages the development of private, mixed, cooperative, and family enterprise and activity and creates the conditions that permit them to function.
ومن المناسب أن نبدأ بالقول بأن المادة 11(3) من الدستور تنص على ما يلي:" تشجع الدولة تنمية المشاريع والأنشطة الخاصة، والمختلطة، والتعاونية، والعائلية وتهيئ الأوضاع التي تسمح لها بالعمل

It is the responsibility of Governments to protect and assist families and to promote their inherent strengths to enable them to function as self-reliant and self-sustaining units in communities and nations.
إن من مسؤولية الحكومات أن تحمي وتساعد اﻷسر وأن تزيد قوتها الكامنة لتمكينها من العمل كوحدات ذاتية اﻻعتماد وذاتية اﻻستدامة في المجتمعات والدول

The Committee recommends that the State party continue its efforts to establish regional Offices of Ombudsmen for Children ' s Rights in all regions and ensure that they are provided with sufficient funds and personnel to enable them to function effectively.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها لإنشاء المكاتب الإقليمية لأمناء المظالم في ما يخص حقوق الطفل في جميع المناطق وضمان تزويدها بقدر كاف من الأموال والأيدي العاملة كي يتسنى لها أداء عملها بكفاءة

Should the Royal Government of Cambodia change the structure or organization of the Extraordinary Chambers or otherwise cause them to function in a manner that does not conform with the terms of the present Agreement, the United Nations reserves the right to cease to provide assistance, financial or otherwise, pursuant to the present Agreement.
المادة 28 إنهاء التعاون تحتفظ الأمم المتحدة بحق التوقُّف عن تقديم المساعدة، المالية وغيرها، عملا بهذا الاتفاق إذا قامت حكومة كمبوديا الملكية بتغيير هيكل أو تنظيم الدائرتين الاستثنائيتين أو قامت على نحو آخر بجعلها تعمل على نحو لا يتّفق مع أحكام هذا الاتفاق

Accordingly, my delegation wishes to appeal to friendly nations for assistance to equip our security forces to enable them to function effectively.
واستنادا إلى ذلك، يود وفدي أن يحث الدول الصديقة على المساعدة في تجهيز قوات الجيش والشرطة بالمعدات لكي تكون قادرة على أداء عملها بفعالية

If the Government were, at a later date, to change the structure and organization of the Extraordinary Chambers so that they failed to conform with the agreement, or if it were to cause them to function in a manner that did not conform with the terms of the agreement, then the United Nations would reserve the right to cease to provide assistance under the agreement;
فإذا أقدمت الحكومة، في وقت لاحق، على تغيير هيكل تلك الدوائر وتنظيمها بما يؤدي إلى الإخلال بأحكام الاتفاق، أو حملتها على العمل بطريقة تتنافى وأحكام الاتفاق، فإن الأمم المتحدة تحتفظ بالحق في وقف تقديم المساعدة بموجب ذلك الاتفاق

(a) Accelerate the process of legal reform, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the Southern Sudan Constitution and international human rights standards, and ensure that law enforcement officials are given training and resources to enable them to function effectively;
(أ) تسريع عملية إصلاح القوانين، وفقا لاتفاق السلام الشامل ولدستور جنوب السودان ومعايير حقوق الإنسان الدولية، والعمل على أن يُدرب، القيمون على إنفاذ القانون ويزودوا بالإمكانيات التي يستطيعون بها مزاولة مهامهم بفعالية

It was important to note, however, that in many CCW States parties ' view mines with sensitive fuses or anti-handling devices that caused them to function like anti-personnel mines were covered and prohibited by the Ottawa Convention.
ومع ذلك، من المهم الإشارة إلى أن اتفاقية أوتاوا تغطي وتحظر، في نظر العديد من الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد الأسلحة التقليدية، الألغام المزودة بالصمامات الحساسة أو بالأجهزة المانعة لمناولة اللغم التي تجعلها تعمل كألغام مضادة للأفراد

Indeed, history teaches us that markets pose the greatest risks- to society and business itself- when their scope and power far exceed the reach of the institutional underpinnings that allow them to function smoothly and ensure their political sustainability.
والواقع أن التاريخ يعلِّمنا أن الأسواق تشكل أكبر المخاطر- على المجتمع والأعمال التجارية ذاتها- حين يتجاوز نطاقها وقوتها بإفراط القواعد الأساسية المؤسسية التي تسمح لها بالعمل بيسر وتكفل استدامتها السياسية

Separation: It can separate the civil work materials into stable interfaces and ensure them to function both individually and as a whole.
الفصل: يمكن فصل مواد العمل المدني إلى واجهات مستقرة وضمان عملها بشكل فردي وكلي

Furthermore, there is a need to empower women organizations at grassroot level to enable them to function more efficiently and independently.
فضلاً عن ذلك، توجد حاجة لتمكين منظمات المرأة على مستوى القاعدة لتمكينها من العمل بكفاءة أكبر وعلى نحو أكثر استقلالية

We therefore reemphasize the need to recognize subnational levels of government as the closest public authority to people and to empower them to function as effective conduits between people and Government.
ولذا فإننا نؤكد مجددا على الحاجة إلى الاعتراف بالصعد دون الوطنية للحكومة بوصفها أكثر السلطات العامة قربا من الشعب، وبتمكينها لكي تعمل باعتبارها صلة وصل فعالة بين الشعب والحكومة

With regard to NGOs, the Committee could rest assured that the Government firmly believed in the public utility of such organizations and of civil society in general and that it was helping them to function optimally, within the limits of its modest resources.
وبخصوص المنظمات غير الحكومية، أكد للجنة أن الحكومة تؤمن إيماناً راسخاً بالمنفعة العامة التي تحققها هذه المنظمات والمجتمع المدني عموما، وأنها تحرص على مساعدتها في أداء مهامها على أفضل وجه، بقدر ما تسمح به إمكانياتها المتواضعة

How to use "them to function" in a sentence

This allows them to function in the cruelest environments.

Spinal discs need water for them to function properly.

Do not expect them to function as little adults.

For them to function properly, they need regular maintenance.

It is very important for them to function effectively.

Indeed, he designed them to function in several ways.

How do you get them to function as one?

Your body does not require them to function properly.

It also allows them to function over several years.

Hence, we do not use them to function any more.